Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere ligger de gennemsnitlige anslåede vækstrater på 21/4 % i årene 2004 til 2006 over den tyske økonomis estimerede langfristede vækstpotentiale, hvilket afspejler programforudsætningerne om, at outputgabet vil blive lukket.
German[de]
Außerdem liegen die für die Jahre 2004 bis 2006 angenommenen durchschnittlichen Wachstumsraten von 21/4 % über dem geschätzten langfristigen Wachstumspotenzial der deutschen Wirtschaft; dies spiegelt die in dem Programm enthaltene Prognose wider, dass die Produktionslücke geschlossen wird.
Greek[el]
Εξάλλου, τα μέσα ποσοστά οικονομικής ανάπτυξης (21/4 %) που λαμβάνονται ως βάση για τα έτη από το 2004 έως το 2006 είναι μεγαλύτερα από τις κατ' εκτίμηση μακροπρόθεσμες δυνατότητες μεγέθυνσης της γερμανικής οικονομίας, πράγμα που απηχεί την παραδοχή του προγράμματος, ότι θα γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ πραγματικής και δυνητικής παραγωγής.
English[en]
Furthermore, the average growth rates of 21/4 % assumed for the years 2004 to 2006 are above the estimated long-term growth potential of the German economy, which reflects the programme assumption that the output gap will be closed.
Spanish[es]
Además, las tasas medias de crecimiento del 2,25 % previstas para los años 2004 a 2006 superan el potencial estimado de crecimiento a largo plazo de la economía alemana, que refleja la hipótesis del programa de que se eliminará el diferencial de producción.
Finnish[fi]
Sitä paitsi oletus, jonka mukaan keskimääräinen kasvuvauhti vuosina 2004-2006 olisi 21/4 prosenttia, ylittää Saksan talouden ennusteiden mukaisen pitkäaikaisen kasvupotentiaalin. Ohjelmassa siis oletetaan, että tuotantokuilu saadaan häviämään.
French[fr]
De plus, les taux de croissance moyens de 2,25 % prévus pour la période 2004-2006 sont supérieurs aux estimations du potentiel de croissance à long terme de l'économie allemande qui reflète l'hypothèse adoptée dans le cadre du programme selon laquelle l'écart de production sera comblé.
Italian[it]
Inoltre i tassi di crescita medi del 21/4 % ipotizzati per gli anni dal 2004 al 2006 sono superiori alle stime sul potenziale di crescita di lungo termine dell'economia tedesca, il che rispecchia il presupposto del programma secondo cui l'output gap sarà colmato.
Dutch[nl]
Voorts ligt het gemiddelde groeicijfer van 21/4 %, dat voor de jaren 2004 tot 2006 wordt aangenomen, boven het geraamde groeipotentieel van de Duitse economie op lange termijn, hetgeen aansluit bij de veronderstelling van het programma dat de output gap gesloten zal worden.
Portuguese[pt]
Além disso, as taxas de crescimento médias de 2,25 % previstas para o período 2004-2006 são superiores ao potencial de crescimento a longo prazo estimado para a economia alemã, o que reflecte o pressuposto, contido no programa, de que o diferencial do produto será eliminado.
Swedish[sv]
Därutöver ligger de antaganden som gjorts om tillväxttal på 21/4 % för åren 2004 till 2006 över den beräknade långsiktiga tillväxtpotentialen för den tyska ekonomin, vilket återspeglar antagandet i programmet att BNP-gapet kommer att minska.