Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Тунис бяха отпуснати 17 млн. EUR за незабавна и краткосрочна подкрепа за демократичния преход и помощ за необлагодетелстваните области във вътрешността на страната.
Czech[cs]
V Tunisku bylo přiděleno 17 milionů EUR na okamžitou a krátkodobou podporu určenou na přechod k demokracii a jako příspěvek pro chudé vnitrozemské oblasti.
Danish[da]
For Tunesiens vedkommende er 17 mio. EUR bevilget til øjeblikkelig og kortsigtet bistand til overgangen til demokrati og til fattige områder inde i landet.
German[de]
Für Tunesien wurden 17 Mio. EUR zur unmittelbaren und kurzfristigen Unterstützung des demokratischen Übergangs und der Unterstützung verarmter Regionen im Landesinneren zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Στην Τυνησία , χορηγήθηκε ποσό 17 εκατομμυρίων ευρώ, για άμεση και βραχυπρόθεσμη στήριξη της δημοκρατικής μετάβασης και αρωγή στις περιοχές της ενδοχώρας που έχουν περιέλθει σε κατάσταση φτώχειας.
English[en]
In Tunisia , EUR 17 million was allocated for immediate and short-term support for democratic transition and assistance to impoverished inland areas.
Spanish[es]
En Túnez un importe de 17 millones EUR se asignó para apoyo inmediato y a corto plazo a la transición democrática y ayuda a zonas depauperadas del interior.
Estonian[et]
Tuneesiale eraldati demokraatiale üleminekuks ning vaesunud sisemaapiirkondade abistamiseks 17 miljoni euro ulatuses vahetut ja lühiajalist abi.
Finnish[fi]
Tunisian osalta on osoitettu 17 miljoonaa euroa välittömään lyhyen aikavälin tukeen demokratiaan siirtymiselle ja köyhtyneiden sisämaan alueiden auttamiseen.
French[fr]
Pour la Tunisie , une enveloppe de 17 millions d’EUR a été octroyée afin d'apporter un soutien immédiat et à court terme à la transition vers la démocratie et une aide aux zones intérieures frappées de pauvreté.
Hungarian[hu]
Tunézia esetében 17 millió EUR-t különítettek el a demokratikus átmenet és az ország belsejében található elszegényedett területek azonnali, rövid távú támogatására.
Italian[it]
In Tunisia , sono stati stanziati 17 milioni di euro per fornire un'assistenza immediata e a breve termine per la transizione alla democrazia e l'assistenza alle zone interne impoverite.
Lithuanian[lt]
Tunisui skirta 17 mln. EUR skubios ir trumpalaikės paramos perėjimui prie demokratijos ir nuskurdusiems vidaus rajonams.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Tunisiju tika piešķirti EUR 17 miljoni tūlītējam un īstermiņa atbalstam demokrātiskai pārejai un palīdzībai nabadzīgajām iekšzemes teritorijām.
Maltese[mt]
Fit- Tuneżija , ammont ta' EUR 17-il miljun ġie allokat għall-appoġġ immedjat u fuq żmien qasir għat-tranżizzjoni demokratika u assistenza għal żoni interni aktar foqra.
Dutch[nl]
Voor Tunesië werd 17 miljoen euro vrijgemaakt voor onmiddellijke en kortetermijnbijstand voor de democratische overgang en voor steun aan verarmde in het binnenland gelegen gebieden.
Polish[pl]
W przypadku Tunezji przeznaczono 17 mln EUR na doraźne i krótkoterminowe wsparcie przemian demokratycznych oraz pomoc dla zubożałych obszarów w głębi kraju.
Portuguese[pt]
Em relação à Tunísia , foram atribuídos 17 milhões de EUR para apoio imediato e de curto prazo ao processo de transição democrática e para prestar assistência às zonas mais pobres do interior.
Romanian[ro]
În Tunisia , s-au alocat 17 milioane EUR pentru sprijin imediat și pe termen scurt pentru tranziția democratică, precum și asistență în zonele sărace din interiorul țării.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Tunisko, bolo pridelených 17 mil. EUR na okamžitú a krátkodobú podporu prechodu k demokracii a pomoc zbedačeným vnútrozemským oblastiam.
Slovenian[sl]
V Tuniziji je bilo 17 milijonov EUR dodeljenih za neposredno in kratkoročno podporo demokratični tranziciji ter za pomoč revnim območjem v notranjosti.
Swedish[sv]
I Tunisien har vi avsatt 17 miljoner euro för omedelbart och kortsiktigt stöd för demokratisk omvandling och stöd till fattiga inlandsområden.