Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفقوا في هذا ، الأدمغة والأحشاء ستسقط في جميع أنحاء المدينة.
Bulgarian[bg]
Мамка му, мозъци и черва ще валят по целия град.
Czech[cs]
Kašli na to, mozky a střeva budou padat po celém městě.
German[de]
Wir wollen fallende Gehirne und Gedärme verhindern.
Greek[el]
Άμα τα σκατώσεις, θα γεμίσει η πόλη με μυαλά και έντερα.
English[en]
Screw this up, brains and guts are gonna bounce all over town.
Spanish[es]
Si meten la pata, los cerebros y las tripas van a estar rebotando por toda la ciudad.
Finnish[fi]
Jos mokaamme, kaupunkiin putoaa aivoja.
French[fr]
Si tu foires, de la cervelle et des tripes vont pleuvoir sur toute la ville.
Hebrew[he]
סילבסטר: לדפוק את זה, מוח ואומץ הם להקפיץ הולכים בכל רחבי העיר.
Croatian[hr]
Zajebemo li ovo, mozgovi i crijeva će padati po cijelom gradu.
Hungarian[hu]
Ha elcseszed, vér és bél fogja beteríteni az egész várost.
Indonesian[id]
otak dan nyali akan mengguncang seluruh kota.
Italian[it]
Se incasiniamo tutto, cervelli e budella rimbalzeranno per tutta la citta'.
Norwegian[nb]
Dummer vi oss ut, blir det hjernemasse og tarmer overalt.
Dutch[nl]
Verknal dit en er zullen hersenen en ingewanden over de stad neerregenen.
Polish[pl]
Spieprz to, a mózgi i flaki zaczną spadać z nieba.
Portuguese[pt]
Que se lixe, cérebros e tripas vão espalhar-se pela cidade.
Romanian[ro]
Dacă o dăm în bară creiere şi oase vor sări prin tot oraşul.
Russian[ru]
Если мы облажаемся, кишки с мозгами разлетятся по всему городу.
Serbian[sr]
Ako zeznemo, mozgovi i creva će padati po gradu.
Swedish[sv]
Klantar ni er kommer det regna inälvor.
Turkish[tr]
Eğer sıçarsak, her tarafta beyin ve bağırsak parçaları olacak.