Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобно нещо оставя белези, психически, освен физически, Катрин.
Czech[cs]
Taková věc si vybere svou daň, Catherine. Duševní i fyzickou.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο έχει συνέπειες τόσο ψυχικές όσο και σωματικές, Κάθριν.
English[en]
A thing like that takes its toll mentally as well as physically, Catherine.
Spanish[es]
Una cosa así se cobra su peaje mental así como físicamente, Catherine.
French[fr]
Une chose comme ça a des conséquences mentales tout comme physiques, Catherine.
Croatian[hr]
Nešto takvo ostavlja posljedice, i mentalne i fizičke, Catherine.
Hungarian[hu]
Egy ilyen dolog következményekkel jár, mentális és fizikai következményekkel.
Italian[it]
Una cosa simile debilita tanto il fisico quanto la mente, Catherine.
Dutch[nl]
Zoiets eist mentaal en fysiek zijn tol, Catherine.
Portuguese[pt]
Algo assim cobra seu preço mental assim como físico, Catherine.
Romanian[ro]
O treabă ca aia are consecinţe mentale şi fizice, Catherine.
Russian[ru]
Такие вещи имеют последствия как физические, так и душевные, Кэтрин.