Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вероятността метаболизмът на растенията да доведе до отваряне на хинолиновия пръстен;
Czech[cs]
schopnosti metabolismu rostlin způsobit otevření chinolinového kruhu,
Danish[da]
plantemetabolismes evne til at føre til en åbning af quinolinringen
German[de]
die Möglichkeit, dass der Pflanzenmetabolismus zur Öffnung des Quinolinrings führt;
Greek[el]
το δυναμικό του φυτικού μεταβολισμού να έχει ως συνέπεια το άνοιγμα του δακτυλίου της κινολίνης·
English[en]
the potential of plant metabolism to result in an opening of the quinoline ring;
Spanish[es]
la probabilidad de que el metabolismo de la planta dé lugar a la apertura del anillo de quinolina;
Estonian[et]
kinoliinituuma võimalik avanemine taimede ainevahetuse tulemusena;
Finnish[fi]
siitä, voiko kasvin metabolia johtaa kinoliinin rengasrakenteen avautumiseen;
French[fr]
sur le risque que le métabolisme des végétaux entraîne l’ouverture de l’anneau de quinoléine,
Croatian[hr]
mogućnost da metabolizmom u biljkama dođe do otvaranja prstena kinolina,
Hungarian[hu]
annak lehetősége, hogy a növényi anyagcsere során a kinolingyűrű felszakadjon,
Italian[it]
la possibilità che il metabolismo vegetale comporti l'apertura dell'anello di chinolina,
Lithuanian[lt]
galimą augalų metabolizmo poveikį chinolino žiedo suardymui;
Latvian[lv]
iespējamību, ka augu metabolisms var izraisīt hinolīna gredzena atvēršanos;
Maltese[mt]
il-potenzjal tal-metaboliżmu tal-pjanti li jirriżulta fi ftuħ taċ-ċirku tal-quinoline;
Dutch[nl]
het potentieel van het plantmetabolisme om tot een opening van de chinolinering te leiden;
Polish[pl]
możliwości otwarcia pierścienia chinolinowego w wyniku metabolizmu roślin;
Portuguese[pt]
à probabilidade de o metabolismo da planta resultar numa abertura do anel da quinolina,
Romanian[ro]
posibilitatea ca metabolismul plantelor să provoace deschiderea inelului chinolinic,
Slovak[sk]
možnosti, že rastlinný metabolizmus povedie k otvoreniu chinolínového kruhu,
Slovenian[sl]
možnosti, da se zaradi metabolizma rastline odpre kinolinski obroč;
Swedish[sv]
Växtmetabolismens potential att resultera i en öppning av kinolinringen.