Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Докато Mango chutney от тази подпозиция съдържа парчета от плодове, Mango chutney от подпозиция 2103 90 10 се представя под формата на сос, повече или по-малко течен, напълно хомогенизиран.
Danish[da]
Mangochutney henhørende under denne underposition indeholder frugtstykker, medens mangochutney henhørende under underpos. 2103 90 10 fremtræder som mere eller mindre flydende saucer, der er fuldstændigt homogeniserede.
German[de]
Während der Mango-Chutney dieser Unterposition noch Fruchtstückchen enthält, handelt es sich bei dem Mango-Chutney der Unterposition 2103 90 10 um eine mehr oder weniger flüssige, vollkommen homogenisierte Soße.
English[en]
Whereas the mango chutney falling in this subheading contains pieces of fruit, the mango chutney falling in subheading 2103 90 10 takes the form of a completely homogenised sauce, the consistency of which varies in thickness.
Spanish[es]
Mientras que el «chutney» de mango de esta subpartida contiene todavía trozos de fruta, el «chutney» de mango de la subpartida 2103 90 10 se presenta en forma de una salsa más o menos líquida, completamente homogeneizada.
Estonian[et]
Käesolevasse alamrubriiki kuuluv mango chutney sisaldab puuviljatükikesi, kuna aga alamrubriiki 2103 90 10 klassifitseeritav mango chutney on täiesti ühtlase konsistentsiga kaste, mille paksus võib olla erinev.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen luokiteltu mango-chutney sisältää hedelmäpaloja, kun taas alanimikkeeseen 2103 90 10 luokiteltu mango-chutney on täysin homogenoitu kastike, jonka sakeus vaihtelee.
French[fr]
Tandis que le chutney de mangue de cette sous-position contient encore des morceaux de fruits, le chutney de mangue de la sous-position 2103 90 10 se présente sous forme d'une sauce plus ou moins liquide, complètement homogénéisée.
Croatian[hr]
Dok mango chutney iz ovog podbroja sadrži komadiće ploda, mango chutney iz podbroja 2103 90 10 ima oblik potpuno homogenog umaka, različite gustoće.
Hungarian[hu]
Amíg azonban az ide tartozó mangó chutney darabos gyümölcsöket tartalmaz, addig a 2103 90 10 alszám alá tartozó teljesen homogenizált szósz, amelynek a sűrűsége változó.
Italian[it]
Mentre il «chutney» di mango di questa sottovoce contiene ancora pezzi di frutta, il «chutney» di mango della sottovoce 2103 90 10 si presenta sotto forma di una salsa più o meno liquida completamente omogenizzata.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriamo aštraus mangų džemo sudėtyje yra vaisių gabaliukų, o 2103 90 10 subpozicijai priskiriami aštrūs mangų džemai yra visiškai homogenizuoti įvairaus tirštumo padažai.