Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ingen grund til at formode, at Rådets direktiv 83/129/EØF af 28. marts 1983 om indførsel i medlemsstaterne af visse sælungeskind og varer heraf, som kun vedrører skind af unger af grønlandssæl (whitecoat) og klapmyds (blueback), ikke gennemføres korrekt i medlemsstaterne.
German[de]
Sie hat auch keinen Grund anzunehmen, daß die Mitgliedstaaten die Richtlinie 83/129/EWG des Rates vom 28. März 1983 betreffend die Einfuhr in die Mitgliedstaaten von Fellen bestimmter Jungrobben und Waren daraus nicht korrekt umsetzen. Diese sich bezieht sich ausschließlich auf die Pelze von jungen Sattelrobben (whitecoats) oder jungen Mützenrobben (bluebacks).
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει λόγους ναποθέσει ότι δεν εφαρμόζεται ορθά στα κράτη μέλη η οδηγία 83/129/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1983 σχετικά με την εισαγωγή, στα κράτη μέλη, δερμάτων ορισμένων νεογνών φώκιας και προϊόντων που προέρχονται από αυτά, η οποία αφορά μόνο τις γούνες λευκότριχων νεογνών γροιλανδικής φώκιας και κυανότριχων νεογνών λοφοφόρου φώκιας.
English[en]
The Commission has no reason to assume that Council Directive 83/129/EEC of 28 March 1983 concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom, which only concerns furs of whitecoat pups of harp seals and of blueback pups of hooded seals, is not correctly implemented in the Member States.
Spanish[es]
La Comisión no tiene motivo alguno para suponer que los Estados miembros apliquen incorrectamente la Directiva 83/129/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativa a la importación en los Estados miembros de pieles de determinadas crías de foca y productos derivados, que únicamente es aplicable a las pieles de crías de foca de Groenlandia de capa blanca y de crías de foca capuchina de lomo azul.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole mitään syytä olettaa, että eräiden hylkeiden kuuttien nahkojen ja niistä valmistettujen tuotteiden tuonnista jäsenvaltioihin 28. maaliskuuta 1983 annettua neuvoston direktiiviä 83/129/ETY, joka koskee vain grönlanninhylkeiden poikasten (whitecoat) ja kuplahylkeiden poikasten (bluebacks) nahkoja, ei sovelleta asianmukaisesti jäsenvaltioissa.
French[fr]
La Commission n'a aucune raison de penser que la directive 83/129/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, concernant l'importation dans les États membres de peaux de certains bébés phoques et de produits dérivés, qui concerne uniquement les peaux de bébés-phoques harpés à manteau blanc et de bébés-phoques à capuchon à dos bleu, n'est pas correctement mise en oeuvre dans les États membres.
Italian[it]
La Commissione non ha ragione di ritenere che la direttiva 83/129/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa all'importazione negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati, che si applica unicamente alle pelli di cuccioli di Foca groenlandica (manto bianco) e di cuccioli di Cistofora crestata (manto grigio-blu), non sia applicata correttamente dagli Stati membri.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geen reden om aan te nemen dat Richtlijn 83/129/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de invoer in de lidstaten van huiden van bepaalde zeehondenjongen en daarvan vervaardigde producten, die alleen betrekking heeft op de huiden van zadelrobjongen (whitecoats) en klapmutsjongen (bluebacks), in de lidstaten niet correct wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem motivos para pensar que a Directiva 83/129/CEE do Conselho, de 28 de Março de 1983, relativa à importação nos Estados-membros de peles de determinados bebés-focas e de produtos derivados, que apenas diz respeito às peles de bebés-focas da Gronelândia de manto branco e de bebés-focas de mitra de dorso azul, não está a ser correctamente aplicada nos Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen har inga skäl att misstänka att medlemsstaterna inte rättar sig efter rådets direktiv 83/129/EEG av den 28 mars 1983 om införsel i medlemsstaterna av skinn från vissa sälungar och produkter av sådana skinn, vilket endast gäller skinn från ungar av grönlandssäl (whitecoats) och klappmyts (bluebacks).