Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد أن تقرأ في الليل من عام 1875 , كنت في حاجة إلى مصباح زيت أو غاز.
Bulgarian[bg]
Ако сте искали да четете през нощта през 1875 г., ви е трябвала газена лампа.
German[de]
Wer im Jahre 1875 abends lesen wollte, benötigte eine Öl - oder Gaslampe.
Greek[el]
Αν θέλατε να διαβάσετε το 1875, το βράδυ, χρειαζόσαστε μια λάμπα λαδιού ή αερίου.
English[en]
If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.
Spanish[es]
Si uno quería leer en 1875 por la noche, necesitaba una lámpara de aceite o gas.
French[fr]
En 1875, quand on voulait lire la nuit, on avait besoin d'une lampe à huile ou à pétrole.
Hebrew[he]
אם הייתם רוצים לקרוא בלילה בשנת 1875, נצרכתם למנורת שמן או גז.
Croatian[hr]
Ako ste 1875. godine željeli čitati po noći, trebali ste imati uljnu ili plinsku svjetiljku.
Indonesian[id]
Kalau kamu ingin membaca di tahun 1875 di malam hari, kamu perlu punya lampu gas atau minyak.
Italian[it]
Se volevate leggere di notte nel 1875, vi occorreva una lampada ad olio o a petrolio.
Korean[ko]
1875년에는 밤에 책을 읽으려면 기름이나 가스 램프가 필요했습니다.
Dutch[nl]
Als je ́s nachts wilde lezen in 1875, had je een olie - of een gaslamp nodig.
Polish[pl]
Kiedy chciało się poczytać wieczorem w 1875, potrzebna była lampa olejowa albo gazowa.
Romanian[ro]
În 1875, dacă vroiai să citești noaptea, trebuia să ai o lampă de petrol sau ulei.
Russian[ru]
Если бы вам захотелось почитать среди ночи в 1875 году, то вам бы понадобилась масляная или газовая лампа.
Albanian[sq]
Nese ne vitin 1875 ju donit te lexonit naten, ju duhej nje llampe me vaj ose me vajguri.
Serbian[sr]
Ako ste 1875. želeli da čitate noću morali ste da imate uljanu lampu ili lampu na gas.
Thai[th]
ในปี 1875 ถ้าคุณต้องการอ่านหนังสือในเวลากลางคืน
Ukrainian[uk]
Якщо ви хотіли почитати книжку ввечері 1875 року, то вам потрібна була масляна чи гасова лампа.
Vietnamese[vi]
Năm 1875, nếu bạn muốn đọc sách ban đêm, bạn cần đèn dầu hay đèn khí ga.