Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel omfattede 1997-processen vedrørende essentielle anvendelser i EF godkendelse og tilladelse af Kommissionen for 1998, TEAP's og parternes vurdering af indstillingen for 1999, og IPAC's og andre firmaers forberedelse af indstillingen for 2000.
German[de]
So umfaßt das Vorschlagsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft 1997 die Genehmigungen durch die Europäische Kommission für 1998, die Bewertung von Vorschlägen für 1999 durch das TEAP und die Parteien sowie die Erstellung der Vorschläge durch das IPAC und weitere Unternehmen für das Jahr 2000.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η διαδικασία βασικών χρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 1997 περιέλαβε την έγκριση και χορήγηση αδειών χρήσης ποσοτήτων από την Επιτροπή για το 1998, αξιολόγηση από την TEAP και τα μέρη της δήλωσης για το 1999 και ετοιμασία από το ICAP και άλλες εταιρείες της δήλωσης για το 2000.
English[en]
For example, the essential use process in the European Community in 1997 involved the approval and licensing by the Commission for 1998, assessment by TEAP and the Parties of the nomination for 1999, and preparation by IPAC and other companies of the nomination for 2000.
Spanish[es]
Por ejemplo, el procedimiento de los usos esenciales de 1997 en la Comunidad Europea incluye la aprobación y concesión de licencias por parte de la Comisión para 1998, la evaluación de las designaciones por el GETE y las Partes para 1999 y la preparación de las designaciones para el año 2000 por el IPAC y las demás empresas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1997 Euroopan yhteisössä olivat meneillään vaiheet, joissa komissio hyväksyi ja antoi lupia vuodelle 1998, TEAP ja osapuolet arvioivat vuotta 1999 koskevia ehdotuksia ja IPAC ja muut yritykset valmistelivat ehdotuksia vuodelle 2000.
French[fr]
Par exemple, lors de la procédure des utilisations essentielles dans la Communauté européenne en 1997, la Commission a donné son accord et délivré des licences pour 1998, le TEAP et les parties ont évalué les demandes d'attribution pour 1999, et l'IPAC et les autres entreprises ont préparé les demandes d'attribution pour l'an 2000.
Dutch[nl]
Zo omvatte de procedure voor essentiële toepassingen in de Europese Gemeenschap in 1997 de goedkeuring en vergunningverlening door de Commissie voor 1998, de beoordeling door TEAP en de partijen van de voordracht voor 1999 en het opstellen door IPAC en nietaangesloten bedrijven van de voordracht voor 2000.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Comunidade Europeia, em 1997, este processo envolveu a concessão de autorizações e licenças pela Comissão para 1998, a análise pelo TEAP e as Partes da designação para 1999, e a preparação pelo IPAC e outras empresas dos pedidos de designação para o ano 2000.
Swedish[sv]
Förfarandet i Europeiska gemenskapen för att fastställa viktiga användningsområden under 1997 inbegrep kommissionens godkännande och utfärdande av tillstånd för TEAP:s och parternas bedömning av ansökningar för 1999, och IPAC:s och andra företags förberedelser för ansökningar för år 2000.