Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr Gehirn macht Überstunden, aber Sie sind kein schlechter Kerl.
Greek[el]
Μπορεί να κάνεις μηχανορραφίες με το νου σου, αλλά δεν είσαι κακό παιδί.
English[en]
You're working your headpiece overtime, but you're not a bad guy.
Spanish[es]
Estás haciendo horas extras, pero no eres un mal tipo.
Finnish[fi]
Rasitatte päätänne Iiikaa, mutta oIette kunnon kaveri.
Croatian[hr]
Malo previše mozgaš, ali nisi loš tip.
Hungarian[hu]
TuI sokat jaratja az agyat, de nem rossz urge.
Italian[it]
Sta facendo fare gli straordinari al suo cervelletto, ma non e cattivo.
Norwegian[nb]
Du jobber pa hoygir, men du er ingen darIig fyr.
Polish[pl]
Za duzo myslisz, ale nie jestes taki zly.
Portuguese[pt]
Tem os miolos fazendo horas extras, mas não é mau sujeito.
Romanian[ro]
Iti merge mintea nemaipomenit, dar nu esti un tip rau.
Slovenian[sl]
Preveč razmišljaš, vendar nisi slab.
Serbian[sr]
Mozak ti radi prekovremeno, aIi nisi Ios.
Swedish[sv]
Du tänker för mycket, men du är rätt skaplig anda.