Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ መጽሐፍ ቅዱስ አምላክ ሁሉንም ከዋክብት በስም እንደሚጠራ ይነግረናል። — ኢሳይያስ 40: 26
Arabic[ar]
مثلا، يخبرنا الكتاب المقدس ان الله يدعو كل النجوم بأسماء. — اشعياء ٤٠:٢٦.
Bulgarian[bg]
Библията ни казва например, че Бог извиква всичките звезди по име. — Исаия 40:26.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Bibliya nagtug-an kanato nga gitawag sa Diyos ang tanang bituon pinaagig ngalan. —Isaias 40:26.
Czech[cs]
Bible nám například říká, že Bůh nazývá všechny hvězdy jménem. — Izajáš 40:26.
Danish[da]
Bibelen siger at Gud kalder alle stjernerne ved navn. — Esajas 40:26.
German[de]
Zum Beispiel erfahren wir aus der Bibel, daß Gott alle Sterne mit Namen ruft (Jesaja 40:26).
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Αγία Γραφή μάς λέει ότι ο Θεός καλεί όλα τα άστρα ονομαστικά.—Ησαΐας 40:26.
English[en]
For example, the Bible tells us that God calls all the stars by name. —Isaiah 40:26.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Biblia nos dice que Dios llama por nombre a todas las estrellas. (Isaías 40:26.)
Estonian[et]
Näiteks ütleb Piibel meile, et Jumal nimetab kõiki tähti nimepidi (Jesaja 40:26).
Finnish[fi]
Raamatussa esimerkiksi sanotaan, että Jumala kutsuu kaikkia tähtiä nimeltä. – Jesaja 40:26.
Faroese[fo]
Bíblian sigur at Gud kallar allar stjørnurnar við navni. — Esaias 40:26.
French[fr]
Effectivement, la Bible nous apprend que Dieu appelle tous les corps célestes par leur nom. — Ésaïe 40:26.
Croatian[hr]
Na primjer, u Bibliji stoji da Bog zove sve zvijezde po imenu (Izaija 40:26).
Hungarian[hu]
Ugyanis a Bibliában olvasható, hogy Isten nevén nevezi az összes csillagokat (Ésaiás 40:26).
Indonesian[id]
Misalnya, Alkitab menceritakan kepada kita bahwa Allah memanggil semua bintang dengan namanya.—Yesaya 40:26.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ti Biblia ibagana kadatayo a ti Dios aw-awaganna dagiti bitbituen iti naganda.—Isaias 40:26.
Icelandic[is]
Til dæmis segir Biblían okkur að Guð kalli allar stjörnurnar með nafni.—Jesaja 40:26.
Italian[it]
Per esempio, la Bibbia dice che Dio chiama tutte le stelle per nome. — Isaia 40:26.
Korean[ko]
예를 들어, 성서는 우리에게 하나님께서 모든 별들을 이름으로 부르신다고 알려 줍니다.—이사야 40:26.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Biblia eyebisi biso ete Nzambe akobéngaka monzóto moko na moko na nkombo na yango. —Yisaya 40:26.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, Bibele i lu taluseza kuli Mulimu u biza linaleli kamukana ka mabizo a zona.—Isaya 40:26.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Biblijoje sakoma, kad Dievas vadina visas žvaigždes vardais (Izaijo 40:26).
Malagasy[mg]
Ohatra, lazain’ny Baiboly antsika fa miantso ny kintana rehetra amin’ny anarany Andriamanitra. — Isaia 40:26.
Macedonian[mk]
На пример, Библијата ни кажува дека Бог ги повикува сите ѕвезди по име (Исаија 40:26).
Burmese[my]
ကျမ်းစာက ဘုရားသခင်သည် ကြယ်အားလုံးတို့ကို နာမည်ဖြင့်ခေါ်သည်ဟူ၍ဆိုထားသည်။—ဟေရှာယ ၄၀:၂၆။
Norwegian[nb]
Bibelen sier for eksempel at Gud nevner alle stjernene ved navn. — Jesaja 40: 26.
Dutch[nl]
Zo vertelt de bijbel ons dat God alle sterren bij name roept. — Jesaja 40:26.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Beibele e re botša gore Modimo o bitša dinaledi ka moka ka maina.—Jesaya 40:26.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Baibulo limatiuza kuti Mulungu amatchula nyenyezi zonse ndi maina.—Yesaya 40:26.
Ossetic[os]
Библийы фыст ис, зӕгъгӕ, Хуыцау алы стъалы дӕр хоны йӕ номӕй (Исай 40:26).
Polish[pl]
Na przykład z Biblii dowiadujemy się, że Bóg woła gwiazdy po imieniu (Izajasza 40:26).
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Bíblia nos diz que Deus chama a todas as estrelas por nome. — Isaías 40:26.
Romanian[ro]
Biblia ne spune, de pildă, că Dumnezeu cheamă toate stelele pe nume. — Isaia 40:26.
Russian[ru]
Например, Библия говорит, что Бог все звезды называет по имени (Исаия 40:26).
Kinyarwanda[rw]
Urugero Bibiliya itubwira ko Imana ihamagara inyenyeri zo mu ijuru zose mu mazina.—Yesaya 40:26.
Slovak[sk]
Z Biblie sa napríklad dozvedáme, že Boh nazýva podľa mena všetky hviezdy. — Izaiáš 40:26.
Slovenian[sl]
Na primer, v Bibliji piše, da Bog kliče vse zvezde po njih imenih. (Izaija 40:26)
Shona[sn]
Somuenzaniso, Bhaibheri rinotiudza kuti Mwari anodana nyeredzi dzose nezita.—Isaya 40:26.
Serbian[sr]
Na primer, u Bibliji stoji da Bog zove sve zvezde po imenu (Isaija 40:26).
Swedish[sv]
Bibeln säger till exempel att Gud nämner alla stjärnorna vid namn. — Jesaja 40:26.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Biblia inatuambia kwamba Mungu anaita kila nyota kwa jina.—Isaya 40:26.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, எல்லா நட்சத்திரங்களையும் கடவுள் பெயர்சொல்லி அழைக்கிறாரென பைபிள் நமக்குச் சொல்கிறது.—ஏசாயா 40:26.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinasabi ng Bibliya na lahat ng bituin ay tinatawag ng Diyos sa pangalan. —Isaias 40:26.
Tswana[tn]
Ka sekai, Bibela e re bolelela gore Modimo o bitsa dinaledi tsotlhe ka maina.—Isaia 40:26.
Tahitian[ty]
Parau mau, te haapii maira te Bibilia e te mau mea atoa i nia i te ra‘i, ua mairi-ana‛e-hia to ratou mau i‘oa e ana. — Isaia 40:26.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Біблія каже, що Бог кличе всі зорі ім’ям.— Ісаї 40:26.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Kinh-thánh nói Đức Chúa Trời gọi tên hết thảy các vì sao (Ê-sai 40:26).
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iBhayibhile isixelela ukuba uThixo uzibiza zonke iinkwenkwezi ngamagama.—Isaya 40:26.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, Bibeli sọ fun wa pe Ọlọrun npe gbogbo awọn irawọ ní orukọ. —Isaiah 40:26.