Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أساعدك حتى تخبرينى لماذا فجروا هذة الطائرة ؟
Bulgarian[bg]
Няма да го направя преди да ми кажете защо взривиха самолета.
Czech[cs]
Ale musíte mi říct, proč to letadlo odpálili.
Danish[da]
Jeg vil ikke gøre noget, før De fortæller mig hvorfor de sprængte den flyvemaskine.
Greek[el]
Δε θα σε βοηθήσω μέχρι να μου πεις γιατί ανατίναξαν το αεροπλάνο.
English[en]
I won't help until you tell me why they blew up that plane.
Spanish[es]
No ayudaré si no me dice por qué volaron ese avión.
Estonian[et]
Ma ei aita ennem, kui te mulle ütlete, miks nad lasid õhku selle lennuki.
Finnish[fi]
En auta ennen kuin kerrot minulle miksi he räjäyttivät lentokoneen.
Hebrew[he]
לא אעזור לך עד שלא תגידי לי למה הם פוצצו את המטוס.
Croatian[hr]
Prije mi recite zašto su digli zrakoplov u zrak.
Italian[it]
Non farò nulla finché non mi dirà perché hanno fatto esplodere l'aereo.
Dutch[nl]
Ik help je niet totdat je me hebt verteld waarom ze het vliegtuig opbliezen.
Polish[pl]
Nic nie zrobię dopóki nie powiesz czemu wysadzili samolot.
Portuguese[pt]
Não ajudarei se não me disser porque rebentaram com esse avião.
Romanian[ro]
Nu te voi ajuta înainte de a-mi spune de ce au prăbuşit acel avion.
Russian[ru]
Я не стану помогать, пока вы не скажете зачем они взорвали тот самолет.
Slovenian[sl]
Najprej mi povejte, zakaj so raztreščili letalo v zraku.
Serbian[sr]
Pre mi recite zašto su digli avion u vazduh.
Swedish[sv]
Jag gör ingenting förrän ni berättar varför de sprängde planet.
Turkish[tr]
O uçağı niye patlattıklarını söylemeden sana yardım etmem.