Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In Catalonia, the northeast region where Pique is from, a desire for a Catalan “national” team has provoked ambivalence with Spain's favored team.
Spanish[es]
En Cataluña, la región del noreste de donde es Piqué, el deseo de un equipo “nacional” catalán ha provocado ambivalencia con el equipo favorito de España.
French[fr]
En Catalogne, la région du nord de l’Espagne d’où vient Gerard Pique, l’envie d'avoir une équipe « nationale » catalane a soulevé des sentiments mitigés autour de l’équipe nationale espagnole.
Portuguese[pt]
Na Catalunha, a região nordeste [da Espanha] de onde vem Piqué, um desejo de uma equipe “nacional” catalã tem provocado conflito com a equipe favorecida, a Espanha.
Chinese[zh]
皮克来自西班牙东北部的加泰隆尼亚(Catalonia)地区,当地一直都希望另组“国家队”,在西班牙内部引发矛盾情绪,许多人透过Facebook页面表达这种渴望,有些人认为这是要表彰对当地足球传统的荣耀,也有些人认为这是在哀叹当地不受外界认同。