Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن الساتل العلمي ليس لديه نظام فرعي للدفع ولأنه يتخذ شكلا مكعبا، فإن خطة التخلص منه بعد انتهاء مهمته لا تسترشد إلا بالمبدأ التوجيهي 5 بشأن تبديد الطاقة المخزنة في عجلاته وبطارياته.
English[en]
Since SciSat has no propellent subsystem and has the shape of cube, its post‐mission disposal plan is guided by guideline 5 only with regard to the removal of energy stored in its wheels and batteries.
Spanish[es]
Como SciSat no cuenta con un subsistema de propulsante y tiene forma de cubo, su plan de eliminación posterior a la misión se rige por la directriz 5 únicamente con respecto a la eliminación de la energía almacenada en sus volantes y baterías.
French[fr]
Comme SciSat n’a pas de sous-système à propergol et a une forme cubique, son plan d’élimination après la mission obéit à la ligne directrice 5 seulement en ce qui concerne l’élimination de l’énergie stockée dans ses roues et ses batteries.
Russian[ru]
Поскольку у спутника SciSat, имеющего форму куба, нет топливной подсистемы, план его увода после завершения программы полета учитывает руководящий принцип 5 лишь в отношении удаления запаса энергии в его маховиках и аккумуляторах.
Chinese[zh]
由于SciSat没有推进子系统,并且呈立方体形状,因此其任务后处置计划只在清除动量轮和电池中的剩余能源方面遵循准则5。