Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2.5. животински и човешки телесни течности и тъкани
Czech[cs]
5.3.1 Orální dlouhodobá toxicita a karcinogenita (na potkanech a dalších druzích savců) — případně jiné cesty
Danish[da]
Oral toksicitet paa lang sigt og kraeftfremkaldende evne (rotte og én anden pattedyrsart) - eventuelt andre veje
German[de]
Oral - Langzeit-Toxizität und Karzinogenität (Ratte und eine weitere Säugerart) - entsprechende sonstige Wege.
Greek[el]
Χρόνια τοξικότητα από στόματος και καρκινογένεση (επίμυς και ένα άλλο θηλαστικό) - από άλλες οδούς, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
Oral long-term toxicity and carcinogenicity (rat and other mammalian species) - other routes as appropriate
Spanish[es]
Toxicidad oral a largo plazo y carcinogenicidad (rata y otra especie mamífera) - Otras vías cuando proceda.
Estonian[et]
Pikaajaline suukaudne mürgisus ja kantserogeensus (rotid ja teised imetajad): vajaduse korral muud kokkupuuteviisid
Finnish[fi]
5.3.1 Pitkäaikainen myrkyllisyys ja karsinogeenisuus suun kautta nautittuna (rotta ja toinen nisäkäslaji) muut antotavat tilanteen mukaan.
French[fr]
Toxicité orale à long terme et carcinogénicité (rat et une autre espèce de mammifère) - Autres voies selon le cas.
Croatian[hr]
Oralna dugotrajna toksičnost i kancerogenost (štakor i druge vrste sisavaca) – odgovarajući drugi putovi
Hungarian[hu]
Hosszú távú orális toxicitás és karcinogén hatás (patkány és más emlős fajok) – adott esetben egyéb kezelési módok
Italian[it]
Tossicità a lungo termine e cancerogenesi per somministrazione orale (su ratto e altre specie di mammiferi); - eventuali altre vie di somministrazione.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis oralinis toksiškumas ir kancerogeniškumas (žiurkė ir kitos žinduolių rūšys) – atitinkamai kiti būdai
Latvian[lv]
Orāli — hroniska toksicitāte un kancerogenitāte — (žurkas un citas zīdītāju sugas), ja tas ir būtiski, citi ievadīšanas veidi.
Maltese[mt]
Tossiċità orali fit-tul u kanċeroġeniċità (il-far u speċi ta’ mammiferi oħrajn) — rotot oħrajn skond kif xieraq
Dutch[nl]
Orale toxiciteit en/of carcinogeniteit op lange termijn (bij ratten en andere zoogdiersoorten) - andere toedieningswijzen zoals gepast.
Polish[pl]
Toksyczność długookresowa doustna i rakotwórczość (badania na szczurach i na innych zwierzętach z gatunku ssaków) — inne drogi, stosownie do przypadku
Portuguese[pt]
Toxicidade oral a longo prazo e oncongenia (rato e outra espécie de mamíferos) - outras vias, consoante o caso.
Romanian[ro]
Toxicitate orală pe termen lung și cancerogeneză (șobolani și alte specii de mamifere) – alte căi, după caz.
Slovak[sk]
Orálna dlhodobá toxicita a karcinogenita (potkany a iné druhy cicavcov) — iné cesty — pokiaľ pripadajú do úvahy
Slovenian[sl]
5.3.1 Oralna dolgotrajna toksičnost in karcinogenost (podgana in druge vrste sesalcev) — drugi načini dajanja, če je to primerno
Swedish[sv]
Kronisk oral toxicitet och cancerogenicitet (råtta samt en annan däggdjursart) - eventuellt andra administreringsvägar