Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، و لكن دائما كان هناك بالمقابل نشاطا عصبيا يشير إلى وجود مشكلة
Bulgarian[bg]
Да, но всички те имат отговаряща неврална дейност, която посочва, че има проблем.
Czech[cs]
Ano, ale ty vyvolávaly i nervovou aktivitu, která nám problém odhalila.
Danish[da]
Men de havde en neural aktivitet, der viste, at der var problemer.
German[de]
Ja, aber die zeigen auch neurale Aktivitäten an.
Greek[el]
Ναι αλλά υπήρχαν βιολογικές ενδείξεις τότε.
English[en]
Aye, but they've always had corresponding neural activity to indicate a problem.
Spanish[es]
Sí, pero siempre han tenido una actividad neural que indicaba el problema
Estonian[et]
Jah, aga neil on alati olnud probleemile vastav närvitegevus.
Finnish[fi]
Ongelma on näkynyt heidän aivotoiminnassaan.
French[fr]
Certes, mais le problème était toujours mis en évidence par une activité nerveuse correspondante.
Hebrew[he]
כן אבל היו סימנים ניורולוגיים, שהראו בעיה.
Croatian[hr]
Da, ali su uvijek imale prikladnu neuralnu aktivnost koja je ukazivala na problem.
Hungarian[hu]
De mindig megfelelő idegi aktivitással jártak együtt, ami jelezte a problémát.
Italian[it]
Sì, ma allora si dovrebbe notare una attività neurale che indichi l'esistenza di un problema.
Dutch[nl]
Dan kon je dat altijd aan de hersengolven zien.
Polish[pl]
Tak, ale one wszystkie powodowały zmiany w aktywności neuronów wskazujące na problem.
Portuguese[pt]
Eles têm actividade neural correspondente a isso para indicarem um problema.
Romanian[ro]
Da, dar întotdeauna se observa o activitate neurala care era o indicatie a unei probleme.
Russian[ru]
Да, но они всегда вызывали соответствующую активность нервной системы, что и показывало проблему.
Slovenian[sl]
Res je, toda vedno so bile prisotne ustrezne živčne aktivnosti, ki so naznanile problem.
Serbian[sr]
Jest, ali uvek su pokazivali neuronsku aktivnost koje ukazuju na problem.
Swedish[sv]
Ja, men då har neuroaktiviteten visat att det fanns något.
Turkish[tr]
Evet, ama sorunu gösteren sinirsel hareketlilikle, eş zamanlı oluyorlardı her zaman.