Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš neko mjesto gdje se čovjek može okladiti?
Czech[cs]
Nevíte, kde bych si tu v okolí mohl vsadit?
Greek[el]
Ξέρεις κάποιο μέρος εδώ κοντά που να μπορώ να παίξω κάνα στοίχημα;
English[en]
You happen to know any place around here a guy might place a bet?
Spanish[es]
¿Sabes de algún lugar por aquí donde pueda apostar?
Estonian[et]
Tead siin ümbruskonnas mõnda kohta, kus kihlvedusid sõlmida saaks?
Finnish[fi]
Satutko tietää paikkaa, missä voisi lyödä hieman vetoa?
Hebrew[he]
אתה במקרה מכיר מקום בסביבה שאוכל להמר בו?
Croatian[hr]
Znate li gdje bi se čovjek mogao okladiti?
Hungarian[hu]
Nem tud véletlen egy helyet, ahol fogadni lehet?
Italian[it]
Conosci un posto nei dintorni dove poter piazzare una giocata?
Dutch[nl]
Ken je toevallig hier in de buurt een plaats waar een man een gokje zou kunnen wagen?
Portuguese[pt]
Por acaso sabe onde se pode fazer uma aposta?
Romanian[ro]
Ştii cumva pe unde aş putea juca la pariuri?
Russian[ru]
Знаешь, где тут можно сделать ставку?
Serbian[sr]
Znaš li možda gde mogu da se kladim?
Turkish[tr]
Buralarda bahis oynayabileceğimiz bir şeyler biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?