Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auf der anderen Seite bedauert es der belgische Front National, daß in den Augen des Berichterstatters der Kampf gegen Rassismus Hand in Hand zu gehen hat mit der "Förderung der Islam-Studien in Europa" , einschließlich der Ausbildung von Imams auf Kosten der Nachfahren von Karl Martell und Karl dem Großen.
English[en]
The Belgian National Front also regrets that the rapporteur considers it essential for the combat against racism to be accompanied by 'the promotion of the study of Islam in Europe' , with imams being trained at the expense of the descendants of Charles Martel and Charlemagne.
Spanish[es]
Por otra parte, el Frente Nacional Belga lamenta que, a los ojos del ponente, sea indispensable que la lucha contra el racismo vaya acompañada de «la promoción del estudio del Islam en Europa», incluida la formación de imanes a cargo de los descendientes de Charles Martel y de Carlomagno.
French[fr]
D'autre part, le Front national belge regrette qu'il soit indispensable, aux yeux du rapporteur, que la lutte contre le racisme s'accompagne de «la promotion de l'étude de l'Islam en Europe», avec formation d'imams aux frais des descendants de Charles Martel et de Charlemagne.
Italian[it]
D'altro canto, il Fronte nazionale belga si rammarica che sia indispensabile, agli occhi del relatore, che la lotta contro il razzismo sia accompagnata dalla «incentivazione delle formazioni in materia di dottrina dell'Islam in Europa», con la formazione di imam a spese dei discendenti di Carlo Martello e di Carlomagno.
Dutch[nl]
Anderzijds betreurt het Belgische Front national dat het in de ogen van de rapporteur noodzakelijk is dat de bestrijding van racisme gepaard gaat met de bevordering van de studie van de islam in Europa, inclusief de opleiding van imams op kosten van de nakomelingen van Karel Martel en Karel de Grote.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Frente Nacional belga lamenta que seja indispensável, aos olhos do relator, que a luta contra o racismo se faça acompanhar da «promoção do estudo do Islão na Europa» com a formação de imãs à custa dos descendentes de Carlos Martel e de Carlos Magno.