Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přitom je třeba zohlednit nepřímé ztráty pracovních míst způsobené dominovým efektem.
Danish[da]
I den forbindelse skal der ligeledes tages højde for de indirekte tab af arbejdspladser gennem dominoeffekter.
German[de]
Dabei sind die indirekten Arbeitsplatzverluste durch Dominoeffekte ebenfalls zu berücksichtigen.
Greek[el]
Επίσης θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι έμμεσες απώλειες θέσεων εργασίας από αλληλεπιδράσεις.
English[en]
Account also has to be taken of the indirect job losses resulting from domino effects.
Spanish[es]
A este respecto también hay que tener en cuenta la pérdida de empleos indirectos por los efectos de dominó.
Estonian[et]
Seejuures tuleb arvestada ka doominoefektist põhjustatud kaudse töökohtade kadumisega.
Finnish[fi]
Tällöin on otettava huomioon myös dominovaikutusten vuoksi välillisesti menetettävät työpaikat.
French[fr]
Il faut tenir compte également des pertes indirectes d'emplois provoquées par les effets dominos.
Hungarian[hu]
Itt a dominóhatás által okozott közvetett munkahelyvesztéseket szintén figyelembe kell venni.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju reiktų atsižvelgti ir į netiesioginį darbo vietų praradimą dėl vadinamojo domino efekto.
Latvian[lv]
Šeit jāņem vērā arī netiešie darba vietu zaudējumi, ko izraisa tā saucamais domino efekts.
Dutch[nl]
Daarbij dient eveneens rekening te worden gehouden met het indirecte verlies aan arbeidsplaatsen door domino-effecten.
Polish[pl]
Należy również uwzględnić pośrednią utratę miejsc pracy w związku z efektem domina.
Portuguese[pt]
Neste contexto, há que ter igualmente em conta as perdas indirectas de postos de trabalho através de efeitos de dominó.
Slovak[sk]
Pritom treba zohľadniť aj nepriame straty pracovných miest v dôsledku dominového efektu.
Slovenian[sl]
Ob tem je treba upoštevati tudi posredno izgubljena delovna mesta zaradi učinka domin.
Swedish[sv]
I det fallet måste man även räkna med förlorade arbetsplatser på grund av dominoeffekter.