Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de [...]* udbud, hvor der fandt et (delvist eller fuldstændigt) leverandørskifte sted, skiftede kunden oftest ([...]*tilfælde) fra Siemens til Dräger eller omvendt.
German[de]
Von den [...] * Ausschreibungen, in denen ein (teilweiser oder vollständiger) Lieferantenwechsel stattfand, wechselte der Kunde am häufigsten ([...]*mal) von Siemens auf Dräger oder umgekehrt.
Greek[el]
Από τους [...]* διαγωνισμούς που είχαν ως αποτέλεσμα την αλλαγή προμηθευτή (εν μέρει ή ολικά), τις περισσότερες φορές ([...]* φορές) ο πελάτης επέλεξε την Dräger αντί της Siemens ή αντίστροφα.
English[en]
Of the [...]* tender procedures in which a (partial or complete) change of supplier occurred, the customer switched most often ([...]* times) from Siemens to Dräger or vice versa.
Spanish[es]
De las [...]* licitaciones que dieron lugar a que se cambiara (parcial o totalmente) de suministrador, en la mayoría de los casos ([...]* veces) el cliente pasó de Siemens a Dräger o viceversa.
Finnish[fi]
Niistä [...]* tarjouskilpailusta, joissa toimittaja vaihtui (osittain tai kokonaan), asiakas vaihtoi useimmin ([...]* kertaa) Siemensin Drägeriin tai päinvastoin.
French[fr]
Sur les [...]* appels d'offres qui ont donné lieu à un changement (partiel ou total) de fournisseur, le client est passé le plus souvent ([...]* fois) de Siemens à Dräger ou vice versa.
Italian[it]
Delle [...]* gare nelle quali c'è stato un cambio (parziale o totale) di fornitore, il cliente è passato con maggior frequenza ([...]* volte) da Siemens a Dräger o viceversa.
Dutch[nl]
Van de [...]* aanbestedingen, waarbij er (gedeeltelijk of volledig) van leverancier werd gewisseld, stapte de klant het vaakst ([...]*maal) over van Siemens op Dräger of omgekeerd.
Portuguese[pt]
Dos [...]* concursos em que se registou uma mudança de fornecedor (total ou parcial), a situação mais frequente ([...]* vezes) foi o cliente mudar da Siemens para a Dräger e vice-versa.
Swedish[sv]
Av de [...]* upphandlingar, som ledde till ett (till viss del eller fullständigt) byte av leverantör, bytte kunden oftast ([...]* gånger) från Siemens till Dräger eller tvärtom.