Besonderhede van voorbeeld: -8315983274532146240

Afrikaans

• Watter uitwerking het Christus se leierskap op die gesinslewe van dié wat hulle daaraan onderwerp?

Amharic

• ቤተሰቦች ለክርስቶስ አመራር ራሳቸውን ማስገዛታቸው በቤተሰብ ሕይወታቸው ውስጥ ምን ተጽዕኖ ያሳድራል?

Arabic

• كيف يؤثر الاذعان لقيادة المسيح في الحياة العائلية؟

Azerbaijani

• Məsihin rəhbərliyinə tabe olmaq ailə həyatına necə tə’sir göstərir?

Central Bikol

• Ano an epekto kan pagigin poon ni Cristo sa buhay pampamilya kan mga nagpapasakop dian?

Bemba

• Bushe ubutungulushi bwa kwa Kristu bulenga imikalile ya lupwa iya banakilako ukuba shani?

Bulgarian

• Какво въздействие оказва водачеството на Христос върху семейния живот на онези, които се подчиняват на него?

Bislama

• ? Taem yumi letem Kraes i lidim yumi, olsem wanem long famle laef blong yumi?

Bangla

• পরিবারে যারা খ্রীষ্টের নেতৃত্বের প্রতি বশীভূত হয়, তা তাদের ওপর কোন্ প্রভাব ফেলে?

Cebuano

• Unsay epekto sa pagpanguna ni Kristo diha sa kinabuhi sa pamilya niadtong nagpasakop niana?

Seselwa Creole French

• Ki lefe lotorite Kris i annan lo lavi fanmiy bann ki soumet avek li?

Czech

• Jaký vliv má vedení poskytované Kristem na rodinný život těch, kdo se mu podřizují?

Danish

• Hvilken virkning har det i familien at underordne sig Kristi ledelse?

German

• Wie wirkt es sich auf das Familienleben aus, wenn sich alle in der Familie der Führerschaft Christi unterwerfen?

Ewe

• Ŋusẽ kae Kristo ƒe amekpɔkplɔ kpɔna ɖe amesiwo bɔbɔna ɖe ete la ƒe ƒomegbenɔnɔ dzi?

Efik

• Nso utịp ke ndausụn̄ Christ enyene ke uwem ubon mbon oro ẹsụkde ibuot ẹnọ enye?

Greek

• Πώς επηρεάζει η ηγεσία του Χριστού την οικογενειακή ζωή εκείνων που υποτάσσονται σε αυτήν;

English

• What effect does Christ’s leadership have on the family life of those who submit to it?

Spanish

• ¿Cómo influye el acaudillamiento de Cristo en la vida de familia de quienes se someten a él?

Estonian

• Millist mõju avaldab Kristuse juhtimisele allumine perekonnaelule?

Persian

• پیشوایی مسیح چه تأثیری بر زندگی خانوادگی تابعان وی دارد؟

Finnish

• Miten Kristuksen johto vaikuttaa niiden perhe-elämään, jotka alistuvat siihen?

Fijian

• Ke ra vakamalumalumu ina veiliutaki i Karisito na lewe ni vuvale, ena yaga vakacava ena nodra bula vakavuvale?

French

• Que retirent les familles à se laisser diriger par le Christ ?

Ga

• Mɛɛ hewalɛ Kristo hiɛnyiɛmɔ náa yɛ mɛi ni sumɔɔ ni amɛba amɛhe sh amɛha enɛ lɛ aweku shihilɛ nɔ?

Gilbertese

• Tera aron rotakin te maiu n utu irouia aomata aika aantaeka n ana kairiri Iesu?

Gujarati

• જે કુટુંબ ખ્રિસ્તની આગેવાની હેઠળ જીવે છે, તેઓ પર કેવી અસર થાય છે?

Gun

• Nuyiwadomẹji tẹwẹ nukọntọ-yinyin Klisti tọn nọ tindo do gbẹzan whẹndo tọn mẹhe litaina ẹn lẹ tọn ji?

Hausa

• Yaya shugabancin Kristi yake shafar rayuwar iyalan da suka miƙa kai gare shi?

Hebrew

• כיצד משפיעה מנהיגותו של ישוע על חיי המשפחה של מי שנכנעים לה?

Hindi

• जो मसीह की अगुवाई के अधीन रहते हैं, इसका उनके परिवार पर कैसा असर होता है?

Hiligaynon

• Ano ang epekto sang pagpanguna ni Cristo sa pamilya sang mga nagapasakop sa sini?

Hiri Motu

• Keriso ena hakaua siahuna idia badinaia ruma besedia ese dahaka namo idia davaria?

Croatian

• Kako Kristovo vodstvo djeluje na obiteljski život onih koji mu se podlažu?

Hungarian

• Milyen hatással van Krisztus vezetése azoknak a családi életére, akik alárendelik magukat neki?

Armenian

• Քրիստոսի առաջնորդությունն ընդունելով՝ ի՞նչ օգուտներ են ստանում ընտանիքի անդամները։

Western Armenian

• Քրիստոսի առաջնորդութիւնը ի՞նչ ազդեցութիւն ունի անոր ենթարկուողներուն ընտանեկան կեանքին վրայ։

Indonesian

• Kepemimpinan Kristus memberikan pengaruh apa pada kehidupan keluarga orang-orang yang tunduk kepadanya?

Igbo

• Mmetụta dị aṅaa ka idu ndú Kraịst na-enwe ná ndụ ezinụlọ nke ndị nọ n’okpuru ya?

Iloko

• Ania ti epekto ti panangidaulo ni Kristo iti biag iti pamilia nga agpasakup iti dayta?

Icelandic

• Hvaða áhrif hefur forysta Krists á fjölskyldulíf þeirra sem lúta henni?

Isoko

• Ẹvẹ esuo Kristi o re ro kpomahọ uzuazọ uviuwou enọ e be roma kpotọ kẹe?

Italian

• Che effetto ha la guida di Cristo sulla vita familiare di quelli che l’accettano?

Japanese

● キリストの指導は,それに服する人たちの家族生活にどんな影響を与えますか

Georgian

• რა სასიკეთო გავლენას ახდენს ქრისტეს წინამძღოლობისადმი მორჩილება ქრისტიანთა ოჯახურ ცხოვრებაზე?

Kongo

• Inki kima lutwadisu ya Kristu kesalaka na mabuta ya bantu yina kelemfukilaka yo?

Kazakh

• Мәсіхтің басшылығын мойындағандары отбасына қалай әсер етеді?

Kalaallisut

• Kristusip siulersuineranut ilaqutariit naalatsigitikkaangata qanoq sunniuteqartarpa?

Khmer

• ស្ដី អំពី ពួក អ្នក ដែល ចុះចូល ចំពោះ ព្រះ យេស៊ូ ជា មគ្គុទ្ទេសក៍ តើ មាន អានុភាព អ្វី លើ ជីវភាព គ្រួសារ របស់ គេ?

Kannada

• ಯಾರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಅಧೀನರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಅದು ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ?

Korean

● 그리스도께서 베푸시는 지도는 그에 복종하는 사람들의 가정생활에 어떤 영향을 미칩니까?

Kaonde

• Buntangi bwa Kilishitu buba kika mubwikalo bwakisemi kuboba bebukokela?

Kyrgyz

• Ыйсанын жолбашчылыгына баш ийүү үй-бүлөлүк жашоого кандай таасир тийгизет?

Ganda

• Obukulembeze bwa Yesu buyinza kukola ki mu maka g’abo ababukkiriza?

Lingala

• Nini emonanaka na kati ya libota oyo bandimaka ete Klisto atambwisa bango?

Lozi

• Tamaiso ya Kreste i ama cwañi bupilo bwa lubasi bwa ba ba ipeya kwatas’a yona?

Lithuanian

• Kokį poveikį Kristaus vadovavimas daro šeimai, kuri jam paklūsta?

Luba-Katanga

• I lupusa’ka ludi na bwendeji bwa Kidishitu pa būmi bwa kisaka kya boba bakōkele’bo?

Luba-Lulua

• Mbipeta kayi bidi bulombodi bua Kristo bupatula mu dîku dia bantu badi babukokela?

Luvale

• Chiyulo chaKulishitu chinahase kukwata ngachilihi kuyoya chatanga yavaze vosena navalyononona kuli ikiye?

Lushai

• Krista hruaina hnuaia intulûtte chhûngkaw nunah chu chuan eng nghawng nge a neih?

Latvian

• Kā pakļaušanās Kristus vadībai ietekmē ģimenes locekļus?

Morisyen

• Ki lefe direksyon Kris ena lor lavi fami bann ki sumet ar sa direksyon la?

Malagasy

• Manao ahoana ny fianakaviana manaiky hotarihin’ i Kristy?

Marshallese

• Ta eo jerbal in tel eo an Christ ej jelete ilo mour in family eo an ro rej lelok ir ñane?

Macedonian

• Каков ефект има Христовото водство врз семејниот живот на оние што му се подложуваат?

Malayalam

• ക്രിസ്തുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിനു കീഴ്പെടുന്നവരുടെ കുടുംബജീവിതത്തിന്മേൽ അതിന് എന്തു ഫലമാണ് ഉള്ളത്?

Mongolian

• Христэд захирагдах нь гэр бүлийн амьдралд яаж нөлөөлдөг вэ?

Mòoré

• Pãn-tusdg bʋg la Kirist taoor-sobendã tar neb nins sẽn sakd-a wã zak pʋgẽ vɩɩm zugu?

Marathi

• ख्रिस्ताच्या नेतृत्वाला अधीन होणाऱ्यांच्या कौटुंबिक जीवनावर याचा कसा परिणाम होतो?

Maltese

• X’effett għandha t- tmexxija taʼ Kristu fil- ħajja tal- familja taʼ dawk li jissottomettu ruħhom għaliha?

Burmese

• ခရစ်တော်၏ခေါင်းဆောင်မှုကို လက်အောက်ခံသောမိသားစုအပေါ် ယင်းက အဘယ်အကျိုးသက်ရောက်စေသနည်း။

Norwegian

• Hvilken virkning har Kristi lederskap på familielivet til dem som underordner seg under det?

Nepali

• ख्रीष्टको नेतृत्वलाई स्वीकार्दा पारिवारिक जीवनमा कस्तो असर पार्छ?

Niuean

• Ko e heigoa e lauiaaga ne ha ha he takitakiaga he Keriso ke he moui fakamagafaoa ha lautolu ne omaoma ki ai?

Dutch

• Welke uitwerking heeft Christus’ leiderschap op het gezinsleven van degenen die zich eraan onderwerpen?

Northern Sotho

• Ke mafelelo afe ao boetapele bja Kriste bo nago le ona bophelong bja lapa go bao ba ikokobeletšago bjona?

Nyanja

• Kodi amene amagonjera utsogoleri wa Kristu mabanja awo amakhala otani?

Ossetic

• Бинонтӕ Чырыстийы разамындмӕ куы хъусой, уӕд уый сӕ цардыл куыд фӕзындзӕн?

Panjabi

• ਮਸੀਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Pangasinan

• Anto so epekto na panangidaulo nen Kristo diad bilay na pamilya na saramay manpapasakop ed satan?

Papiamento

• Ki efekto Kristu su liderato tin riba bida di famia di esnan ku someté na dje?

Pijin

• Hao nao wei wea Christ lead hem affectim famili laef bilong olketa wea stap anda long hem?

Polish

• Jaki wpływ wywiera przewodnictwo Chrystusa na życie rodzinne tych, którzy są mu podporządkowani?

Pohnpeian

• Dahme kaundahn Krais pahn kak wiaiong peneinei kan me kin uhpaiong kaunda wet?

Portuguese

• Que efeito tem a liderança de Cristo sobre a vida familiar dos que se submetem a ela?

Rundi

• Ku bagamburuka uburongozi bwa Kirisitu, ni akosho akahe bugira ku buzima bwabo bwo mu rugo?

Romanian

• Ce efect are conducerea lui Cristos asupra vieţii de familie?

Russian

• Как подчинение руководству Христа влияет на семейную жизнь?

Kinyarwanda

• Ni izihe ngaruka ubuyobozi bwa Kristo bugira ku mibereho y’umuryango y’abantu babugandukira?

Sango

• Ngangu wa fango lege ti Christ ayeke sala na ndo sewa ti ala so ayeda na ni?

Sinhala

• පවුලේ සාමාජිකයන් ක්රිස්තුස්ගේ නායකත්වයට යටත් වන විට, එය පවුල් ජීවිතයට බලපාන්නේ කෙසේද?

Slovak

• Aký vplyv má Kristovo vedenie na rodinný život tých, ktorí sa mu podriaďujú?

Slovenian

• Kako Kristusovo vodstvo vpliva na družinsko življenje teh, ki se mu pokoravajo?

Shona

• Utungamiriri hwaKristu hunobatsira sei upenyu hwemhuri hwevaya vanozviisa pasi pahwo?

Albanian

• Çfarë efekti ka udhëheqja e Krishtit në jetën familjare të atyre që i nënshtrohen kësaj udhëheqjeje?

Serbian

• Kako Hristovo vođstvo utiče na porodični život onih koji mu se podlažu?

Sranan Tongo

• San na a bakapisi te osofamiri e saka densrefi na ondro a tiri fu Krestes?

Southern Sotho

• Boeta-pele ba Kreste bo na le phello efe bophelong ba lelapa la ba ipehang tlas’a bona?

Swedish

• Vilken verkan på familjelivet har det haft för dem som underordnar sig Kristi ledarskap?

Swahili

• Uongozi wa Kristo una matokeo gani kwa maisha ya familia ya wale wanaojitiisha kwake?

Congo Swahili

• Uongozi wa Kristo una matokeo gani kwa maisha ya familia ya wale wanaojitiisha kwake?

Tamil

• கிறிஸ்துவின் தலைமைக்கு கீழ்ப்படிவோரின் குடும்ப வாழ்வில் அது என்ன பலனை தந்திருக்கிறது?

Telugu

• క్రీస్తు నాయకత్వానికి లోబడేవారి కుటుంబ జీవితంపై ఆయన నాయకత్వం ఎలాంటి ప్రభావాన్ని చూపిస్తుంది?

Thai

• ตําแหน่ง ผู้ นํา ของ พระ คริสต์ ก่อ ผล เช่น ไร ต่อ ชีวิต ครอบครัว ของ คน ที่ อ่อนน้อม ต่อ การ นํา นั้น?

Tigrinya

• መሪሕነት ክርስቶስ ኣብ ናብራ እቶም ዝግዝእዎ ስድራ ቤት እንታይ ጽልዋ ኣለዎ፧

Tiv

• Hemen u Kristu la bende a uma u hen tsombor u mba ve lu sha ikyev i ú la nena?

Tagalog

• Ano ang epekto ng pagiging lider ni Kristo sa buhay-pampamilya ng mga nagpapasakop dito?

Tetela

• Wahɔ akɔna wakondja nkumbo lo mbetawɔ nɔmbɔma oma le Kristo?

Tswana

• Boeteledipele jwa ga Keresete bo ama jang botshelo jwa lelapa jwa ba ba bo ikobelang?

Tongan

• Ko e hā ‘a e kaunga ‘o e tu‘unga-taki ‘a Kalaisí ki he mo‘ui fakafāmili ‘a e fa‘ahinga ko ia ‘oku anganofo ki aí?

Tonga (Zambia)

• Ino ncinzi busolozi bwa Kristo ncobukonzya kuletela mukwasyi uulibombya kuli mbubo?

Tok Pisin

• Taim ol wan wan bilong famili i aninit long wok lida bilong Krais, sindaun bilong famili bai i olsem wanem?

Turkish

• Mesih’in önderliği, ona boyun eğenlerin aile yaşamında hangi etkiye sahiptir?

Tsonga

• Vurhangeri bya Kreste byi va ni vuyelo byihi evuton’wini bya ndyangu bya lava va tivekaka ehansi ka byona?

Tatar

• Гайсә җитәкчелегенә буйсыну гаилә тормышына ничек тәэсир итә?

Tumbuka

• Kasi urongozgi wa Kristu ukupambika vipambi wuli mu mbumba iyo yikujilambika ku urongozgi wake?

Twi

• Nkɛntɛnso bɛn na Kristo akanni nya wɔ wɔn a wɔbrɛ wɔn ho ase hyɛ ase no abusua asetra so?

Tahitian

• Eaha te faahopearaa o te aratairaa a te Mesia i nia i te oraraa utuafare o te feia e auraro atu ra i te reira?

Ukrainian

• Як Христове керівництво впливає на сімейне життя тих, хто підкоряється цьому керівництву?

Umbundu

• Epata lina li pokola koku songuiwa la Kristu li tambula ekuatiso lipi?

Urdu

• مسیح کی پیشوائی میں چلنے والوں کی خاندانی زندگی پر اسکا کیا اثر ہوتا ہے؟

Venda

• Vhurangaphanḓa ha Kristo vhu ḓisa mvelelo dzifhio kha vhutshilo ha muṱa wa vhane vha ḓiṱukufhadza khaho?

Vietnamese

• Khi vâng phục sự lãnh đạo của Chúa Giê-su, đời sống gia đình sẽ đạt kết quả ra sao?

Waray (Philippines)

• Ano an epekto han pagkalider ni Kristo ha kinabuhi han pamilya hadton nagpapasakop hito?

Wallisian

• ʼE malave feafeaʼi te takitaki ʼa Kilisito ki te ʼu famili ʼaē ʼe nātou fakalogo ki tana takitaki?

Xhosa

• Lunayiphi impembelelo ukhokelo lukaKristu kubomi bentsapho yabo bazithoba kulo?

Yapese

• Mang e ra buch ko yafas u tabinaw ni yibe fol uw rogon ni be gagiyeg Kristus?

Yoruba

• Ipa wo ni jíjẹ́ tí Kristi jẹ́ Aṣáájú wa ń ní lórí ìgbésí ayé ìdílé àwọn tó fara mọ́ ọn?

Chinese

• 全家顺从基督的领导,能怎样改善家庭生活?

Zande

• Sangbana ga Kristo sunge ni barumbatayo nga gine kurii gu ramukporo nga ga agu aborokporo nara kutii beko?

Zulu

• Ukuhola kukaKristu kuba namuphi umphumela ekuphileni komkhaya walabo abazithoba kukho?