Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Berte, jestli se Vedy někdy dotkneš, tak...
Greek[el]
Αν τολμήσεις ν'αγγίξεις τη Βίντα...
English[en]
Bert, if you ever dare touch Veda, I'll...
Spanish[es]
No te atrevas a tocar a Veda, o-
Finnish[fi]
Uskallakin koskea Vedaan...
Croatian[hr]
Bert, ako se ikad da usudis da taknes Vedu, ja cu...
Hungarian[hu]
Bert, ha csak egy ujjal hozzá mersz nyúlni Vedahoz, én...
Italian[it]
Bert, se ti azzardi a toccare Veda, ti...
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek ją tkniesz...
Portuguese[pt]
Bert, se ousar encostar na Veda eu...
Romanian[ro]
Bert, daca vreodata o sa indraznesti s-o atingi pe Veda, o sa...
Serbian[sr]
Berte, ako se ikad da usudiš da takneš Vidu, ja ću...
Turkish[tr]
Bert vEda'ya dokunacak olursan...