Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ترغب بالخروج معي ؟
Bulgarian[bg]
Защо искаш да излизаш с мен?
Danish[da]
Hvorfor vil du ud med mig?
German[de]
Warum willst du mit mir ausgehen?
Greek[el]
Γιατί θες να βγεις μαζί μου;
English[en]
Why do you want to go out with me?
Spanish[es]
¿Por qué quieres salir conmigo?
Finnish[fi]
Miksi haluat treffailla kanssani?
French[fr]
Pourquoi vous voulez sortir avec moi?
Croatian[hr]
Zašto želiš izaći sa mnom?
Italian[it]
Perché vuoi uscire con me?
Dutch[nl]
Waarom wil je met me uit?
Portuguese[pt]
Porque quer sair comigo?
Slovenian[sl]
Zakaj hočeš z mano ven?
Serbian[sr]
Zašto želiš da izađeš sa mnom?
Swedish[sv]
Varför vill du gå ut med mig?
Turkish[tr]
Niye benimle çıkmak istiyorsun?