Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Персонализираните услуги, които ще бъдат предоставени на съкратените работници съгласно настоящото заявление, включват шест вида мерки: i) мерки за обучение и други подготвителни мерки, ii) услуги по наемане на работа и бизнес услуги, iii) професионално обучение, iv) субсидии за изплащане на възнаграждения, v) безвъзмездни средства за започване на стопанска дейност и vi) помощи за пътуване, хотел и разходи по преместване.
Danish[da]
De individualiserede tilbud, der skal tilbydes de afskedigede arbejdstagere i forbindelse med den nuværende ansøgning, omfatter seks typer af foranstaltninger: i) coaching-foranstaltninger og andre forberedende foranstaltninger, ii) beskæftigelses- og tjenesteydelser til virksomheder, iii) erhvervsfaglig arbejdsmarkedsuddannelse, iv) løntilskud, v) tilskud til iværksættelse og vi) godtgørelser i forbindelse med omkostninger ved rejse, ophold og flytning.
German[de]
Die personalisierten Dienstleistungen, die den entlassenen Arbeitnehmern im Rahmen des vorliegenden Antrags angeboten werden sollen, bestehen aus sechs Arten von Maßnahmen: (i) Coaching-Maßnahmen und sonstigen vorbereitenden Maßnahmen, (ii) Beschäftigungs- und Unternehmensdienstleistungen, (iii) berufliche Arbeitsmarktschulung, (iv) Gehaltsbeihilfe, (v) einem Zuschuss zur Unternehmensgründung und (vi) Beihilfen zu Reise-, Übernachtungs- und Umzugskosten.
Greek[el]
Οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν, βάσει της παρούσας αίτησης, στους απολυθέντες εργαζόμενους συνίστανται στα εξής έξι είδη μέτρων: i) μέτρα επαγγελματικής καθοδήγησης και άλλα μέτρα πλαισίωσης, ii) υπηρεσίες απασχόλησης και επιχειρήσεων, iii) επαγγελματική κατάρτιση, iv) επιδότηση μισθού, v) επιχορήγηση για τη σύσταση επιχειρήσεων, και vi) επιδόματα ταξιδιού, διανυκτέρευσης και έξοδα μετακόμισης.
English[en]
The personalised services which are to be provided under the current application to workers made redundant consist of six types of measures: (i) Coaching measures and other preparatory measures, (ii) Employment and business services, (iii) Vocational labour training, (iv) Pay subsidy, (v) Start-up grant, and (vi) Allowances for travel, overnight and removal costs.
Spanish[es]
Los servicios personalizados que se ofrecerán a los trabajadores en el marco vigente a los trabajadores despedidos se inscriben en los seis tipos de medidas que figuran a continuación: (i) medidas de asesoramiento y otras medidas preparatorias; (ii) servicios de empleo y empresa; (iii) formación; (iv) subsidio salarial; (v) subvención de creación de empresas; y (vi) asignaciones por gastos de viaje, alojamiento y mudanza.
Estonian[et]
Käesoleva taotluse alusel koondatud töötajatele osutatavad individuaalsed teenused koosnevad kuut liiki meetmetest: i) nõustamine ja muud ettevalmistavad meetmed, ii) tööhõive- ja ettevõtlusteenused, iii) kutsekoolitus, iv) palgatoetus, v) ettevõtluse alustamise toetus ning vi) sõidu-, ööbimis- ja kolimiskulude hüvitamine.
Finnish[fi]
Vähennetyille työntekijöille tarjotaan hakemuksen mukaan yksilöllisiä palveluja, jotka koostuvat seuraavista kuudentyyppisistä toimista: (i) valmennukset ja muut valmentavat toimenpiteet, (ii) työllisyys- ja yrityspalvelut, (iii) ammatillinen koulutus, (iv) palkkatuki, (v) starttirahat ja (vi) matka-, oleskelu- ja muuttokustannusten korvaukset.
French[fr]
Les services personnalisés appelés à être fournis aux travailleurs licenciés dans le cadre du dossier à l'examen relèvent de six catégories de mesures: i) mesures d'accompagnement individualisé et autres mesures préparatoires, ii) services en faveur de l'emploi et des entreprises, iii) formations au marché du travail, iv) prime à l'embauche, v), subvention de démarrage et vi) indemnisation des frais de voyage, de séjour et de déménagement.
Croatian[hr]
Prilagođene usluge koje se trebaju pružiti otpuštenim radnicima u okviru aktualnog zahtjeva obuhvaćaju šest vrsta mjera: (i) mjere usmjeravanja i druge pripremne mjere, (ii) usluge zapošljavanja i poslovne usluge, (iii) strukovno osposobljavanje, (iv) subvencije za plaću, (v) bespovratna sredstva za osnivanje poduzeća i (vi) naknade za putne troškove, troškove smještaja i selidbe.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalóknak nyújtandó, jelenlegi kérelem szerinti személyre szabott szolgáltatások a következő hat intézkedést foglalják magukban: i. tanácsadási (coaching) és más előkészítő intézkedések, ii. foglalkoztatási és üzleti szolgáltatások, iii. munkaerő-piaci szakképzés, iv. fizetési támogatások, v. vállalkozásindítási támogatás és vi. utazási, szállás- és költözési költségtérítés.
Italian[it]
I servizi personalizzati da fornire ai lavoratori collocati in esubero nell'ambito dell'attuale domanda consistono in sei tipi di misure: i) tutoraggio e altre misure preparatorie, ii) servizi per l'occupazione e le imprese, iii) formazione professionale, iv) incentivi all'assunzione, v) sovvenzione di avvio e vi) indennità per spese di viaggio, pernottamento e trasloco.
Lithuanian[lt]
Prie individualių poreikių pritaikytas paslaugas, teiktinas atleistiems darbuotojams pagal šią paraišką, sudaro šešių rūšių priemonės: i) konsultuojamojo ugdymo priemonės ir kitos parengiamosios priemonės, ii) užimtumo ir verslo paslaugos, iii) profesinis mokymas, iv) darbo užmokesčio subsidija, v) veiklos pradžios dotacijos ir vi) kelionės, nakvynės ir perkraustymo išlaidas padengiančios išmokos.
Latvian[lv]
Individualizētajos pakalpojumos, kas saskaņā ar šo pieteikumu tiks sniegti atlaistajiem darbiniekiem, ir šādas sešu veidu darbības: i) konsultēšanas (koučinga) pasākumi un citi sagatavošanās pasākumi, ii) nodarbinātības un uzņēmējdarbības pakalpojumi, iii) profesionālā apmācība, iv) algas subsīdija, v) uzņēmējdarbības sākšanas dotācija un vi) pabalsts par ceļa, uzturēšanās un pārcelšanās izmaksām.
Maltese[mt]
Is-servizzi personalizzati li se jingħataw lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja inklużi f'din l-applikazzjoni jikkonsistu f'sitt tipi ta' miżuri: (i) miżuri ta' kkowċjar u miżuri preparatorji oħrajn, (ii) impjiegi u servizzi tan-negozju, (iii) taħriġ vokazzjonali fis-suq tax-xogħol, (iv) sussidju tal-pagi, (v) għotja għal negozji ġodda, u (vi) allowances għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni billejl u l-ġarr.
Dutch[nl]
De individuele dienstverlening die aan de ontslagen werknemers wordt aangeboden bestaat uit zes soorten maatregelen: (i) coaching en andere voorbereidende maatregelen, (ii) arbeidsvoorzienings- en bedrijfsdiensten, (iii) opleiding, (iv) loonsubsidie, (v) subsidie voor start-ups en (vi) vergoedingen voor reis-, verblijfs- en verhuiskosten.
Polish[pl]
Zindywidualizowane usługi, które na podstawie obecnego wniosku mają być świadczone zwolnionym pracownikom, obejmują sześć rodzajów środków: (i) środki w zakresie coachingu i inne środki przygotowawcze, (ii) usługi dotyczące zatrudnienia i przedsiębiorczości, (iii) szkolenia zawodowe, (iv) dopłaty do wynagrodzeń, (v) dotacje na rozpoczęcie działalności oraz (vi) dodatki na podróż, zakwaterowanie i przeprowadzkę.
Portuguese[pt]
Os serviços personalizados a prestar no âmbito da presente candidatura aos trabalhadores despedidos consistem em seis tipos de medidas: (i) Medidas de acompanhamento profissional (coaching) e outras medidas preparatórias, (ii) Serviços de emprego e às empresas, (iii) Formação, (iv) Subvenções ao recrutamento, (v) Subvenção à criação de empresas, e (vi) Subsídios de deslocação, estadia e mudança de residência.
Romanian[ro]
Serviciile personalizate care urmează să fie oferite lucrătorilor disponibilizați în temeiul acestei cereri constau în șase tipuri de măsuri: (i) măsuri de ghidare și alte măsuri pregătitoare, (ii) servicii în domeniul ocupării forței de muncă și al afacerilor, (iii) formare profesională, (iv) subvenții salariale, (v) subvenții pentru înființarea unei întreprinderi și (vi) indemnizații pentru deplasări, cazări peste noapte și mutări.
Slovak[sk]
Personalizované služby, ktoré sa v rámci aktuálnej žiadosti majú poskytovať prepusteným pracovníkom, sa skladajú zo šiestich typov opatrení: i) opatrenia koučingu a iné prípravné opatrenia, ii) služby zamestnanosti a podnikania, iii) odborná príprava, iv) dotácie na mzdy, v) grant na rozbehnutie podnikateľskej činnosti, vi) príspevky na náklady na cestu, nocľah a sťahovanie.
Slovenian[sl]
Prilagojene storitve, ki bodo na voljo odpuščenim delavcem v okviru te vloge, zajemajo šest vrst ukrepov: mentorstvo in druge pripravljalne ukrepe, (ii) zaposlitvene in poslovne storitve, (iii) poklicno usposabljanje za trg dela, (iv) subvencije plač, (v) nepovratna sredstva za zagon podjetja ter (vi) nadomestila za potne stroške, stroške prenočitve in selitve.
Swedish[sv]
De individanpassade tjänster som ska erbjudas de uppsagda arbetstagarna består av sex typer av åtgärder: i) Handledning och andra förberedande åtgärder ii) Sysselsättnings- och företagstjänster iii) Yrkesutbildningsinsatser iv) Lönesubvention v) Startpeng vi) Bidrag till resor, uppehälle och flyttkostnader.