Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоко в себе си знаеш, че може да обърнеш тази сила в своя полза, и Емили да бъде твоя.
German[de]
Und tief drinnen, weißt du, dass du diese zufällige Machtverschiebung zu deinem Vorteil wenden kannst und Emily wird ganz dir gehören.
Greek[el]
Και βαθιά μέσα σου, ξέρεις πως μπορείς να το εκμεταλλευτείς προς όφελός σου και θα γίνει δική σου.
English[en]
And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours.
Spanish[es]
Y en el fondo, sabes que puedes convertir este poder fortuito para que vaya a tu favor, y Emily será tuya.
Finnish[fi]
Syvällä sisimmässäsi tiedät, että voit kääntää - tämän onnekkaan valta-aseman vaihdoksen hyödyksesi ja saada Emilyn.
French[fr]
Et au plus profond de toi, tu ne peut nier cette curieuse attirance qui est à ton avantage pour qu'Emily devienne tienne.
Croatian[hr]
I duboko u sebi, znaš da to možeš da iskoristiš, i Emily će biti tvoja.
Hungarian[hu]
És legbelül te is tudod, hogy előnyt tudsz kovácsolni ebből a váratlan hatalomból, és akkor Emily a tied lesz.
Indonesian[id]
Dan jauh di dalam hatimu, kau tahu kau bisa mengubah keadaan ini menjadi keunggulanmu, dan Emily akan menjadi milikmu.
Italian[it]
E in fondo lo sai... Potresti sfruttare questa fortunata inversione di poteri a tuo vantaggio ed Emily sarebbe tua...
Dutch[nl]
Diep van binnen weet je, dat je deze toevallige kracht tot je voordeel kan werken en Emily de jouwe zal zijn.
Polish[pl]
I gdzieś tam, w środku, dobrze wiesz, że możesz tę całą sytuację obrócić na swoją korzyść, a Emily będzie twoja.
Portuguese[pt]
E no fundo, você sabe que pode transformar essa fortuita mudança de poder em sua vantagem, e Emily será sua.
Romanian[ro]
Şi în adâncul tău, ştii că ai posibilitatea să întorci această schimbare de putere fortuită în avantajul tău, iar Emily va fi a ta.
Russian[ru]
Но загляни вглубь себя, и ты поймешь, что ты можешь повернуть это случайное стечение обстоятельств себе на пользу, и Эмили будет твоей.
Turkish[tr]
Kalbinin derinliklerinde, bu tesadüfi gücü avantaja dönüştürebileceğini ve Emily'nin seninle olacağını biliyorsun.