Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الممارسة العملية، كانت التكاليف التقديرية أعلى من الأسعار التي جرى تكبدها بالفعل في السوق، وجرى الإبقاء على ”الوفورات الناجمة عن فرق الأسعار“ في صندوق الطوارئ للمشروع.
English[en]
In practice, the estimated costs have been higher than the prices actually incurred in the market, with the “buyout savings” held within the project’s contingency fund.
Spanish[es]
En la práctica, los costos estimados han sido mayores que los precios realmente pagados en el mercado, y los “ahorros en las compras” se han consignado en el fondo para imprevistos del proyecto.
French[fr]
Dans la pratique, les coûts estimatifs ont été plus élevés que les prix effectivement pratiqués sur le marché, les économies ainsi réalisées étant incorporées dans la réserve pour imprévus du projet.
Russian[ru]
На практике сметные расходы превышают фактические рыночные цены, при этом средства, сэкономленные в результате закупок у сторонних организаций для перепродажи, удерживаются в резервном фонде проекта.
Chinese[zh]
实际上,估计费用总是高于实际市场价格,“价差节余”存入项目的应急基金。