Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строително-монтажни дейности, по-точно монтаж на прозорци и врати, поправка на врати и прозорци, ключарска дейност, строителни ремонти, строителни услуги, а именно изграждане на сгради, включително промени, поддръжка по тях и събарянето им, посредническа дейност в строителството, строителен надзор, строителна информация
Czech[cs]
Stavebně-montážní služby, zejména montáž oken a dveří, opravy oken a dveří, zámečnictví-opravy, opravy ve stavebnictví, stavební činnost - provádění staveb včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování, zprostředkování ve stavebnictví, stavební dozor, stavební informace
Danish[da]
Bygningsmonteringsvirksohed, især montering af vinduer og døre, reparation af vinduer og døre, låsesmedsvirksomhed, reparation, reparation inden for byggeri, bygningsvirksomhed, demonstration af byggeri, herunder ændringer og vedligeholdelse herpå samt sanering heraf, mæglervirksomhed inden for byggeri, tilsyn med byggeri, byggeinformation
German[de]
Bau- und Montagedienstleistungen, insbesondere Montage von Fenstern und Türen, Reparaturen von Fenstern und Türen, Schlosserei-Reparaturen, Reparaturdienstleistungen im Bauwesen, Bauträgertätigkeit - Ausführen von Bauten einschließlich deren Veränderungen, Wartung und Beseitigung, Vermittlungsdienstleistungen im Bauwesen, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht), Auskünfte in Bauangelegenheiten
Greek[el]
Υπηρεσίες κατασκευής - συναρμολόγησης, ειδικότερα παραθύρων και θυρών, επιδιορθώσεις παραθύρων και θυρών, υπηρεσίες κλειθροποιίας - επισκευές, επισκευές στις κατασκευές, ανάπτυξη ακινήτων - κατασκευές συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων, εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης, μεσολάβηση στις οικοδομικές κατασκευές, επίβλεψη οικοδομικών κατασκευών, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις κατασκευές
English[en]
Building assembly, in particular assembly of windows and doors, repair of windows and doors, locksmiths' repairs, building repairs, construction services, namely construction, including alterations, maintenance and demolition, construction brokerage, building construction supervision, construction information
Spanish[es]
Servicios de montaje y construcción, en particular montaje de ventanas y puertas, reparaciones de ventanas y puertas, servicios de construcción - realización de obras incluyendo sus modificaciones, trabajos de mantenimiento en las mismas y su eliminación, corretaje en la construcción, supervisión (dirección) de obras de construcción, información en materia de construcción
Estonian[et]
Ehitusalased paigaldusteenused, eelkõige akende ja uste paigaldamine, akende ja uste parandamine, lukksepatööd, parandustööd ehituses, ehitustegevus - hoonete ehitamine, sealhulgas nende muutmine, korras hoidmine ja nende mahalõhkumine, vahendamine ehituses, ehitusjärelevalve, ehitusteave
Finnish[fi]
Rakennusasennuspalvelut, erityisesti ikkunoiden ja ovien asennus, ikkunoiden ja ovien korjaus, lukkoseppätyöt - korjaukset, rakennuskorjaukset, rakentaminen - rakennusten hoito, mukaan lukien niiden vaihto, kunnossapito ja raivaus, välitystoiminta rakennusalalla, rakennusvalvonta, rakennustiedotus
French[fr]
Travaux de montage dans le bâtiment, notamment montage des fenêtres et des portes, réparation des fenêtres et des portes, serrurerie-réparations, serrurerie-réparations dans le bâtiment, promotion immobilière - exécution de constructions y compris transformation, travaux d'entretien et démolition, intermédiaire dans le domaine du bâtiment, supervision (direction) de travaux de construction, information en matière de construction
Hungarian[hu]
Építési-szerelési szolgáltatások, különösen ajtók nyílászárók beszerelése, ablakok és ajtók javítása,ajtólakatos munkák, javítások az építőiparban, ingatlan fejlesztés - építések végzése, beleértve a módosításait is, karbantartási munkák beleértve a bontásukat is, közvetítői tevékenység az építőiparban, építkezések felügyelete (irányítása), építési tárgyú információk
Italian[it]
Servizi di costruzione e di montaggio, in particolare montaggio di finestre e di porte, riparazione di finestre e di porte, serrami-riparazioni, riparazioni in edilizia, costruzioni - realizzazione di costruzioni comprese le modifiche, la manutenzione e l'eliminazione, intermediazione in edilizia, supervisione di lavori di costruzione, informazioni in materia di costruzioni
Lithuanian[lt]
Statybos ir montavimo paslaugos, ypač langų ir durų montavimas, langų ir durų remontas, spynų remontas, statybos remontas, statybos veikla – statybų atlikimas, įskaitant jų pakeitimus, palaikymo darbus jose ir jų pašalinimą, tarpininkavimas statybos veikloje, statybų priežiūra, statybų informacija
Latvian[lv]
Celtniecības un montāžas pakalpojumi, jo īpaši logu un durvju montāža, logu un durvju remonts, atslēdznieka darbi, celtniecības remontdarbi, celtniecības darbi, ēku būvniecība un aizvietošana, ēku apkope un nojaukšana, starpnieku pakalpojumi celtniecības jomā, būvuzraudzība,ar celtniecību saistītās informācijas nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi tal-bini u installazzjoni, speċjalment installazzjoni ta' twieqi u bibien, tiswija ta' twieqi u bibien, servizzi u tiswija ta' ħaddid tas-serraturi, tiswija fil-qasam tal-bini, żvilupp ta' proprjetà - tmexxija ta' xogħlijiet tal-bini, inkluż bdil ta' strutturi, xogħol ta' manutenzjoni fuqhom u tneħħija tagħhom, servizzi ta' medjazzjoni fil-qasam tal-bini, sorveljanza ta' xogħol tal-bini, informazzjoni dwar bini
Dutch[nl]
Bouw- en montagediensten, met name montage van vensters en deuren, reparatie van vensters en deuren, werkzaamheden van slotenmakers, reparaties voor de bouw, bouwactiviteiten – het uitvoeren van bouwwerkzaamheden en wijzigingen hiervan, onderhoud en sloop, bemiddeling in de bouw, supervisie (leiding) over bouwkundige werkzaamheden, bouwkundige informatie
Polish[pl]
Usługi budowlano-montażowe,, zwłaszcza montaż okien i drzwi, naprawy okien i drzwi, ślusarstwo - naprawy, naprawy w budownictwie, działalność budowlana - prowadzenie placów budów wraz z ich zmianami, ich utrzymywanie i likwidacja, pośrednictwo w budownictwie, nadzór budowlany, informacja budowlana
Portuguese[pt]
Serviços de construção e montagem, em especial, montagem de janelas e portas, reparação de janelas e portas, serralharia - reparações, reparações no sector da construção, actividade de construção - realização de obras de construção, incluindo alterações, obras de manutenção e eliminação das mesmas, mediação no sector da construção, supervisão de trabalhos de construção, informações relacionadas com a construção
Romanian[ro]
Servicii de constructii – montaj, in special montarea de ferestre si usi, reparatii de ferestre si usi, lacatuserie – reparatii, reparatii in constructii, activitate de constructii – executarea de constructii, inclusiv modificarea acestora, lucrari de intretinere in constructii si pentru demolarea acestora, activitati de intermediere in constructii, inspectoratul in constructii, informatii in domeniul constructiilor
Slovak[sk]
Stavebno-montážne služby, najmä montáž okien a dvier, opravy okien a dvier, zámočníctvo-opravy, opravy v stavebníctve, stavbebná činnosť - realizácia stavieb vrátane ich zmien, udržovacích prác na nich a ich odstraňovania, sprostredkovanie v stavebníctve, stavebný dozor, stavebné informácie
Slovenian[sl]
Gradbeno-montažne storitve, predvsem montaža oken in vrat, popravilo oken in vrat, ključavničarska popravila, gradbena popravila, gradbene storitve - gradnja stavb ter njihova adaptacija, vzdrževanje in odstranjevanje, posredniške storitve na področju gradbeništva, gradbeni nadzor, gradbene informacije
Swedish[sv]
Byggnads-monteringstjänster, särskilt montering av fönster och dörrar, reparation av fönster och dörrar, låsreparationer, reparationer i byggnader, byggverksamhet - kontroll av byggnader inklusive deras ändringar, underhållsarbete på dem och deras avlägsnande, förmedling inom byggnadsindustrin, övervakning av byggnader under uppförande, byggnadsinformation