Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentets mission forud for valget, der besøgte Afghanistan den 14.-19. juli 2005 under ledelse af hr. Brok, formand for Udenrigsudvalget, og fru Morgantini, formand for Udviklingsudvalget, holdt møder med valgkandidater, kvindeorganisationer, menneskerettighedsgrupper og ngo'er i Kabul, Herat og Bamiyan.
German[de]
Die Parlamentsdelegation, die Afghanistan im Vorfeld der Wahlen vom 14. bis 19. Juli dieses Jahres unter der Leitung von Herrn Brok, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, und Frau Morgantini, Vorsitzende des Entwicklungsausschusses, einen Besuch abstattete, führte Gespräche mit Wahlkandidaten, Frauenorganisationen, Menschenrechtsgruppen und NRO in Kabul, Herat und Bamiyan.
English[en]
Parliament’s pre-election mission, which visited Afghanistan on 14-19 July of this year under the leadership of Mr Brok, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, and Mrs Morgantini, Chairman of the Committee on Development, held meetings with election candidates, women’s organisations, human rights groups and NGOs in Kabul, Herat and Bamiyan.
Spanish[es]
La misión preelectoral del Parlamento, que visitó Afganistán del 14 al 19 de julio de este año bajo el liderazgo del señor Brok, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores y de la señora Morgantini, Presidenta de la Comisión de Desarrollo, celebró tres reuniones con candidatos a las elecciones, organizaciones de mujeres, grupos de derechos humanos y ONG en Kabul, Herat y Bamiyan.
Finnish[fi]
Parlamentin valtuuskunta, joka vieraili Afganistanissa ennen vaaleja 14.–19. heinäkuuta 2005 ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan Elmar Brokin ja kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan Luisa Morgantinin johdolla, tapasi vaaliehdokkaita sekä naisten järjestöjen, ihmisoikeusryhmien ja kansalaisjärjestöjen edustajia Kabulissa, Heratissa ja Bamiyanissa.
French[fr]
La mission pré-électorale du Parlement, qui s’est rendue en Afghanistan du 14 au 19 juillet de cette année sous la direction de M. Brok, président de la commission des affaires étrangères, et de Mme Morgantini, présidente de la commission du développement, a organisé des réunions avec les candidats, les organisations de femmes, les groupes de défense des droits de l’homme et les ONG à Kaboul, Hérat et Bamiyan.
Dutch[nl]
De delegatie van het Europees Parlement, geleid door voorzitter Brok van de Commissie buitenlandse zaken en voorzitter Morgantini van de Ontwikkelingscommissie, heeft een bezoek gebracht aan Afghanistan van 14 tot en met 19 juli van dit jaar, voor de verkiezingen. De delegatie heeft ontmoetingen gehad met verkiezingskandidaten, vrouwenorganisaties, NGO's in Kaboel, Herat en Bamian.
Portuguese[pt]
A missão pré-eleitoral do Parlamento, que se deslocou ao Afeganistão a 14-19 de Julho deste ano, sob a liderança do senhor deputado Brok, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, e da senhora deputada Morgantini, Presente da Comissão do Desenvolvimento, manteve encontros com os candidatos eleitorais, organizações de mulheres, grupos de activistas pelos direitos humanos e ONG em Cabul, Herat e Bamiyan.
Swedish[sv]
Europaparlamentets förvalsdelegation, som besökte Afghanistan den 14–19 juli i år under ledning av Elmar Brok, ordförande i utskottet för utrikesfrågor, och Luisa Morgantini, ordförande i utskottet för utveckling, hade möten med valkandidaterna, kvinnoorganisationer, människorättsgrupper och icke-statliga organisationer i Kabul, Herat och Bamiyan.