Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورحبت الدول بحلقات العمل الإقليمية بشأن تنفيذ الصك الدولي التي نظمها مكتب شؤون نزع السلاح قبل الاجتماع الثالث، والتي ثبت أنها أدوات نافعة لزيادة فهم الصك، وتعريف الموظفين ببعض الأدوات التقنية المتاحة لمساعدة الدول في تعقب الأسلحة الصغيرة والخفيفة غير المشروعة، ومنها الأدوات التي استحدثها الإنتربول، وتبادل المعلومات عن أفضل الممارسات
English[en]
They welcomed the regional workshops on the implementation of the International Instrument organized by the Office for Disarmament Affairs prior to the third Biennial Meeting, which had proved to be useful instruments for enhancing understanding of the instrument, familiarizing officials with some of the technical tools available for helping States in tracing illicit small arms and light weapons, including those developed by INTERPOL, and exchanging information on best practices
Spanish[es]
Los Estados acogieron con satisfacción los cursos prácticos regionales sobre la aplicación del Instrumento Internacional organizados por la Oficina de Asuntos de Desarme antes de la Tercera Reunión Bienal, que habían demostrado ser útiles para mejorar la comprensión del Instrumento, familiarizar a los funcionarios con algunas de las herramientas técnicas disponibles para ayudar a los Estados a localizar las armas pequeñas y ligeras ilícitas, incluidas las elaboradas por la Interpol, e intercambiar información sobre las mejores prácticas
French[fr]
Ils se sont félicités des ateliers régionaux que le Bureau des affaires de désarmement avait organisés avant la troisième Réunion biennale et qui s'étaient avérés utiles pour mieux faire connaître l'Instrument, familiariser les responsables avec quelques uns des outils techniques dont les États pouvaient disposer pour tracer les armes légères illicites, y compris ceux qui étaient mis au point par INTERPOL, et échanger des informations sur les pratiques optimales
Russian[ru]
Они с удовлетворением отметили организованные Управлением по вопросам разоружения в преддверии третьего созываемого раз в два года совещания региональные практикумы по вопросам осуществления Международного документа, которые явились полезным инструментом в деле углубления понимания документа, ознакомления должностных лиц с некоторыми имеющимися техническими средствами для оказания помощи государствам в отслеживании незаконных стрелкового оружия и легких вооружений, включая средства, разработанные Интерполом, и обмена информацией о передовой практике
Chinese[zh]
裁军事务厅在第三次两年期会议召开前组织了一些有关实施《国际文书》的区域讲习班,各国对此表示欢迎。 在增进对《国际文书》的了解、让官员们熟悉可用于帮助各国追查非法小武器和轻武器的技术工具(包括由国际刑警组织开发的技术工具)以及交流最佳做法的信息等方面,区域讲习班已经证明是一种有用的工具。