Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نقوم دائما بصنع بطاقات عيد الميلاد فى مايو ؟
Bulgarian[bg]
Защо правим коледни картички през май?
Bosnian[bs]
Zašto je ovako rano radimo?
Czech[cs]
Proč vždycky děláme vánoční pohledy v květnu?
English[en]
Why do we always do our Christmas cards in May anyway?
Spanish[es]
¿Por qué hacemos las tarjetas de Navidad en mayo?
Finnish[fi]
Miksi me muutenkaan teemme joulukortit toukokuussa?
French[fr]
On fait toujours les cartes de Noël en mai.
Hebrew[he]
למה אנחנו צריכים להכין את כרטיסי חג-המולד שלנו במאי בכל מקרה?
Croatian[hr]
Zašto je ovako rano radimo?
Hungarian[hu]
Miért csináljuk meg a karácsonyi fotózást májusban?
Italian[it]
Perché facciamo a maggio la foto di Natale?
Polish[pl]
A tak poza tym to czemu zawsze robimy nasze kartki świąteczne w maju?
Portuguese[pt]
Porque fazemos sempre a fotografia para o Postal de Natal em Maio?
Romanian[ro]
De ce facem felicitarea de Crăciun în mai?
Slovak[sk]
Prečo vždy robíme Vianočné pozdravy v máji?
Serbian[sr]
Zašto je ovako rano radimo?
Swedish[sv]
Varför gör vi alltid våra julkort redan i maj?
Turkish[tr]
Bu arada, neden hep Noel fotoğrafımızı Mayıs'ta çekiyoruz?