Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maso, masové výrobky, výrobky z krve, řeznické vepřové výrobky, vnitřnosti a hotové výrobky, konzervované potraviny, tvořené převážně výše uvedeným zbožím
Danish[da]
Kød, kødprodukter, blodprodukter, charcuterivarer, slagteraffald og serveringsklare produkter samt næringsmidler på dåse hovedsageligt bestående af førnævnte varer
German[de]
Fleisch, Fleischprodukte, Produkte aus Blut, Produkte vom Schweinefleischer, Abfälle und tafelfertige Produkte und Lebensmittel in Dosen, hauptsächlich bestehend aus den vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Κρέατα, προϊόντα κρέατος, προϊόντα αίματος, προϊόντα κρεοπωλείου από χοιρινό κρέας, εντόσθια, και προϊόντα έτοιμα για σερβίρισμα και κονσερβοποιημένα τρόφιμα αποτελούμενα κυρίως από τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Meat, meat products, products of blood, pork-butcher's products, the offal, and ready to serve products and tinned food consisting primarily of the beforementioned goods
Spanish[es]
Carne, productos cárnicos, productos para la sangre, productos de carnicería porcina, vísceras y productos listos para el consumo y alimentos enlatados consistentes principalmente en los productos antes mencionados
Estonian[et]
Liha, lihatooted, veretooted, sealihatooted, rupskid ja valmistooted ja peamiselt eelpool nimetatud tooteid sisaldavad toidukonservid
Finnish[fi]
Liha, lihatuotteet, verituotteet, sianlihatuotteet, sisäelimet sekä tarjoiluvalmiit tuotteet ja purkitetut ruoat, jotka koostuvat pääasiallisesti edellä mainituista tuotteista
French[fr]
Viande, produits à base de viande, produits à base de sang, produits de charcuterie, abats, et produits prêts à consommer et nourriture en boîte contenant essentiellement les ingrédients précités
Hungarian[hu]
Hús, hústermékek, vérből készült termékek, sertésvágóhidi termékek, a belsőrészek és főként a fentemlített termékekből álló azonnal fogyasztható termékek és konzervek
Italian[it]
Carne, prodotti a base di carne, sanguinacci, prodotti suini di macelleria, frattaglie e prodotti pronti e alimenti in scatole composti principalmente dai suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mėsa, mėsos produktai, produktai iš kraujo, kiaulienos skerdienos, plaučkepeniai (atliekamos skerdienos dalys: kepenys, plaučiai, širdis ir pan.), ir patiekimui jau paruošti produktai bei konservuoti maisto produktai, susidedantys iš aukščiau išvardintų produktų/prekių
Latvian[lv]
Gaļa, gaļas produkti, asins izstrādājumi, cūku lopkopja izstrādājumi, subprodukti un gatavi produkti, un konservi, kas galvenokārt sastāv no iepriekšminētajiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
Laħam, prodotti tal-laħam, prodotti tad-demm, prodotti tal-laħam tal-majjal, il-ġewwieni, u prodotti lesti biex jisservew u ikel fil-laned li jikkonsisti primarjament fil-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Vlees, vleesproducten, bloedproducten, varkensslagersproducten, slachtafval en kant-en-klare producten en voedsel in blik, voornamelijk bestaande uit de voornoemde goederen
Polish[pl]
Mięso, przetwory z mięsa, przetwory z krwi, wędliny, podroby oraz wyroby garmażeryjne i konserwy zawierające głównie wcześniej wymienione towary
Portuguese[pt]
Carne, produtos de carne, produtos de sangue, produtos de carne de porco do talho, vísceras, bem como produtos prontos a servir e alimentos enlatados constituídos principalmente pelos produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Mäso, mäsové výrobky, výrobky z krvi, bravčové mäsiarske výrobky, drobky, a hotové výrobky a konzervované pokrmy pozostávajúce hlavne zo spomenutých výrobkov
Slovenian[sl]
Meso, mesni izdelki, izdelki iz krvi, svinjsko-klavski izdelki, drobovje, pripravljeni izdelki in konzervirana hrana pretežno iz prej omenjenih sestavin
Swedish[sv]
Kött, köttvaror, blodprodukter, charkuteriprodukter av fläskkött, inälvor, och serveringsfärdiga produkter och konserverade livsmedel bestående i huvudsak av nämnda varor