Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Ačkoliv se na přelomu století podařilo vyvinout vakcínu proti pneumokokové infekci – která je hlavní příčinou zápalu plic –, v pětici zemí, kde je zápal plic nejrozšířenější (Čad, Čína, Indie, Indonésie a Somálsko), není tato vakcína součástí rutinních imunizačních programů.
German[de]
Obwohl bereits um die Jahrhundertwende ein Impfstoff gegen Pneumokokkeninfektion – eine Hauptursache für Lungenentzündung – entwickelt wurde, wird dieser bei den routinemäßigen Immunisierungsprogrammen in fünf der Länder, wo Lungenentzündung am meisten verbreitet ist (Tschad, China, Indien, Indonesien und Somalia), nicht verwendet.
English[en]
Though a vaccine for pneumococcal infection – a leading cause of pneumonia – was developed at the turn of the century, it is not included in routine immunization programs in five of the countries where pneumonia is most pervasive (Chad, China, India, Indonesia, and Somalia).
Spanish[es]
Aunque a fines del siglo pasado se desarrolló una vacuna para combatir las infecciones por neumococos (una de las causas principales de la neumonía), no forma parte de programas de inmunización de rutina en cinco de los países donde esta enfermedad tiene mayor prevalencia (Chad, China, India, Indonesia y Somalia).
French[fr]
Alors qu’un vaccin contre les infections à pneumocoques a été développé au tournant du siècle, il n’est pas inclus dans les programmes de vaccination de routine dans cinq pays où la pneumonie est généralisée (Tchad, Chine, Inde, Indonésie et Somalie).
Hindi[hi]
हालांकि न्यूमोकोकल संक्रमण - जो निमोनिया का एक प्रमुख कारण है - के लिए टीका सदी के आरंभ में विकसित किया गया था, जिन पांच देशों (चाड, चीन, भारत, इंडोनेशिया, और सोमालिया) में निमोनिया सबसे अधिक व्यापक है उनमें इसे नियमित टीकाकरण कार्यक्रमों में शामिल नहीं किया जाता है।
Italian[it]
Sebbene sia stato introdotto all’inizio del secolo, il vaccino per le infezioni da pneumococco, causa principale della polmonite, non è ancora inserito nei programmi di immunizzazione di routine in cinque dei paesi dove la polmonite è più dilagante (Ciad, Cina, India, Indonesia e Somalia).
Dutch[nl]
Hoewel er een jaar of tien geleden een vaccin is ontwikkeld tegen besmetting met pneumokokken – een belangrijke oorzaak van longontsteking – maakt dit vaccin geen deel uit van de routineuze inentingsprogramma's in vijf van de landen waar longontsteking het meest voorkomt (Tsjaad, China, India, Indonesië en Somalië).
Russian[ru]
Хотя вакцина от пневмококковой инфекции - главной причины пневмонии - была разработана в начале века, она не включена в программы плановой иммунизации пяти стран, где пневмония наиболее распространена (Чад, Китай, Индия, Индонезия, и Сомали).
Chinese[zh]
尽管肺炎球菌(肺炎的主要致病因素)感染疫苗在世界之交已经开发出来,但肺炎最普遍的五个国家(乍得、中国、印度、印尼和索马里)仍未将其纳入基本免疫计划。