Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men jeg blev kørt hen til et hus og låst inde i brændeskuret ude bagved.
German[de]
Man brachte mich jedoch zu einem Haus und sperrte mich in einen dahinterliegenden kleinen Kohlenschuppen.
Greek[el]
Όμως, με οδήγησαν σ’ ένα σπίτι και με κλείδωσαν σε μια μικρή αποθήκη με κάρβουνα στο πίσω μέρος.
English[en]
However, I was driven to a house and locked in a small coal shed in the back.
Spanish[es]
No obstante, me llevaron a una casa y me encerraron en un pequeño almacén de carbón en la parte posterior de la casa.
Finnish[fi]
He ajoivat kuitenkin erään talon luo ja lukitsivat minut sen takana olleeseen pieneen hiilivajaan.
French[fr]
Toutefois, ils m’ont conduit jusqu’à une maison et m’ont enfermé dans une petite remise à charbon située à l’arrière.
Croatian[hr]
Međutim, odvezli su me do jedne kuće i zaključali u maloj šupi pozadi.
Italian[it]
Comunque mi portarono in una casa e mi rinchiusero in un piccolo deposito di carbone sul retro.
Japanese[ja]
しかし,一軒の家まで車で連れて行かれ,裏手にある小さな石炭置き場に閉じ込められました。
Norwegian[nb]
Men jeg ble kjørt til et hus og stengt inne i et lite vedskjul bak huset.
Dutch[nl]
Ik werd echter naar een huis gereden en opgesloten in een kolenschuurtje aan de achterkant.
Portuguese[pt]
No entanto, fui levado a uma casa e trancado num pequeno barracão de carvão, nos fundos.
Slovenian[sl]
Toda odpeljali so me do neke hiše in me zadaj zaklenili v lopo za premog.
Swedish[sv]
Man körde mig emellertid till ett hus och låste in mig i ett litet kolskjul på baksidan.
Chinese[zh]
可是他们将我带到一间屋里,锁在屋后一个细小的煤房里。