Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар че семинарът, помощните организации и кворумите на свещеничеството са важна добавка към родителското евангелско учение, главната отговорност остава в дома.
Czech[cs]
I když jsou seminář, pomocné organizace a kněžská kvora důležitým doplňkem rodičovské výuky evangelia, hlavní zodpovědnost spočívá na rodině.
Danish[da]
Mens seminar, hjælpeorganisationer og præstedømmekvorummer er vigtige som et supplement til forældres undervisning i evangeliet, så ligge hovedansvaret i hjemmet.
German[de]
Das Seminarprogramm, die Hilfsorganisationen und Priestertumskollegien spielen zwar als Ergänzung zur elterlichen Unterweisung im Evangelium eine wichtige Rolle, doch die Hauptverantwortung liegt bei den Eltern.
English[en]
While seminary, auxiliaries, and priesthood quorums are important as a supplement to parental gospel instruction, the main responsibility rests in the home.
Spanish[es]
Aunque seminario, las organizaciones auxiliares y los quórumes del sacerdocio son importantes como complemento a la instrucción de los padres sobre el Evangelio, la responsabilidad primordial yace en el hogar.
Finnish[fi]
Vaikka seminaari, apujärjestöt ja pappeuskoorumit ovat tärkeitä tukiessaan vanhempia evankeliumin opettamisessa, päävastuu on kodilla.
Fijian[fj]
Na semineri, na mataisoqosoqo, kei na kuoramu ni matabete era sa ka bibi ka ikuri ni ivakasala vakaitubutubu ena kosipeli, ia na ulu ni ilesilesi oqo sa nona na vuvale.
French[fr]
Si le séminaire, les auxiliaires et les collèges de la prêtrise sont importants comme supplément à l’enseignement de l’Évangile par les parents, la responsabilité principale repose sur le foyer.
Hungarian[hu]
Miközben a szeminárium, a segédszervezetek és papsági kvórumok fontos kiegészítői a szülői evangéliumi oktatásnak, a legfőbb felelősség az otthonokon nyugszik.
Indonesian[id]
Sementara seminari, organisasi pelengkap, dan kuorum imamat penting sebagai suatu tambahan bagi petunjuk Injil yang diberikan orang tua, tanggung jawab utama terletak dalam rumah tangga.
Italian[it]
Benché il seminario, le organizzazioni ausiliarie e i quorum del sacerdozio siano importanti complementi all’istruzione evangelica dei genitori, la responsabilità principale risiede nella famiglia.
Norwegian[nb]
Selv om Seminar, hjelpeorganisasjoner og prestedømsquorumer er viktige som et supplement til foreldrenes undervisning i evangeliet, hviler hovedansvaret på hjemmet.
Dutch[nl]
Hoewel het seminarie, de hulporganisaties en de priesterschapsquorums belangrijk zijn als aanvulling op het onderwijs van de ouders, berust de voornaamste verantwoordelijkheid bij de ouders.
Polish[pl]
Podczas gdy seminarium, organizacje pomocnicze i kwora kapłańskie są ważne jako dodatek do rodzicielskich wskazówek na temat ewangelii, to główna odpowiedzialność spoczywa na domu.
Portuguese[pt]
Embora o seminário, as auxiliares e os quóruns do sacerdócio sejam importantes para suplementar o que os pais ensinam sobre o evangelho, a responsabilidade principal recai sobre o lar.
Romanian[ro]
În timp ce seminarul, organizaţiile auxiliare şi cvorumurile preoţiei sunt importante ca un supliment la instruirea din Evanghelie oferită de părinţi, responsabilitatea principală se află în cămin.
Russian[ru]
Хотя семинария, вспомогательные организации и кворумы священства – это весомое дополнение к родительским наставлениям в Евангелии, главная ответственность все же лежит на семье.
Samoan[sm]
E ui i le taua o le seminare, ausilali, ma korama a le perisitua i le avea ai ma lagolago i aoaoga faamatua o le talalelei, ae o le tiutetauave autu lava o loo i totonu o le aiga.
Swedish[sv]
Även om seminarium, biorganisationer och prästadömskvorum är viktiga komplement till föräldrarnas evangelieundervisning, vilar det huvudsakliga ansvaret på hemmet.
Tagalog[tl]
Kahit mahalagang pandagdag ang seminary, mga auxiliary, at mga korum ng priesthood sa pagtuturo ng ebanghelyo ng magulang, nasa tahanan ang pangunahing responsibilidad.
Tahitian[ty]
E mea faufaa te haapiiraa evanelia, te mau pŭpŭ tauturu, e te mau pŭpŭ autahu‘araa ei mau tauturu hau atu no te mau metua no te haapii i te evanelia, tera râ, tei te utuafare te hopoi‘a tumu.
Ukrainian[uk]
Якщо семінарія, допоміжні товариства і кворуми священства важливі як додаток до батьківських євангельських настанов, то основна відповідальність лежить на домі.
Vietnamese[vi]
Mặc dù trường giáo lý , các tổ chức bổ trợ, và các nhóm túc số chức tư tế đều quan trọng với tính cách là những tổ chức để bổ sung cho cha mẹ trong việc giảng dạy phúc âm, nhưng trách nhiệm chính yếu là của gia đình.