Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما رقم ستة دفعت له فائدة الموت قريب من العائلة
Bulgarian[bg]
Вероятно от Сикс са платили обезщетението му при смърт на роднина.
Czech[cs]
Takže možná MI6 vyplácí jeho příbuzenstvu rentu.
Danish[da]
Måske betalte MI6 ham en overlevelsesrente.
Greek[el]
Οπότε ίσως η ΜΙ6 ίσως κατέβαλε αποζημίωση θανάτου... στον πλησιέστερο συγγενή.
English[en]
So maybe Six paid him a death benefit... next of kin.
Spanish[es]
Entonces quizás Six le pagó una prima de vida... para parientes cercanos.
Finnish[fi]
Ehkä MI6 maksoi lähisukulaiselle korvauksen.
French[fr]
Le Six lui a peut-être payé une prestation de décès... plus proche parent.
Hebrew[he]
אז אולי אם-איי-6 שילמו פיצויים לקרוב משפחה.
Hungarian[hu]
Így talán a Hatos fizet valami életjáradékot egy rokonának.
Italian[it]
Forse è stata pagata un'indennità, a qualche familiare.
Dutch[nl]
Misschien betaalde Six hem een overlijdensbonus, naaste familie.
Polish[pl]
Może MI6 wypłaciło jego rodzinie odprawę pośmiertną.
Portuguese[pt]
Talvez o MI6 pagou um benefício de morte para o parente mais próximo.
Romanian[ro]
Poate MI-6 i-a plătit o pensie de deces... rudei apropiate.
Slovenian[sl]
Mogoče je MI6 sorodnikom plačal posmrtnino.
Serbian[sr]
Možda je MI6 isplatio rodbinu.