Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prodej, pronájem a správa míst pro kotvení a opravu lodí a plavidel obecně
Danish[da]
Salg, udlejning og administration af forankringssteder og oplagring af søfartøjer, skibe og både af enhver art
German[de]
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Plätzen zum Festmachen und Unterstellen von Wasserfahrzeugen, Booten und Schiffen aller Art
Greek[el]
Πώληση, μίσθωση και διαχείριση σημείων αγκυροβόλησης και ανάκτησης λέμβων, πλοίων και πλεούμενων κάθε είδους
English[en]
Sale, leasing and management of mooring berths and shelters for ships, boats and vessels of all kinds
Spanish[es]
Servicios de comercialización, alquiler y gestión de puestos de atraque y alojamiento de embarcaciones, naves y barcos de todo tipo
Estonian[et]
Igat liiki paatide, laevade ja veesõidukite kaikohtade ja varjualuste müük, liising ja haldamine
Finnish[fi]
Laituripaikkojen sekä vesialusten, laivojen ja kaikenlaisten alusten suojien myynti, vuokraus ja hallinta
French[fr]
Vente, location et gestion de lieux d'amarrage et de réparation d'embarcations, bateaux et bateaux de plaisance
Hungarian[hu]
Kikötő- és tárolóhelyek bérbeadása és kezelése minden típusú csónak, hajó és kishajó számára
Italian[it]
Vendita, locazione e gestione di posti di attracco e ricovero di imbarcazioni, navi e natanti di ogni genere
Lithuanian[lt]
Visų tipų valčių, laivų švartavimosi ir laikymo vietų prekyba, nuoma ir valdymas
Latvian[lv]
Jebkādu laivu, kuģu un citu ūdens transportlīdzekļu pietauvošanās struktūru un piestātņu pārdošana, noma un pārvaldīšana
Maltese[mt]
Il-bejgħ, il-kiri u l-ġestjoni ta' postijiet ta' l-irmiġ u rkupru ta' dgħajjes, vapuri u dgħajjes ta' kull tip
Dutch[nl]
Verkoop, verhuur en beheer van afmeerplaatsen voor allerlei soorten vaartuigen, schepen en boten
Polish[pl]
Sprzedaż, wynajem i zarządzanie miejsc cumowniczych i postojowych łodzi, statków i różnego rodzaju jednostek pływających
Portuguese[pt]
Venda, aluguer e gestão de postos de amarração e recuperação de embarcações, navios e embarcações de todo o tipo
Slovak[sk]
Marketing, prenájom a riadenie miest na ukotvenie a kryty pre člny, lode a plavidlá každého druhu
Slovenian[sl]
Prodaja, najem in upravljanje mest za pristajanje in zaklon čolnov, ladij in plovil vseh vrst
Swedish[sv]
Marknadsföring, uthyrning och förvaltning av förtöjnings- och upptagningsplatser för båtar, fartyg och vattenfarkoster av alla slag