Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيناك لاتزالتا تنظر إلى هذا. ( العالم ، يا ( جيسي بين بنجامين
Bulgarian[bg]
Очите ти още гледат в този свят, Йеси Бен Вениамин.
Czech[cs]
Tvé oči jsou ještě z tohoto světa, Jišaji ben Benjamine.
Danish[da]
Dine øjne er stadig hæftet på denne verden, Jesse ben Benyamin.
German[de]
Deine Augen sehen noch immer nicht diese Welt, Jesse ben Benjamin.
Greek[el]
Τα μάτια σου είναι ακόμα σε αυτόν τον κόσμο, Γέσι μπεν Μπένιαμιν.
English[en]
Your eyes are still of this world, Jesse ben Benjamin.
Spanish[es]
Tus ojos siguen siendo de este mundo, Jesse ben Benyamin.
Estonian[et]
Su silmist on näha, et viibid endiselt selles maailmas, Jesse ben Benjamin.
Persian[fa]
چشمان تو هنوز به این دنیا هستند جسی بن بنیامین
Finnish[fi]
Silmäsi katsovat vielä tätä maailmaa, Jesse ben Benjamin.
French[fr]
Tes yeux sont encore dans ce monde, Jesse ben Benyamin
Hebrew[he]
עיניך שלוות בעולם הזה, ג'סי בן בנימין.
Croatian[hr]
Oči su ti još pri ovom svijetu, Jesse ben Benyamin.
Hungarian[hu]
A szemeid még mindig erre a világra tekintenek, Benjamin fia Jesse.
Indonesian[id]
Matamu masih dari dunia ini, Jesse bin Benyamin.
Italian[it]
I tuoi occhi sono ancora di questo mondo, Jesse ben Benyamin.
Japanese[ja]
この 世界 が 目 に しみ た か ジェシー ・ ベン・ ベンジャミン
Dutch[nl]
Jouw ogen zijn nog steeds van deze wereld Jesse Ben Benjamin.
Polish[pl]
Twoje oczy podziwiają tylko ten świat, Jesse ben Benjaminie.
Portuguese[pt]
Seus olhos ainda são desse mundo, Jesse Ben Benjamin.
Romanian[ro]
Tu priveşti, încă, această lume, Jesse ben Benjamin.
Russian[ru]
Твои глаза всё ещё в этом мире, Джесси сын Беньямина.
Slovak[sk]
Tvoje oči sú stále na tomto svete, Jesse od Benjamína.
Slovenian[sl]
Tvoje oči so še vedno od tega sveta, Jese.
Serbian[sr]
Tvoje oči su još sa ovog sveta, Benyamin ben Jesse.
Turkish[tr]
Gözlerin hala bu dünyada, Benyamin oğlu Jesse.
Vietnamese[vi]
Mắt của cậu là sự tĩnh lặng của thế giới này, Jesse ben Benjamin.
Chinese[zh]
你 的 眼光 仍然 放在 這個 世界 杰西 · 本 · 本杰明