Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане и предоставяне на съоръжения за специални събития, а именно организиране на концерти, шоуспектакли, развлекателни продукти, приеми, топки, изложби за културни, исторически, бизнес или образователни цели
Czech[cs]
Vedení a poskytování zařízení pro speciální akce, jmenovitě organizování koncertů, vystoupení, zábavních produkcí, recepcí, plesů, výstav pro kulturní, historické, obchodní nebo vzdělávací účely
Danish[da]
Ledelse og tilvejebringelse af faciliteter til særlige arrangementer, nemlig arrangering af koncerter, forestillinger, underholdningsprodukter, receptioner, baller, udstillinger til kulturelle, historiske, forretningsmæssige eller uddannelsesmæssige formål
German[de]
Durchführung und Bereitstellung von Räumlichkeiten für besondere Anlässe, nämlich Organisation von Konzerten, Darbietungen, Unterhaltungsproduktionen, Empfängen, Bällen, Ausstellungen für kulturelle, historische, wirtschaftliche oder Bildungszwecke
Greek[el]
Διεξαγωγή και παροχή εγκαταστάσεων για ειδικές εκδηλώσεις, συγκεκριμένα, οργάνωση σε σχέση με συναυλίες, παραστάσεις, παραγωγές ψυχαγωγίας, δεξιώσεις, χορούς, εκθέσεις για πολιτιστική, ιστορική, επιχειρηματική ή εκπαιδευτική χρήση
English[en]
Conducting and providing facilities for special events, namely organizing concerts, performances, entertainment productions, receptions, balls, exhibitions for cultural, historical, business or educational purposes
Spanish[es]
Celebración y suministro de instalaciones para eventos especiales, en concreto, organización de conciertos, actuaciones, producciones de esparcimiento, recepciones, bailes, exposiciones para fines culturales, históricos, de negocios o educativos
Estonian[et]
Erisündmuste läbiviimine ja rajatiste pakkumine, nimelt kontsertide, etenduste, meelelahutuslavastuste, vastuvõttude, ballide, kultuuri-, ajaloo-, äri- või haridusalaste näituste korraldamine
Finnish[fi]
Erityisten tapahtumien johtaminen ja tilojen tarjoaminen niitä varten, nimittäin konserttien, esitysten, ajanvietetuotantojen, juhlavastaanottojen, tanssiaisten, näyttelyjen järjestäminen kulttuuri-, historia-, liiketoiminta- tai koulutustarkoituksessa
French[fr]
Conduite et fourniture d'installations pour évènements spéciaux, à savoir organisation de concerts, représentations, productions de divertissement, réceptions, bals, expositions à des fins culturelles, historiques, commerciales ou éducatives
Croatian[hr]
Vođenje i pružanje objekata za posebne događaje, odnosno organiziranje koncerata, izvedbi, zabavnih produkcija, prijama, balova, izložbi u kulturne, povijesne, poslovne ili obrazovne svrhe
Hungarian[hu]
Speciális események lebonyolítása és ezekhez létesítmények biztosítása, nevezetesen koncertek, előadások, szórakoztató produkciók, fogadások, bálok, kiállítások szervezése kulturális, történelmi, üzleti vagy oktatási célokra
Italian[it]
Conduzione e fornitura di impianti per eventi speciali, ovvero organizzazione di concerti, rappresentazioni, prodotti d'intrattenimento, ricevimenti, balli, esposizioni per scopi culturali, storici, aziendali o didattici
Lithuanian[lt]
Specialių renginių vedimas ir patalpų jiems teikimas, būtent koncertų, pasirodymų, pramoginės produkcijos, priėmimų, balių ir parodų, skirtų kultūrinėms, istorinėms, verslo ar švietimo reikmėms, organizavimas
Latvian[lv]
Iespēju nodrošināšana un vadīšana īpašiem pasākumiem, proti, koncertu, šovu, izklaides uzvedumu, pieņemšanu, baļļu, izstāžu organizēšana kultūras, vēstures, uzņēmējdarbības vai izglītības nolūkos
Maltese[mt]
Tmexxija u provvista ta' faċilitajiet għall-avvenimenti speċjali, jiġifieri l-organizzazzjoni ta' kunċerti, spettakli, prodotti tad-divertiment, riċevimenti, balli, esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali, storiċi, tan-negozju jew edukattivi
Dutch[nl]
Het houden en leveren van faciliteiten voor speciale evenementen, te weten organisatie van concerten, voorstellingen, amusementsproducties, recepties, gala's, tentoonstellingen voor culturele, historische, zakelijke of educatieve doeleinden
Polish[pl]
Prowadzenie i udostępnianie obiektów na specjalne wydarzenia, mianowicie organizowanie koncertów, pokazów, produkcji rozrywkowych, przyjęć, balów, wystaw do celów kulturalnych, historycznych, biznesowych lub edukacyjnych
Portuguese[pt]
Realização e fornecimento de instalações para eventos especiais, especificamente organização de concertos, espetáculos, produções de entretenimento, receções, bailes, exposições para fins culturais, históricos, de negócios ou educativos
Romanian[ro]
Coordonare şi furnizare de facilităţi pentru evenimente speciale, şi anume organizare de concerte, spectacole, producţii de divertisment, recepţii, baluri, expoziţii în scopuri culturale, istorice, de afaceri sau educative
Slovak[sk]
Vedenie a poskytovanie zariadení a priestorov pre špeciálne podujatia, menovite organizovanie koncertov, vystúpení, zábavnej tvorby, recepcií, bálov, výstav na kultúrne, historické, obchodné alebo vzdelávacie účely
Slovenian[sl]
Urejanje in nudenje zmogljivosti za posebne prireditve, in sicer organizacija koncertov, predstav, razvedrilnih predstav, sprejemov, plesov, razstav za kulturne, zgodovinske, poslovne ali izobraževalne namene
Swedish[sv]
Hantering och tillhandahållande av lokaler för speciella evenemang, anordnande av konserter, framträdanden, produktion av underhållning, mottagningar, klot, utställningar för kulturella eller historiska ändamål samt affärs- eller utbildningsändamål