Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като военните са засекли сигналът за бедствие, ще имаме обща юрисдикция с ЦКПЗ.
Danish[da]
Nå, siden det var militæret, der modtog opkaldet, deler vi embedsområde med CDC.
Greek[el]
Ο Στρατός θα μοιραστεί τη δικαιοδοσία με το ΚΕΕΛΠΝΟ.
English[en]
Now, given that the army fielded the distress call, we're gonna share jurisdiction with the CDC.
Spanish[es]
Ahora, debido a que el ejercito recibió la llamada de emergencia, vamos a compartir la jurisdicción con el CDC.
French[fr]
Étant donné que c'est l'armée qui a reçu l'appel, on partagera la juridiction avec le CDC.
Hebrew[he]
עכשיו, בהתחשב בעובדה שהצבא קיבל את שיחת המצוקה, אנחנו נחלוק את הסמכויות המשפטיות עם המרכז לבקרת מחלות.
Croatian[hr]
Sada, s obzirom da je vojska istaknulo poziv u pomoć, svi ćemo dijele nadležnost s CDC.
Hungarian[hu]
Nos, mivel a sereg zavarja a vészhívást, megosztozunk a Járványüggyel a joghatóságon.
Indonesian[id]
Sekarang, mengingat tentara mendapatkan panggilan darurat, kami memberikan kuasa hukum pada CDC.
Italian[it]
Ora, considerando che l'esercito puo'aver registrato la chiamata, condivideremo la giurisdizione con il CDC.
Dutch[nl]
Aangezien het leger de noodoproep behandelde, gaan we de jurisdictie delen met de CDC.
Polish[pl]
Z uwagi na to, że to wojsko przechwyciło sygnał, podzielimy się jurysdykcją z CDC.
Portuguese[pt]
Tendo em vista que o exército interceptou o pedido de socorro, dividiremos a jurisdição com o CCD.
Romanian[ro]
Acum, dat fiind faptul că armata a răspuns apelului de urgenţă, vom împarţi jurisdicţia cu CDC.
Russian[ru]
Учитывая, что на сигнал бедствия ответили вооруженные силы, мы разделим контроль над территорией с ЦКЗ.
Slovak[sk]
Vzhadom na to že armáda zachytila volanie o pomoc, budeme zdieľať právomoci so CDC.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je vojska sprejela klic, bomo pristojnost delili z CDC.
Serbian[sr]
Uzimajući u obzir da je vojska primila poziv, delićemo nadležnost sa CDC.
Turkish[tr]
Şimdi, yardım çağrısıyla ordunun ilgilendiğini göz önüne alırsak Hastalık Kontrol'le birlikte bizim de yetkimiz olacak.