Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسحبته ووضعته في سارة آجرة قبل وصول الشرطة
Bulgarian[bg]
Отдръпнах се настрани и преди да дойде полицията, се качихме в таксито.
Czech[cs]
Odtáhl jsem se, napřátel do taxíku než přijela policie.
Danish[da]
Jeg blev hevet væk, og smidt ind bag en taxa før politiet ankom.
German[de]
Die Kameraden verfrachteten mich in's Taxi, bevor die Polizei kam.
Greek[el]
Σύρθηκα μακριά, στριμωγμένος στο πίσω μέρος ενός ταξί, πριν έρθουν οι μπάτσοι.
English[en]
I got pulled away, bundled into the back of a taxi before the police came.
Spanish[es]
Me alejé en el asiento trasero de un taxi, antes que venga la policía.
Finnish[fi]
En tietenkään tehnyt sitä, minut laitettiin taksiin, - ennen kuin poliisi saapui.
French[fr]
J'ai été écarté de force, jeté dans un taxi avant que la police n'arrive.
Hungarian[hu]
Elrántottak onnan, és bevágtak egy taxiba... mielőtt kiérkezett volna a rendőrség.
Indonesian[id]
Teman-temanku menarikku menuju taksi.. .. sebelum polisi datang.
Japanese[ja]
警察 が 来る 前 に タクシー に 押し込 ま れ その 場 を 離れ た
Dutch[nl]
Ik werd weggetrokken en in een taxi gezet vooraleer de politie ter plaatse kwam.
Polish[pl]
Odciągnęli mnie i wsadzili do taksówki zanim przyjechała policja.
Portuguese[pt]
Eu fui puxado para fora, empacotado na traseira de um táxi antes que a polícia chegasse.
Romanian[ro]
Am fost scos de acolo, împins în spatele unui taxi înainte de venirea poliţiei.
Slovak[sk]
Odtiahol som sa, napratal do taxíka než prišla polícia.
Serbian[sr]
Izgurali su me odatle i priključili grupi na zadnjem sedištu taksija, pre nego što je došla policija.
Turkish[tr]
Kenarı ya çekildim ve birlikte polis gelmeden önce, taksinin arkasına bindik.
Vietnamese[vi]
tất nhiên chui vào trong một chiếc taxi trước khi cảnh sát đến