Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe het Esra hom voorberei voordat hy Jehovah se Wet gelees het?
Arabic[ar]
(ج) كيف هيأ عزرا نفسه قبل قراءة شريعة يهوه؟
Azerbaijani[az]
v) Ezra, Yeqovanın Qanununu oxumağa necə hazırlaşırdı?
Central Bikol[bcl]
(c) Paano inandam ni Esdras an saiyang sadiri bago basahon an Ley ni Jehova?
Bemba[bem]
(c) Esra aiteyenye shani ilyo ashilatendeka ukubelenga Amalango ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(в) Как Ездра се подготвил, преди да чете Закона на Йехова?
Cebuano[ceb]
(c) Sa unsang paagi giandam ni Esdras ang iyang kaugalingon una pa mobasa sa Balaod ni Jehova?
Chuukese[chk]
(c) Ifa ussun Esra a pwisin mmonleta mwen an epwe alleani Allukun Jiowa?
Czech[cs]
(c) Jak se Ezra připravil předtím, než začal číst Jehovův Zákon?
Danish[da]
(c) Hvilken beslutning havde Ezra taget før han læste i Jehovas lov?
German[de]
(c) Wie bereitete sich Esra auf das Lesen des Gesetzes Jehovas vor?
Ewe[ee]
(d) Aleke Ezra dzra eƒe dzi ɖo hafi xlẽ Yehowa ƒe Seae?
Efik[efi]
(c) Didie ke Ezra eketịm idem mbemiso okotde Ibet Jehovah?
Greek[el]
(γ) Πώς ετοίμαζε ο Έσδρας τον εαυτό του προτού διαβάσει το Νόμο του Ιεχωβά;
English[en]
(c) How did Ezra prepare himself before reading Jehovah’s Law?
Spanish[es]
c) ¿Cómo se preparó Esdras antes de leer la Ley de Jehová?
Estonian[et]
c) Kuidas Esra valmistus Jehoova Seadust lugema?
Persian[fa]
پ) عَزْرا با چه نیّتی خود را پیش از خواندن شریعت یَهُوَه آماده میساخت؟
Finnish[fi]
c) Miten Esra valmensi itseään, ennen kuin hän luki Jehovan lakia?
Fijian[fj]
(c) E vakarautaki koya vakacava o Esera ni se bera ni wilika na Lawa i Jiova?
French[fr]
c) Comment Ezra s’est- il préparé à lire la Loi de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(d) Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ Ezra saa ehe dani eje Yehowa Mla lɛ kanemɔ shishi?
Gilbertese[gil]
(c) E a kanga Etira ni katauraoia imwain warekan ana Tua Iehova?
Gun[guw]
(c) Nawẹ Ẹzla wleawuna ede jẹnukọnna Osẹ́n Jehovah tọn hihia gbọn?
Hausa[ha]
(c) Ta yaya Ezra ya shirya kansa kafin karatun Dokar Jehovah?
Hindi[hi]
(ग) एज्रा ने यहोवा की व्यवस्था पढ़ने के लिए किस तरह से खुद को तैयार किया था?
Hiligaynon[hil]
(c) Paano ginhanda ni Esdras ang iya kaugalingon antes basahon ang Kasuguan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
(c) Esera be Iehova ena Taravatu ia do duahia lasi lalonai, edena bamona ia hegaegae?
Croatian[hr]
(c) Kako se Ezra pripremio prije čitanja Jehovinog Zakona?
Hungarian[hu]
c) Hogyan készítette fel magát Ezsdrás, mielőtt Jehova Törvényét olvasta?
Armenian[hy]
գ) Ինչպե՞ս Եզրասը պատրաստվեց Եհովայի Օրենքը կարդալուն։
Western Armenian[hyw]
(գ) Եզրաս ինքզինք ի՞նչպէս պատրաստեց Եհովայի Օրէնքը կարդալէն առաջ։
Indonesian[id]
(c) Bagaimana Ezra mempersiapkan dirinya sebelum membaca Hukum Yehuwa?
Igbo[ig]
(ch) Olee otú Ezra si dozie onwe ya tupu ya agụọ Iwu Jehova?
Iloko[ilo]
(c) Kasano a nagsagana ni Esdras sakbay a binasana ti Linteg ni Jehova?
Icelandic[is]
(c) Hvernig bjó Esra sig undir að lesa lögmál Jehóva?
Isoko[iso]
(c) Ẹvẹ Ẹzra ọ rọ ruẹrẹ oma riẹ họ taure o te ti se Uzi Jihova?
Italian[it]
(c) In che modo Esdra preparò il suo cuore prima di leggere la Legge di Geova?
Japanese[ja]
ハ)エズラはエホバの律法を読む前にどのように自分を整えましたか。
Georgian[ka]
გ) როგორ ამზადებდა საკუთარ თავს ეზრა იეჰოვას რჯულის საკითხავად?
Kongo[kg]
(c) Inki mutindu Esdrasi kudiyidikaka sambu na kutanga Nsiku ya Yehowa?
Kazakh[kk]
б) Ехобаның Заңын оқырдың алында Езра өзін қалай дайындады?
Kalaallisut[kl]
(c) Ezra Jehovap inatsisaanik atuartinnani qanoq aalajangertarpa?
Khmer[km]
(គ) តើ អែសរ៉ា បាន រៀប ចំ ខ្លួន យ៉ាង ណា មុន ដែល គាត់ អាន ក្រិត្យ វិន័យ របស់ ព្រះ?
Kyrgyz[ky]
в) Ездра Иегованын Мыйзамын окууга өзүн кантип даярдачу?
Ganda[lg]
(c) Ezera yeeteekateeka atya nga tannasoma Mateeka ga Yakuwa?
Lingala[ln]
(c) Ndenge nini Ezela amibongisaki liboso ya kotánga Mibeko ya Yehova?
Lozi[loz]
(c) Ezira n’a itukisize cwañi pili a si ka bala kale Mulao wa Jehova?
Lithuanian[lt]
c) Kaip Ezra ruošdavosi skaityti Jehovos Įstatymą?
Luba-Katanga[lu]
(c) Ezela wēteakenye aye mwine namani kumeso kwa kutanga Bijila bya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
(c) Mmunyi muvua Ezela mudilongolole kumpala kua kubala Mikenji ya Yehowa?
Luvale[lue]
(c) Mujila ika Ezela alongesele muchima wenyi chimweza shimbu kanda achitange Jishimbi jaYehova?
Lushai[lus]
(c) Jehova Dân a chhiar hmain Ezra chu engtin nge a inbuatsaih?
Latvian[lv]
c) Ko darīja Ezra, pirms viņš lasīja Jehovas bauslību?
Malagasy[mg]
d) Ahoana no nanomanan’i Ezra ny tenany, talohan’ny namakiany ny Lalàn’i Jehovah?
Marshallese[mh]
(c) Ewi wãwen Ezra ear keboj buruen mokta jen an kar readi Kien eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
в) Како се подготвил Езра пред да го чита Јеховиниот закон?
Malayalam[ml]
(സി) യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം വായിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് എസ്രാ എന്ത് ഒരുക്കമാണ് ചെയ്തത്?
Mongolian[mn]
в) Еховагийн Хуулийг уншихад Езра хэрхэн бэлддэг байсан бэ?
Mòoré[mos]
d) Wãn-wãn la a Ɛsdras segl a meng n yaool n karem a Zeova Tõogã?
Marathi[mr]
(क) यहोवाचे नियमशास्त्र वाचण्याआधी एज्राने काय करण्याचा निश्चय केला?
Maltese[mt]
(ċ) Esdra kif kien jipprepara ruħu qabel ma jibda jaqra l- Liġi taʼ Jehovah?
Burmese[my]
(ဂ) ယေဟောဝါ၏ပညတ်တော်များကို မဖတ်ရှုမီ ဧဇရသည် မိမိကိုယ်ကိုမည်သို့ပြင်ဆင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvordan forberedte Esra seg før han leste i Jehovas lov?
Nepali[ne]
(ग) एज्राले यहोवाको व्यवस्था पढ्नुअघि कस्तो तयारी गरे?
Niuean[niu]
(i) Tauteute fefe e Esera a ia fakamua to totou e Fakatufono ha Iehova?
Dutch[nl]
(c) Hoe bereidde Ezra zich voor op het lezen in Jehovah’s Wet?
Northern Sotho[nso]
(c) Esera o ile a itokiša bjang pele a bala Molao wa Jehofa?
Nyanja[ny]
(c) Kodi Ezara anadzikonzekeretsa motani asanayambe kuŵerenga Chilamulo cha Yehova?
Ossetic[os]
б) Ездрӕ Иегъовӕйы Закъон кӕсынмӕ йӕхи куыд цӕттӕ кодта?
Panjabi[pa]
(ੲ) ਅਜ਼ਰਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(c) Panon so impanparaan a mismo nen Esdras sakbay ton basaen so Ganggan nen Jehova?
Papiamento[pap]
(c) Con Esdras a prepará su mes promé cu el a lesa Jehova su Ley?
Pijin[pis]
(c) Hao nao Ezra redyim hemseleva bifor hem readim Law bilong Jehovah?
Polish[pl]
(c) Jak Ezdrasz przygotowywał się do czytania Prawa Jehowy?
Pohnpeian[pon]
(c) Iaduwen Esra kaunopada pein ih mwohn e pahn wadek sapwellimen Siohwa Kosonnedo?
Portuguese[pt]
(c) Como se preparava Esdras antes de ler a Lei de Jeová?
Rundi[rn]
(c) Ezira yiteguye gute imbere yo gusoma Ivyagezwe vya Yehova?
Romanian[ro]
c) Cum s-a pregătit Ezra înainte de a citi din Legea lui Iehova?
Russian[ru]
в) Как Ездра подготавливался к чтению Закона Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni gute Ezira yiteguye mbere yo gusoma Amategeko ya Yehova?
Sango[sg]
(c) Tongana nyen Ezra aleke tele ti lo la ni kozoni ti diko Ndia ti Jéhovah?
Slovak[sk]
c) Ako sa Ezdráš pripravil, skôr ako začal čítať Jehovov Zákon?
Slovenian[sl]
c) Kako se je Ezra pripravil, preden je pričel brati Jehovovo postavo?
Shona[sn]
(c) Ezra akazvigadzirira sei asati averenga Mutemo waJehovha?
Albanian[sq]
(c) Si e përgatiti Ezdra veten para se të lexonte Ligjin e Jehovait?
Serbian[sr]
(v) Kako se Jezdra pripremio pre čitanja Jehovinog Zakona?
Sranan Tongo[srn]
(c) Fa Esra ben sreka ensrefi bifo a bigin leisi Yehovah en Wet?
Southern Sotho[st]
(c) Esdrase o ile a itokisa joang pele a bala Molao oa Jehova?
Swedish[sv]
c) Hur gjorde Esra sig beredd innan han läste Jehovas lag?
Swahili[sw]
(c) Ezra alijitayarishaje kabla ya kusoma Sheria ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
(c) Ezra alijitayarishaje kabla ya kusoma Sheria ya Yehova?
Thai[th]
(ค) เอษรา เตรียม ตัว ให้ พร้อม อย่าง ไร ก่อน จะ อ่าน พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา?
Tiv[tiv]
(c) Esera yange wa ishima na ago cii mase ôron Tindi u Yehova nena?
Tagalog[tl]
(c) Paano inihahanda ni Ezra ang kaniyang sarili bago basahin ang Kautusan ni Jehova?
Tetela[tll]
(c) Ngande wakayalɔngɔsɔla Ɛzɛra la ntondo ka wadielo w’Ɛlɛmbɛ waki Jehowa?
Tswana[tn]
(c) Esera o ne a iketleetsa jang pele ga a bala Molao wa ga Jehofa?
Tongan[to]
(f) Na‘e anga-fēfē hono teu‘i ‘e ‘Ēsela ‘a ia tonu ki mu‘a ‘i hono lau ‘a e Lao ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(c) Mbuti Ezara mbwaakalibambila katanabala Mulawo wa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
(c) Taim Esra i laik kaunim Lo bilong Jehova, pastaim em i mekim wanem?
Turkish[tr]
(c) Ezra Yehova’nın kanununu okumaya nasıl hazırlandı?
Tsonga[ts]
(c) Xana Ezra u tilunghiselele njhani loko a nga si hlaya Nawu wa Yehovha?
Tatar[tt]
в) Езра Йәһвә Канунын укуга ничек әзерләнгән?
Tumbuka[tum]
(c) Ndi mwauli umo Ezra wakacitira pambere wakaŵa wandaŵazge Dango la Yehova?
Tuvalu[tvl]
(i) Ne fakatoka pefea a Esela a koi tuai o faitau tou tagata ki te Tulafono a Ieova?
Twi[tw]
(d) Ɔkwan bɛn so na Esra siesiee ne koma ansa na ɔrekenkan Yehowa Mmara no?
Tahitian[ty]
(c) Nafea to Ezera faaineineraa ia ’na hou a taio ai i te Ture a Iehova?
Ukrainian[uk]
в) Як Ездра готувався, перш ніж читати Закон Єгови?
Umbundu[umb]
(b) Esera wangiliyile ndati utima waye eci handi ka fetikile oku tanga Ondaka ya Yehova?
Urdu[ur]
(پ) عزرا نے یہوواہ کی شریعت کی پڑھائی کرنے سے پہلے خود کو کیسے آمادہ کِیا؟
Venda[ve]
(c) Esera o ḓilugiselela hani a sa athu vhala Mulayo wa Yehova?
Vietnamese[vi]
(c) Trước khi đọc Luật Pháp của Đức Giê-hô-va, E-xơ-ra đã tự chuẩn bị ra sao?
Waray (Philippines)[war]
(c) Paonan-o igin-andam ni Esra an iya kalugaringon antes basahon an Balaud ni Jehova?
Wallisian[wls]
(c) Neʼe teuteuʼi feafeaʼi e Esitalasi tona loto ʼi muʼa ʼo tana lau te Lao ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
(c) UEzra wazilungisa njani ngaphambi kokuba afunde uMthetho kaYehova?
Yapese[yap]
(c) Uw rogon ni i fl’eg Ezra rogon laniyan’ u m’on ni i bieg e Motochiyel rok Jehovah?
Yoruba[yo]
(d) Báwo ni Ẹ́sírà ṣe múra ara rẹ̀ sílẹ̀ kí ó tó ka Òfin Jèhófà?
Chinese[zh]
丙)以斯拉怎样定志阅读耶和华的律法?
Zande[zne]
(d) Waigu Ezara ambakadi tiko mbata fu geda ko ga Yekova Ndika?
Zulu[zu]
(c) U-Ezra wazilungiselela kanjani ngaphambi kokufunda uMthetho kaJehova?