Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разберете,че няма да има спад в стандартите за здравето и проследяването на животните.
Czech[cs]
Je třeba, abyste pochopili, že se nebude nijak snižovat úroveň norem týkajících se zdraví a dobrých životních podmínek zvířat či jejich zpětného sledování.
Danish[da]
De er nødt til at forstå, at standarderne for dyrevelfærd og -sporbarhed ikke må sænkes, hr. kommissær!
German[de]
Sie müssen verstehen, dass es keine Senkung der Standards des Tierschutzes oder der Rückverfolgbarkeit geben wird.
Greek[el]
Πρέπει να κατανοήσετε ότι δεν πρόκειται να μειωθεί το επίπεδο των προτύπων για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων ή για την ιχνηλασιμότητά τους.
English[en]
You must understand that there will be no reduction in the level of standards of animal health welfare or traceability.
Spanish[es]
Usted debe entender que no habrá reducción en el nivel de las normas relacionadas con la localización o el bienestar de los animales.
Estonian[et]
Te peate aru saama, et loomade tervise, heaolu või jälgitavuse standardites ei tehta järeleandmisi.
French[fr]
Vous devez comprendre qu'il ne peut y avoir aucun relâchement des normes en matière de santé et de bien-être animal, ni en matière de traçabilité.
Hungarian[hu]
Meg kell értenünk, hogy állat-egészségügyi és állatjóléti vagy nyomon követhetőségi normák nem fognak lazulni.
Italian[it]
Deve essere chiaro che non vi sarà alcun abbassamento dei livelli di rintracciabilità, di tutela della salute o del benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Privalote suprasti, kad standartų dėl gyvūnų sveikatos gerovės ar atsekamumo lygmuo nebus mažinamas.
Latvian[lv]
Jums jāsaprot, ka dzīvnieku veselības, labturības vai izsekojamības standarti netiks pazemināti.
Dutch[nl]
U moet begrijpen dat de normen van dierenwelzijn of de traceerbaarheid van dieren niet omlaag gebracht zullen worden.
Polish[pl]
Musicie państwo zrozumieć, że normy w zakresie dobrostanu zwierząt lub ich identyfikowalności nie zostaną obniżone.
Portuguese[pt]
Há que entender que não haverá qualquer redução no nível das normas em matéria de bem-estar, saúde ou rastreabilidade dos animais.
Romanian[ro]
Trebuie să înţelegeţi că nu va exista nici o reducere a nivelului standardelor referitoare la provenienţa sau starea de sănătate a animalelor.
Slovak[sk]
Musíte pochopiť, že úroveň noriem týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat a ich sledovateľnosti sa nezníži.
Slovenian[sl]
Razumeti morate, da ne bo nikakor zmanjšana raven standardov zdravja, dobrega počutja ali sledljivosti živali.
Swedish[sv]
Det kommer inte att ske någon sänkning av normerna för djurskydd och spårbarhet.