Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дотационният капитал бил просто погълнат от оперативния капитал на клона.
Czech[cs]
Dotační kapitál byl jednoduše začleněn do provozního kapitálu italské pobočky.
Danish[da]
Indskudskapitalen er ganske enkelt blevet opslugt i filialens driftskapital.
German[de]
Das Dotationskapital sei schlichtweg in das Betriebskapital der italienischen Zweigniederlassung eingeflossen.
Greek[el]
Το αρχικό κεφάλαιο είχε απλώς απορροφηθεί στο λειτουργικό κεφάλαιο του ιταλικού υποκαταστήματος.
English[en]
The start-up capital was simply absorbed into the Italian branch’s operational capital.
Spanish[es]
El capital de dotación quedó simplemente incorporado al capital operativo de la sucursal italiana.
Estonian[et]
Stardikapital võeti lihtsalt üle Itaalia filiaali käibekapitali.
Finnish[fi]
Alkupääoma yksinkertaisesti sisällytettiin italialaisen sivuliikkeen yrityspääomaan.
French[fr]
Le capital de dotation a simplement été absorbé dans le capital opérationnel de la succursale italienne.
Hungarian[hu]
A dotációs tőke egyszerűen beolvadt az olasz fióktelep működő tőkéjébe.
Italian[it]
Il capitale iniziale è stato semplicemente assorbito nel capitale operativo della succursale italiana.
Lithuanian[lt]
Paskolintas kapitalas buvo paprasčiausiai įtrauktas į Italijoje įsteigto filialo veiklos kapitalą.
Latvian[lv]
Sākumkapitāls vienkārši bija iekļauts Itālijas filiāles kapitālā.
Maltese[mt]
Il-kapital inizjali kien sempliċement assorbit fil-kapital operattiv tal-fergħa Taljana.
Dutch[nl]
Het dotatiekapitaal werd gewoon opgenomen in het werkkapitaal van het Italiaans filiaal.
Polish[pl]
Kapitał założycielski został po prostu wchłonięty przez kapitał operacyjny włoskiego oddziału.
Portuguese[pt]
O capital de dotação foi simplesmente incorporado no capital operacional da sucursal italiana.
Romanian[ro]
Capitalul de dotare a fost pur și simplu absorbit în capitalul operațional al sucursalei italiene.
Slovak[sk]
Dotačný kapitál bol jednoducho pohltený prevádzkovým kapitálom talianskej organizačnej zložky.
Slovenian[sl]
Dotacijski kapital naj bi pritekal v poslovni kapital italijanskega obrata.
Swedish[sv]
Insatskapitalet uppgick helt enkelt i den italienska filialens rörelsekapital.