Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae is dit nie nodig om kiemtsji by die huis te maak nie.
Arabic[ar]
لا حاجة اليوم الى صنع الكيمتشي في البيت.
Bulgarian[bg]
Днес не е необходимо човек да си приготвя кимчи вкъщи.
Cebuano[ceb]
Karong panahona, dili na kinahanglang mohimog kimchi sa balay.
Czech[cs]
Dnes však už není nezbytné připravovat kimči doma.
Danish[da]
I dag er det ikke nødvendigt at tilberede kimchi derhjemme.
German[de]
Heutzutage braucht man Kimchi nicht mehr selbst zu Hause herzustellen.
Greek[el]
Στις μέρες μας, το κίμτσι δεν χρειάζεται να φτιάχνεται στο σπίτι.
English[en]
Nowadays, it is not necessary to prepare kimchi at home.
Spanish[es]
Hoy en día no hace falta preparar kimchi en casa.
Estonian[et]
Praegusel ajal pole enam tarvis kimchi’t kodus teha.
Finnish[fi]
Nykyään kimchiä ei enää tarvitse tehdä itse.
French[fr]
De nos jours, il n’est plus vraiment indispensable de préparer du kimchi.
Hiligaynon[hil]
Karon, indi na kinahanglan nga maghimo sing kimchi sa puluy-an.
Croatian[hr]
Danas ljudi ne trebaju sami pripremati kimchi.
Hungarian[hu]
Manapság nem szükséges otthon előállítani a kimcsit.
Indonesian[id]
Sekarang ini, kimchi tidak perlu dipersiapkan di rumah.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, saanen a masapul nga aramidentayo ti kimchi iti pagtaengan.
Italian[it]
Oggigiorno non è necessario preparare il kimchi a casa.
Korean[ko]
요즘에는 김치를 집에서 담그지 않아도 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Учурда кимчини үйдөн даярдоонун зарылдыгы деле жок.
Lithuanian[lt]
Mūsų laikais ruošti kimčį namuose nebūtina.
Latvian[lv]
Mūsdienās vairs nav vajadzības gatavot kimči mājās.
Polish[pl]
Obecnie przyrządzanie kiszonek w domu przestaje być praktyczne.
Portuguese[pt]
Atualmente, não é necessário preparar kimchi em casa.
Romanian[ro]
În prezent nu mai este necesar să se prepare kimchi în casă.
Russian[ru]
В наше время нет необходимости готовить кимчи дома.
Slovak[sk]
Dnes už nie je potrebné pripravovať kimči doma.
Slovenian[sl]
Dandanes kimčija ni več treba pripravljati doma.
Serbian[sr]
U savremeno doba, nije neophodno pripremati kimči kod kuće.
Swedish[sv]
Nu för tiden är behovet av hemgjord kimchi inte lika stort.
Swahili[sw]
Siku hizi si lazima kutayarisha kimchi nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi si lazima kutayarisha kimchi nyumbani.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา กิมจิ เอง ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, hindi na kailangang gumawa ng kimchi sa bahay.
Turkish[tr]
Artık evde kimçi yapmak şart değil.
Ukrainian[uk]
Нині кімчі вже необов’язково готувати вдома.
Chinese[zh]
现在,人们已经不需在家中腌制泡菜了。