Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nezapomeňme také, že EU musí dosáhnout výsledků doma a vést silou příkladu.
Danish[da]
Lad os heller ikke glemme, at EU skal opnå mål på hjemmefronten og føre an med et godt eksempel.
German[de]
Dabei dürfen wir auch nicht vergessen, dass die EU intern entsprechende Ergebnisse vorweisen und mit gutem Beispiel vorangehen muss.
Greek[el]
Επίσης, ας μην ξεχνούμε ότι η ΕΕ χρειάζεται να εκπληρώσει εδώ στην Ευρώπη τις υποχρεώσεις της και να ηγηθεί δίνοντας το παράδειγμα.
English[en]
Also, let us not forget that the EU needs to deliver here at home and to lead by example.
Spanish[es]
No olvidemos tampoco que la UE tiene que cumplir sus promesas aquí en casa y servir de ejemplo.
Estonian[et]
Ei tohi unustada, et EL peab saavutama tulemusi kodus ja olema eeskujuks.
Finnish[fi]
Älkäämme myöskään unohtako, että EU:n on tuotettava tuloksia kotikentällä ja johdettava esimerkin voimalla.
French[fr]
N'oublions pas que l'UE doit apporter des résultats à domicile et montrer l'exemple.
Hungarian[hu]
Azt se felejtsük el, hogy az EU-nak itt hazai pályán kell teljesítenie és példát mutatnia.
Italian[it]
Non dimentichiamo inoltre che l'UE deve ottenere risultati al suo interno per poter dare l'esempio agli altri.
Lithuanian[lt]
Taip pat neužmirškime, kad čia ES turi praktiškai įgyvendinti savo nuostatas ir rodyti pavyzdį.
Latvian[lv]
Turklāt neaizmirsīsim, ka ES pašai savā teritorijā jānodrošina rezultatīva darbība un jārāda piemērs.
Dutch[nl]
Laten we ook niet vergeten dat de EU hier in eigen huis moet presteren en het goede voorbeeld geven.
Polish[pl]
Ponadto nie zapominajmy o tym, że sama Unia powinna wprowadzić te działania i powinna stanowić wzór dla innych.
Portuguese[pt]
De igual modo, não nos esqueçamos que a UE necessita de apresentar resultados no seu território e que precisa de dar o exemplo.
Slovak[sk]
Nezabudnime tiež, že EÚ musí mať výsledky doma a viesť silou príkladu.
Slovenian[sl]
Prav tako ne smemo pozabiti, da mora EU izpolnjevati obveznosti doma in dajati zgled.
Swedish[sv]
Låt oss inte heller glömma att EU behöver visa resultat här hemma och föregå med gott exempel.