Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се помисли също за кои задачи самата Комисия може да поеме отговорност и дали изобщо е необходима агенция.
Czech[cs]
Měli bychom také zvažovat, za jaké úkoly může Komise sama nést odpovědnost a zda je agentura vůbec zapotřebí.
Danish[da]
Vi bør også overveje, hvilke opgaver Kommissionen selv kan tage ansvaret for, og om der overhovedet er behov for et agentur.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να δούμε ποια καθήκοντα μπορεί να αναλάβει η ίδια η Επιτροπή και εάν χρειάζεται πράγματι ένας οργανισμός.
English[en]
We should also be considering which tasks the Commission itself can take responsibility for and whether an agency is needed at all.
Spanish[es]
También habría que considerar de qué tareas podría la propia Comisión asumir la responsabilidad y si las agencias son realmente imprescindibles.
Estonian[et]
Samamoodi peaksime kaaluma, milliste ülesannete eest võib komisjon ise vastutada ja kas mingit ametit on üldse vaja.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi pohtia myös, mistä tehtävistä komissio voisi vastata itse ja tarvitaanko niiden hoitamiseen virastoa lainkaan.
French[fr]
Nous devrions également analyser les tâches que la Commission est prête à assumer et nous demander si une agence est bien nécessaire.
Hungarian[hu]
Arról is beszélnünk kellene, hogy a Bizottság maga milyen feladatokat tud elvállalni, és hogy egyáltalán szükség van-e ügynökségekre.
Lithuanian[lt]
Turėtume apsvarstyti ir tai, už kokias sritis pati Komisija galėtų prisiimti atsakomybę ir ar agentūros iš viso reikalingos.
Dutch[nl]
We moeten ook overwegen voor welke taken de Commissie zelf de verantwoordelijkheid kan nemen en of hiervoor wel echt een agentschap nodig is.
Polish[pl]
Powinniśmy zastanowić się również nad tym, które zadania mogłaby przejąć sama Komisja i czy agencja jest w ogóle potrzebna.
Portuguese[pt]
Também deveríamos analisar quais são as tarefas que a Comissão pode assumir, e se é mesmo necessário haver uma agência.
Romanian[ro]
Va trebui, de asemenea, să luăm în considerare pentru ce sarcini își poate asuma răspunderea Comisia și dacă este cu adevărat necesară o agenție.
Slovak[sk]
Mali by sme zvažovať aj to, za ktoré úlohy môže prevziať zodpovednosť samotná Komisia a či je agentúra vôbec potrebná.
Slovenian[sl]
Prav tako bi morali razmisliti, za katere naloge lahko Komisija sama prevzame odgovornost in ali je agencija sploh potrebna.
Swedish[sv]
Vi bör även överväga vilka uppgifter kommissionen själv kan ta hand om och huruvida det ens behövs en byrå.