Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ludiro gibyeko ni ka dano gumedde ki mato taa kit man nio wa i 2030, ci mwaka ki mwaka wel dano ma gito bikato 8,000,000.
Adangme[ada]
Níhi a mi hlali bu akɔtaa nɛ a na kaa ke níhi maa ya nɔ kaa bɔ nɛ e ngɛ amlɔ nɛ ɔ, lɛɛ loko e maa su jeha 2030 ɔ, nihi nɛ sigaleti numi gbeɔ daa jeha a yibɔ maa hiɛ pe 8,000,000.
Afrikaans[af]
Gesaghebbendes raam dat die jaarlikse sterftes as gevolg van rook teen 2030 tot meer as 8 000 000 sal styg as huidige tendense voortduur.
Amharic[am]
አሁን ያለው ሁኔታ በዚህ ከቀጠለ በ2030 በማጨስ ምክንያት በየዓመቱ የሚሞቱ ሰዎች ቁጥር ከ8,000,000 በላይ እንደሚደርስ ባለሙያዎች ይገምታሉ።
Arabic[ar]
اذا استمرت الاتجاهات السائدة حاليا، تقدِّر السلطات ان حصيلة الموت سنويا بسبب التدخين سترتفع بحلول سنة ٢٠٣٠ الى ٠٠٠,٠٠٠,٨ نسمة.
Aymara[ay]
‘Jaqenakatï cigarro fumasipkakinejja, 2030 maratakejj kimsaqallqo millonats jilaw sapa marajj jiwarapjjani’ sasaw uka toqet yatjjatatanakajj sapjje.
Baoulé[bci]
Mɛn siefuɛ wie’m be waan sɛ sran’m be yaciman siklɛti nɔnlɛ’n, lele mɔ afuɛ 2030 fá jú’n, siklɛti’n kún sran 8.000.000 tra su afuɛ kwlaa.
Central Bikol[bcl]
Kinakarkulo kan mga awtoridad na kun mapadagos an sitwasyon na ini, pag-abot nin 2030, maabot sa labing 8,000,000 an bilang nin magagadan kada taon huli sa pagsigarilyo.
Bemba[bem]
Abafwailisha batila ici cimusango nga catwalilila fye ifi fine, ilyo tukafika mu 2030, abantu ukucila pali 8 milioni e bakalafwa cila mwaka.
Bulgarian[bg]
Според специалистите, ако настоящата тенденция продължава, до 2030 г. тютюнопушенето ще отнема живота на повече от 8 000 000 души годишно.
Bislama[bi]
Ol man we oli gat save oli talem se long yia 2030, sipos ol samting oli stap sem mak nomo olsem tede, namba blong ol man we oli ded evri yia from smok bambae i go antap bitim 8 milian.
Bangla[bn]
আধিকারিকদের পরিসংখ্যান অনুযায়ী, যদি এভাবেই চলতে থাকে, তবে ২০৩০ সাল নাগাদ ধূমপানের কারণে বছরে মৃত্যুর সংখ্যা প্রায় ৮০,০০,০০০ ছাড়িয়ে যাবে।
Catalan[ca]
Les autoritats estimen que, si la tendència actual continua, cap a l’any 2030 la taxa anual de mortalitat per causa del tabac augmentarà a més de 8.000.000 de persones.
Garifuna[cab]
Saminatiña aturiahatiña, anhein lan asigira katei ítara, lumoun lanme irumu 2030 hóunweguba lan widü-míñunu gürigia sagü irumu ladüga agumulahani.
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa mga eksperto nga kon magpadayon kini, pagka-2030, ang mamatay kada tuig sa pagpanigarilyo mokapin nag 8,000,000.
Chuukese[chk]
Ekkewe sousile ra apasa pwe ika epwe iei usun chéúlóón, iwe lón 2030, chóchóón ekkewe repwe máló iteiten ier ren suupwa epwe lapóló, epwe lap seni 8,000,000.
Seselwa Creole French[crs]
Bann lotorite konsernen i dir ki si sa i kontinyen koumsa, ver 2030, lakantite lanmor ki arive sak lannen akoz fimen pou ariv plis ki 8,000,000.
Czech[cs]
Odborníci odhadují, že pokud bude pokračovat současný trend, vzroste do roku 2030 počet úmrtí způsobených kouřením na víc než osm milionů ročně.
Danish[da]
Eksperter anslår at hvis den nuværende udvikling fortsætter, vil det årlige dødstal som følge af rygning være steget til mere end 8.000.000 i 2030.
German[de]
Wenn sich die derzeitigen Trends fortsetzen, wird die Zahl der tabakbedingten Todesopfer bis 2030 voraussichtlich auf über 8 Millionen jährlich steigen.
Ewe[ee]
Kuxi sia ŋuti nunyalawo bu akɔnta be ne nuwo aganɔ edzi yim alea la, ekema kaka ƒe 2030 naɖo la, ame siwo anɔ kukum le atamanono ta ƒe sia ƒe la asɔ gbɔ wu 8,000,000.
Efik[efi]
Mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ke edieke ẹn̄wọn̄de sika nte ẹsụk ẹn̄wọn̄de idahaemi, ke etisịm 2030, ke sika oyowot owo 8,000,000 kpukpru isua.
Greek[el]
Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι, με τους σημερινούς ρυθμούς, το 2030 οι θάνατοι από το κάπνισμα θα ξεπερνούν τα 8.000.000 κάθε χρόνο.
English[en]
Authorities estimate that if current trends persist, by 2030, the annual death toll from smoking will climb to more than 8,000,000.
Spanish[es]
Los expertos estiman que, si se mantiene la tendencia actual, para el 2030 más de ocho millones de personas morirán al año por culpa del tabaco.
Estonian[et]
Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) aruandes öeldakse, et kui praegune suundumus jätkub, ületab suitsetamisest tingitud aastane suremus 2030. aastaks kaheksa miljoni piiri.
Finnish[fi]
Viranomaiset arvioivat, että jos nykyinen suuntaus jatkuu, tupakoinnin vuosittain aiheuttamien kuolemien määrä kipuaa vuoteen 2030 mennessä yli kahdeksaan miljoonaan.
Fijian[fj]
Era tukuna na vakailesilesi ni kevaka e va tiko ga qo, ni qai yacovi na yabaki 2030 sa na tubu me sivia na 8 na milioni e vakamatei ira na vakatavako.
Ga[gaa]
Onukpai bu akɔntaa ko akɛ, kɛ́ nɛkɛ nɔŋŋ nibii baaya nɔ lɛ, be ni baakɛɛ eshɛɔ afi 2030 lɛ, mɛi ni tawa shɛremɔ gbeɔ daa afi lɛ ayi efa fe 8,000,000.
Gilbertese[gil]
A katautaua taan tautaeka bwa ngkana a waaki nako baika riiriki ni boong aikai ni karokoa 2030, e na rikirake riki mwaitin te mate man te moko ni katoa ririki ni karokoa ae raka i aon 8,000,000.
Guarani[gn]
Umi iñarandúva heʼi la péichante ojesegíramo ojepita, áño 2030-pe amo ocho millónrupima oĩtaha omanóva káda áño upéva káusare.
Gujarati[gu]
અધિકારીઓનું માનવું છે કે લોકો આ જ રીતે ધૂમ્રપાન કરતા રહેશે તો, ૨૦૩૦ સુધીમાં ધૂમ્રપાનથી થતા મરણનો આંકડો દર વર્ષે એંસી લાખથી વધી જશે.
Wayuu[guc]
Naashin na atüjüshiikana maʼin, süntapa juyaka 2030, alateerü suulia oocho miyoone wayuu ouktaka juyawai sutuma akaijaa.
Ngäbere[gym]
Nitre ie kukwe gare kätä niere, sö duata kä nengwane ye nuain täi jankunu angwane, kä 2030 ye ngwane nitre 8 millón biti bäri murie ketai sö yekwe kä kwatire kwatire.
Hebrew[he]
גורמים מוסמכים מעריכים שאם המצב ימשיך כפי שהוא, עד שנת 2030 יאמיר מספר המתים מעישון ליותר מ־8,000,000 איש בשנה.
Hindi[hi]
अधिकारियों का अनुमान है कि अगर इसी तरह चलता रहा तो सन् 2030 तक, एक साल में सिगरेट पीने की वजह से मरनेवालों की गिनती लगभग 80 लाख हो जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang mga awtoridad nga kon magpadayon ang kahimtangan, ang mapatay sa pagpanigarilyo kada tuig magalab-ot sa sobra 8,000,000 sa 2030.
Croatian[hr]
Stručnjaci procjenjuju da će, ako se sadašnji trend nastavi, do 2030. od posljedica pušenja godišnje umirati više od 8 milijuna ljudi.
Haitian[ht]
Dapre otorite yo, si tandans ki gen kounye a pèsiste, bò ane 2030, kantite moun k ap mouri chak ane akoz yo fimen ap plis pase 8 000 000 moun.
Hungarian[hu]
A szakemberek becslése szerint, ha marad a jelenlegi tendencia, akkor 2030-ra a dohányzás miatt évente több mint 8 millióan fognak meghalni.
Armenian[hy]
Ըստ իշխանությունների տվյալների՝ եթե ներկայիս տենդենցը չփոխվի, արդեն 2030թ.-ին ծխելու հետեւանքով տարեկան զոհերի թիվը կհասնի ավելի քան 8000000-ի։
Western Armenian[hyw]
Հեղինակութիւնները կ’ենթադրեն, թէ եթէ կացութիւնը այսպէս շարունակուի, 2030–ին, ծխախոտի գործածութեան պատճառով տարեկան մահը աւելի քան 8,000,000 պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Para pakar memperkirakan bahwa jika tren merokok berlanjut, pada 2030, angka kematian gara-gara merokok akan meroket sampai 8.000.000 orang per tahun.
Igbo[ig]
Ndị ọkachamara ekwuola na ọ bụrụ na ndị mmadụ ejiri aka a ha ji na-aṅụ sịga, mgbe ọ na-erula afọ 2030, ndị sịga ga na-egbu kwa afọ ga-eru nde mmadụ asatọ.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti autoridad a no agtultuloy dayta, inton 2030, ngumato iti nasurok a 8,000,000 ti matay kada tawen.
Icelandic[is]
Talið er að ef fram heldur sem horfir verði árleg dánartíðni vegna reykinga hærri en 8.000.000 árið 2030.
Italian[it]
Le autorità stimano che, andando avanti di questo passo, entro il 2030 il bilancio annuale di vittime del fumo aumenterà fino a superare gli 8.000.000.
Japanese[ja]
権威者たちは,『現在の傾向が続けば,2030年までには,喫煙に起因する死者の数は毎年800万余に上ることになる』と見ています。
Georgian[ka]
ექსპერტების შეფასებით, თუ არსებული ტენდენცია შენარჩუნდება, 2030 წლისთვის თამბაქოს წევის შედეგად დაღუპულთა რიცხვი წელიწადში 8 000 000 გადააჭარბებს.
Kamba[kam]
Akunĩkĩli ma maũndũ mawetete kana maũndũ maendeea kwĩthĩwa mailyĩ o ũndũ mailyĩ, tũivika mwaka wa 2030, andũ mbee wa 8,000,000 makakusaa kĩla mwaka nũndũ wa kũnyw’a sikala.
Kongo[kg]
Bamfumu ya baluyalu ke yindula nde kana bantu ke landa kunwa makaya tii na 2030, ntalu ya bantu yina makaya ta fwa konso mvula ta luta 8 000 000.
Kikuyu[ki]
Kũrerĩkana atĩ, andũ maaga gũtiga kũnyua thigara na gĩkĩro kĩrĩa maranyua nakĩo, gũkinyĩria mwaka wa 2030 andũ makĩria ma 8,000,000 nĩ marĩkuaga o mwaka nĩ ũndũ wa thigara.
Kuanyama[kj]
Omapangelo otaa tengeneke kutya ngeenge onghalo ya tya ngaho otai twikile, mo 2030, omuvalu wovanhu ovo hava fi momudo keshe komakaya otau ka londa neenghono u dule 8 000 000.
Kazakh[kk]
Билік басындағылардың айтуынша, қазіргі үрдіске тосқауыл қойылмаса, 2030 жылға қарай темекі індетінің құрбандар саны жылына 8 000 000-нан асуы мүмкін.
Kimbundu[kmb]
O jingana amba kuila se o ima i suluka kiki katé ku muvu 2030, o athu ene mu fua mu mivu ioso mukonda dia ku buakula, a-nda tenesa 8.000.000 ndenge.
Kannada[kn]
ಪರಿಣಿತರ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಿಗನುಸಾರ ಒಂದುವೇಳೆ ಈ ದುಶ್ಚಟ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೀಗೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ, 2030ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 80,00,000ಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
관련 기관에 따르면, 이러한 추세가 지속될 경우 2030년에는 흡연으로 인한 연간 사망자 수가 800만 명을 넘어설 것으로 보입니다.
Kaonde[kqn]
Batala pa bumi bwa bantu bamba’mba umvwe kya kuba bantu batwajijila na kupepa, ko kuba’mba mu mwaka wa 2030 bantu bakafwanga pa mwaka pa mwaka bakakila pa 8,000,000.
Krio[kri]
Masta sabi bukman dɛn we kin tɔk bɔt di we aw sigrɛt kin kil pipul dɛn, dɔn tɔk se if pipul dɛn kɔntinyu fɔ smok te di ia 2030, di pipul dɛn we go day ɛvri ia go pas 8,000,000.
Kwangali[kwn]
Mapangero kwa ngungunyikira asi nsene udigu ou u twikira ngorooro, momvhura 2030 sivaro sovantu ava ava fu nkenye mvhura komakanya ngasi pitakana 8 000 000.
San Salvador Kongo[kwy]
Lufimpu lwa ayadi lusonganga vo avo mambu ke masobele ko, lutangu lwa wantu befwanga mu kuma kia nua mfomo luwokela, muna mvu wa 2030 lutangu lwalu luvioka 8.000.000 ma wantu.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөлөргө ылайык, жагдай өзгөрбөсө, 2030-жылга чейин бир жылдын ичинде тамекиден өлгөндөрдүн саны 8 000 000дон ашат деп күтүлүүдө.
Ganda[lg]
Okunoonyereza okwakolebwa kulaga nti singa abantu beeyongera okunywa ssigala, omwaka gwa 2030 we gunaatuukira, abantu abanaaba bafa buli mwaka bajja kuba basukka mu bukadde munaana.
Lingala[ln]
Bakonzi balobi ete soki likambo yango esili te, tii tókóma na 2030, motángo ya bato oyo bakobanda kokufa mpo na makaya mbula nyonso ekokóma koleka 8 000 000.
Lozi[loz]
Licaziba ba akaleza kuli haiba muinelo wo u zwelapili, u zibe silimo sa 2030 ha si ka fita, palo ya batu ba ba ka shwanga silimo ni silimo bakeñisa ku zuba kwai i ka ekezeha ku fitelela 8,000,000.
Lithuanian[lt]
Specialistų nuomone, jeigu išsilaikys dabartinės tendencijos, iki 2030-ųjų per metus mirštančių nuo rūkymo skaičius pasieks per 8 000 000.
Luba-Katanga[lu]
Balupusa bafwatakanyanga’mba kino kisela kidi’ko dyalelo kikendelela’nka nenki kufika ne mu 2030, buvule bwa bantu bafwa mwaka ne mwaka mwanda wa kutoma mfwanka bukapita pa bantu 8000000.
Luba-Lulua[lua]
Bamfumu ba matunga badi batshinka ne: bantu bobu batungunuke ne kunua makanya mudibu banua mpindieu, pakuamba tufike mu 2030, bungi bua bantu badi bafua ku tshidimu tshionso bua dinua dia makanya nebuvule kupita pa 8 000 000.
Lunda[lun]
Akulumpi janfulumendi anawani wunsahu wakwila nawu neyi antu akutwalekahu kunwa makanya, kushika muchaaka cha 2030, nambaala yawantu akafwaña yikabadika ha 8,000,000.
Luo[luo]
Jotim nonro moko wacho ni kwan mar joma biro tho nikech madho ndawa biro kalo ji 8,000,000 kochopo higa mar 2030 ka ji odhi nyime madho ndawa kaka gitimo sani.
Lushai[lus]
Tûn ang zêla thil a kal chuan kum 2030-ah kum tina zial zûk avânga thi chu mi 8,000,000 aia tam ni tûr angin thuneitute chuan an chhût chhuak a.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota xi kui kotʼayason tʼatsʼe na̱jno̱ kʼoatso kʼiatsa tosi tonda kʼoakoa̱n, nga kuicho nó 2030 tsʼatolaxó jin miyón chjota sikʼien nga xki̱ nó.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxpëkyjyaˈayëty jyënäˈändë ko pën duˈunyëmë jäˈäy jyuˈuktë, parë 2030 ja nety yˈooktë tuktujk miyonk naxy mä tuˈukpë jëmëjt.
Morisyen[mfe]
Bann lotorite inn kalkile ki si sa kontigne koumsa, ver 2030, plis ki 8,000,000 dimounn pou mor sak lane akoz sigaret.
Malagasy[mg]
Nilaza ny manam-pahaizana fa raha mitohy izao, dia hitombo foana ny olona ho fatin’ny sigara isan-taona, ary hihoatra ny 8 000 000 izany amin’ny 2030.
Marshallese[mh]
Em̦õj an ruutiej ro lo bwe ñe ejjab bõjrak an armej ro kõbaatat, ilo nãj iiõ eo 2030, enaaj lõñl̦o̦k jãn 8,000,000 armej renãj mej kajjojo iiõ jãn jikka.
Macedonian[mk]
Стручните лица проценуваат дека, доколку не се смени нешто, до 2030 год. од пушење ќе умираат по 8 милиони лица годишно.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവണത തുടരു ക യാ ണെ ങ്കിൽ 2030-ഓടെ പുകവ ലി മൂ ല മുള്ള വാർഷി ക മ ര ണ നി രക്ക് 80 ലക്ഷം കവിയു മെന്ന് അധികാ രി കൾ കണക്കു കൂ ട്ടു ന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ янзаараа бол 2030 он гэхэд тамхи жил бүр 8 000 000 гаруй хүний аминд хүрнэ гэж мэргэжилтнүүд тооцоолжээ.
Mòoré[mos]
Bãngdbã yetame tɩ yɛlã sã n pa toeeme, ka la yʋʋmd 2030 wã, sɩgaarã sẽn kʋʋd neb nins yʋʋmd fãa wã na n yɩɩga milyõ a 8.
Marathi[mr]
तज्ज्ञांचे असे म्हणणे आहे, की असेच जर चालत राहिले तर २०३० पर्यंत, दरवर्षी धूम्रपानामुळे दगावणाऱ्या लोकांची संख्या ऐंशी लाखांपेक्षा जास्त होण्याची शक्यता आहे.
Maltese[mt]
L- awtoritajiet jikkalkulaw li jekk l- affarijiet ikomplu sejrin kif inhuma, sal- 2030, in- numru taʼ mwiet kaġun tat- tipjip se jitlaʼ għal iktar minn 8,000,000 fis- sena.
Burmese[my]
လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း ဖြစ်နေမယ်ဆိုရင် ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ်ရောက်တဲ့အခါ ဆေးလိပ်ကြောင့် သေဆုံးသူဦးရေ တစ်နှစ်ကို ၈ သန်းကျော်သွားမယ်လို့ အာဏာပိုင်တွေ ခန့်မှန်းတယ်။
Norwegian[nb]
Eksperter anslår at hvis trenden fortsetter, vil tallet på årlige dødsfall som skyldes røyking, komme opp i over 8 millioner innen 2030.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tamatinij kiixejekouaj ke komo tachichinalis kisentoka kemej axkan, itech xiuit 2030 panoua ocho millones mikiskej xijxiujtika ika tachichinalis.
North Ndebele[nd]
Kucatshangwa ukuthi abantu bangaqhubeka bebhema, inani lababulawa yikubhema umnyaka munye ngamunye lizakhwela lize ledlule i-8 000 000 ngo-2030.
Nepali[ne]
धूम्रपान गर्ने प्रवृत्ति यसरी नै चलिरहने हो भने सन् २०३० सम्ममा वर्षेनी ८०,००,००० भन्दा धेरैको मृत्यु हुने अनुमान सरकारी स्रोतहरूले गरेका छन्।
Ndonga[ng]
Aapangeli oya tengeneka kutya ngele aantu itaya lundulula, omwaalu gwaamboka haya si omumvo kehe otagu ka pita poomiliyona hetatu sho taku ka thikwa komumvo 2030.
Niuean[niu]
Ne fuafua he tau takitaki kaeke ke fakatumau e puhala na he mogonei, he 2030, ko e tau tagata ka mamate he tau tau takitaha he ula tapaka to malikiti ke molea e 8,000,000.
Dutch[nl]
Autoriteiten schatten dat als de huidige trend aanhoudt, het jaarlijkse aantal sterfgevallen als gevolg van roken tegen 2030 tot ruim acht miljoen zal zijn opgelopen.
South Ndebele[nr]
Abasemagunyeni bacabangela bona nangabe umukghwa lo uzokuragela phambili, ngomnyaka ka-2030, inani labantu ababulawa kubhema qobe mnyaka, lizokuba ngaphezu kwe-8 000 000.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi di akanyetša gore ge e ba maemo a a ka tšwela pele, ka 2030, palomoka ya bao ba hwago ngwaga le ngwaga ka baka la go kgoga e tla fihla go batho ba fetago 8 000 000.
Nyanja[ny]
Kafukufuku wina anasonyeza kuti ngati zinthu zingapitirire chonchi, pofika m’chaka cha 2030, chiwerengero cha anthu omwalira chifukwa cha kusuta chidzafika pa 8 miliyoni pa chaka.
Nyaneka[nyk]
Ovatumini vapopia okuti inkha ovanthu vatualako nokupuena alo menima 2030, kese nima makunkhi ovanthu valamba po 8.000.000.
Nyankole[nyn]
Ab’eby’obushoboorozi nibateebereza ngu abantu baaba batahindwire aha mitwarize yaabo, omwaka 2030 gwaza kuhika, abarikwitwa okureetsa buri mwaka nibaija kurenga aha 8,000,000.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ bu nwolɛ mgbonda la kile kɛ mɔɔ ɛlɛkɔ zo la angyakyi a, ɔkadwu 2030 la, menli mɔɔ sigalɛtenlonlɛ bahu bɛ la bɛadwu 8,000,000.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਲੋਕ ਇੱਦਾਂ ਹੀ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਂਦੇ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਸਾਲ 2030 ਤਕ ਤਮਾਖੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 80 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
No tuloytuloy iyan nagawa, say tantiya na saray autoridad et kasabi 2030, onabot lad masulok ya 8,000,000 so ompatey kada taon lapud panagsigarilyo.
Papiamento[pap]
Outoridatnan riba tereno di salubridat ta kalkulá ku si e situashon akí sigui asina, pa aña 2030 e promedio anual di morto kousá pa humamentu lo bula 8.000.000.
Palauan[pau]
A omesuub me a omerriter a ochotii el kmo a lsekum tia el omeruul a melemolem e sel desiseb er a rak er a 2030 e a ildisir a rechad el mad er a bek el rak el omelamech el dekool a uchul a lmuut el ngmasech el kuk mo betok er a 8,000,000.
Pijin[pis]
Samfala sei sapos namba bilong pipol wea smoke no savve katdaon go kasem year 2030, namba bilong pipol wea dae evri year from olketa smoke bae winim 8,000,000.
Pohnpeian[pon]
Lapalap kan kasawihada me ma irair pwukat pousehlahte wiwiawi, irail kan me pahn mehkihla kang sika sounpar koaros pahn tohtohsang aramas welirar (8,000,000) ni pahr 2030.
Portuguese[pt]
Autoridades estimam que, se essa situação continuar, em 2030 o número de mortos por causa do fumo passará de 8 milhões por ano.
Quechua[qu]
Yachayniyoj runasqa ninku: “Cigarrota runas pitallanqankupuni chayqa 2030 watapaj, 8 millonesta jina wañuchenqa”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin gentecunaca ninmi, shinalla catishpaca 2030 huatacamanga cada huatami 8 millón gentecuna huañunga nishpa.
Rarotongan[rar]
Akakite te aronga mana e me tupu ua rai teia turanga, a te mataiti 2030, ka taea te 8,000,000 tangata ka mate i te au mataiti no te kai avaava.
Rundi[rn]
Abahinga bavuga ko abantu badahinduye ingendo, abicwa n’itabi ku mwaka bashobora kuzoduga bakarenga 8.000.000 mu 2030.
Ruund[rnd]
Antakel ashinshikina ang anch mulong winou wadandamen kuya kurutu, mu muvu wa 2030 antu afila mulong wa ruwand akuvul kupandakan uvud wa 8 000 000 muvu wawonsu.
Romanian[ro]
Specialiştii estimează că, în ritmul actual, numărul deceselor înregistrate în fiecare an din cauza fumatului va depăşi până în 2030 cifra de 8 milioane.
Russian[ru]
По официальным прогнозам, если ситуация не изменится, к 2030 году ежегодный показатель смертности вследствие курения превысит 8 миллионов человек.
Kinyarwanda[rw]
Abayobozi bavuga ko ibintu bikomeje bityo, mu mwaka wa 2030 abahitanwa n’itabi baziyongera, bakarenga 8.000.000 buri mwaka.
Sena[seh]
Mautongi asalonga kuti nyatwa ineyi ingapitiriza, mpaka caka 2030 kufa kwa anthu pacaka thangwi ya kufumali kunadzapiringana 8.000.0000.
Sango[sg]
Awandara atene so tongana aye ni angbâ gi tongaso, ti si na ngu 2030, manga ayeke fâ azo 8 000 000 na ndo ni ngu oko oko.
Sinhala[si]
ඒ තත්වය වෙනස් නොවුණොත් 2030දී දුම් පානයෙන් මිය යන සංඛ්යාව 80,00,000 ඉක්මවයි කියලා බලධාරීන් ගණන් බලලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Gashshaano yitanno garinni, xa noo ikkito tenne gedee heedhannoha ikkiro 2030 balla araddotenna sijaaru korinni diru dirunku reyanno manni 8,000,000 saˈˈanno.
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) odhaduje, že ak bude tento trend pokračovať, do roku 2030 sa počet obetí vyšplhá až na osem miliónov ročne.
Slovenian[sl]
Če se trenutni trendi ne bodo spremenili, bo zaradi kajenja po ocenah strokovnjakov do leta 2030 letno umrlo več kot 8 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le Faalapotopotoga o le Soifua Mālōlōina i le Lalolagi (WHO), afai e lē faaitiitia le toʻatele o tagata ulaula, e oo ane i le 2030 ua silia ma le 8,000,000 tagata e maliliu i tausaga taʻitasi.
Shona[sn]
Zviremera zvinofungidzira kuti kana zviri kuitika izvi zvikaramba zvakadaro, nhamba yevanhu vanofa pagore pamusana pekusvuta ichatopfuura 8 000 000 panozosvika 2030.
Songe[sop]
Bakata ba mbulamatadi abalesha shi su bantu banyisha kutoma nfwanka, mu kipwa kya 2030, bungi bwa bantu abafu ku kipwa mwanda wa kutoma nfwanka abukyebe kukila pa 8 000 000.
Albanian[sq]
Sipas përllogaritjeve të autoriteteve, nëse vazhdohet me këtë ritëm, rreth vitit 2030, numri i vdekjeve në vit nga duhani do të jetë më i madh se 8.000.000.
Serbian[sr]
Procenjuje se da će, ako se sadašnji trend nastavi, do 2030. usled pušenja godišnje umirati više od 8 000 000 ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Organisâsi e denki taki efu sani e tan go so doro, dan na a ten fu 2030, moro leki 8.000.000 sma o dede ibri yari fu di den e smoko.
Swati[ss]
Labasemagunyeni balinganisela kutsi nangabe kutawuchubeka ngendlela lokungayo nyalo, nga-2030 lizinga lebantfu labatawukufa ngenca yekubhema litawenyuka libe ngetulu kwa-8 000 000 ngemnyaka.
Southern Sotho[st]
Ba boholong ba lekanya hore haeba maemo a ntse a tsoela pele ka mokhoa ona, ka selemo sa 2030, ho tla be ho se ho shoa batho ba 8 000 000 selemo le selemo ka lebaka la ho tsuba koae.
Swedish[sv]
Experter menar att om nuvarande trend håller i sig kommer den årliga dödssiffran att ha passerat 8 000 000 år 2030.
Swahili[sw]
Wataalamu wanaonya kwamba ikiwa mambo hayatabadilika, kufikia mwaka 2030, uvutaji wa sigara utasababisha vifo vya watu milioni 8 kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye mamlaka wanakadiria kwamba ikiwa hali zinazoonekana leo juu ya kuvuta tumbaku zinaendelea, kufikia mwaka wa 2030, hesabu ya vifo vinavyotokana na kuvuta tumbaku itaongezeka na kufikia 8000000.
Tamil[ta]
இதே நிலை நீடித்தால் 2030-க்குள் புகைப் பழக்கத்தால் உயிர் இழப்பவர்களின் எண்ணிக்கை, ஒரு வருடத்திற்கு 80 லட்சமாக உயரும்.
Tetun Dili[tdt]
Matenek-naʼin sira hatete katak se situasaun neʼe la iha mudansa, toʼo tinan 2030, ema neʼebé mate tanba fuma sei aumenta toʼo ema naʼin-8.000.000 kada tinan.
Telugu[te]
పరిస్థితి ఇలాగే కొనసాగితే, 2030 కల్లా పొగతాగే అలవాటువల్ల చనిపోయేవాళ్ల సంఖ్య ఏడాదికి 80 లక్షలకు పైనే ఉంటుందని అధికారుల అంచనా.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ได้ กะ ประมาณ กัน ว่า ถ้า การ สูบ บุหรี่ ยัง เป็น ที่ นิยม อย่าง นี้ ต่อ ไป พอ ถึง ปี ค. ศ.
Tigrinya[ti]
ሰበ ስልጣን ከም ዝገምገምዎ፡ እዚ ሕጂ ዘሎ ኣንፈት ከም ዘለዎ እንተ ቐጺሉ፡ ብ2030፡ ብሰንኪ ምትካኽ ሽጋራ ዚመጽእ ዓመታዊ ቝጽሪ ሞት ናብ ልዕሊ 8,000,000 ኪድይብ እዩ።
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga awtoridad na kung magpapatuloy ang ganitong kalagayan, ang bilang ng mga mamamatay taon-taon dahil sa paninigarilyo ay tataas sa mahigit 8,000,000 sa taóng 2030.
Tetela[tll]
Lo menda kɛnɛ keta, emboledi fɔnyaka dia naka anto ntetemala nnɔ mfɔka, kete dia tokoma lo 2030 lofulo l’anto wavɔ l’ɔtɛ wa mfɔka layolekana 8 000 000.
Tswana[tn]
Balaodi ba fopholetsa gore fa mokgwa ono o tswelela, ka 2030, palo ya batho ba ba bolawang ke go goga motsoko ngwaga le ngwaga, e tla oketsega go feta 8 000 000.
Tonga (Zambia)[toi]
Beendelezi baamba kuti, ikuti bukkale buliko lino bwazumanana, kuzoosika mumwaka wa 2030, mweelwe wabantu ibafwa amwaka akaambo kakufweba uyakwiinda a 8,000,000.
Papantla Totonac[top]
Lakputsananin wankgo, komo chuntiya naxkulikgokan, kata 2030 max liwaka akgtsayan millones latamanin nanikgo kaj xlakata xkulikgo.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok long yia 2030, sapos ol man i no lusim pasin bilong smok, namba bilong ol man i dai long olgeta wan wan yia bai go antap winim 8 milion.
Turkish[tr]
Yetkililerin tahminlerine göre durum böyle devam ederse 2030 yılına gelindiğinde her yıl sigaradan ölenlerin sayısı 8.000.000’u aşmış olacak.
Tsonga[ts]
Valawuri va vhumbha leswaku loko nhlayo ya vanhu lava dzahaka yi ya yi andza, nhlayo ya lembe ni lembe ya vanhu lava faka hi ku dzaha yi ta tlula 8 000 000 hi 2030.
Tswa[tsc]
A wuhosi gi alakanya lezaku loku a ntsengo wa lava va fako zezi hi kudzaha wu simama, kala 2030, wu ta engeteleka laha ka kuza wu hunza 8.000.000 hi lembe.
Tatar[tt]
Белгечләр фикеренчә, хәлләр алай барса, тәмәке тартудан ел саен вафат булган кешеләрнең саны 2030 елның башына 8 000 000 нан артачак.
Tumbuka[tum]
Ŵalaraŵalara ŵa boma na mawupu ŵakuti usange vinthu vilutilirenge nga umo viliri pasono, mbwenu kuzakafika mu 2030, awo ŵakufwa cifukwa ca hona ŵazamujumpha pa 8 miliyoni pa caka.
Tuvalu[tvl]
E fakatāutāu ne tino pule‵pule me kafai e tumau loa penei, e iku eiloa o fanaka te aofaki o tino ‵mate ke silia atu i te 8,000,000 i te 2030.
Twi[tw]
Animdefo kyerɛ sɛ, nneɛma ansesa a, ebedu afe 2030 no, na nnipa dodow a sigaret kunkum wɔn afe biara no akɔ soro akodu 8,000,000 ne akyi.
Tahitian[ty]
No te feia mana, e hau atu i te 8 000 000 te pohe i te matahiti 2030 ia tamau te taata i te rave i teie peu.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik chchanbeik skʼoplal sventa sikʼolajele chalik ti chcham vaxakib miyon krixchanoetik jujun jabil leʼ batel ta 2030 mi jech-o tsikʼolaj li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Якщо сьогоднішні тенденції не зміняться, то, за оцінками експертів, куріння буде збирати дедалі більше жертв, і станом на 2030 рік щорічна кількість смертей перевищуватиме 8 000 000.
Umbundu[umb]
Olombiali via popia hati nda ocitangi caco camamako, kunyamo wo 2030, etendelo liomanu va ka fa omo lioku sipa li ka pitahãla 8.000.000.
Venda[ve]
Vhavhusi vha humbulela uri arali wonoyo mukhuvha wa bvela phanḓa nga yeneyi nḓila, nga 2030 tshivhalo tsha vhathu vhane vha ḓo fa nga nṱhani ha u daha tshi ḓo engedzea tsha fhira 8 000 000.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu ước tính rằng nếu tình trạng hiện nay cứ tiếp diễn, thì đến năm 2030, số tử vong mỗi năm vì hút thuốc lá sẽ lên đến hơn tám triệu người.
Makhuwa[vmw]
Mutthenkeso wa Ekumi onihimya wira atthu yavikaniha ompaha soona siisa, okhuma 2030 anookhwaaka atthu anivikana 8.000.000 khula eyaakha.
Waray (Philippines)[war]
Ginbabanabana han mga eksperto nga kon magpadayon ini nga estadistika, ha 2030, sobra 8,000,000 an mamamatay kada tuig tungod ha panigarilyo.
Wallisian[wls]
ʼE ui e te ʼu puleʼaga, kapau ʼe mole fetogi te aluʼaga ʼaia, pea ʼi te taʼu 2030, ʼe ko te toko 8 miliona tupu ʼae ka mamate anai ʼi te taʼu fuli.
Xhosa[xh]
Iziphathi-mandla ziqikelela ukuba ngo-2030 abantu ababulawa licuba ngonyaka baya kube bengaphezu kwe-8 000 000.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e kar susunnaged ni faanra ulul e biney e magawon i yan, ma ra taw ko duw ni 2030 ma boor ko 8,000,000 e girdi’ ni yad ra yim’ ni bochan e tamagow.
Yoruba[yo]
Àwọn aláṣẹ sọ pé tí wọn kò bá yanjú ìṣòro yìí, àwọn tí sìgá á máa pa lọ́dọọdún á lé ní mílíọ̀nù mẹ́jọ [8,000,000] tó bá máa fi di ìparí ọdún 2030.
Yucateco[yua]
Ku yaʼalik le autoridadoʼoboʼ jeʼex u binoʼ tu jaʼabil 2030, jeʼel u chukik maas tiʼ ocho millones le ku kíimloʼob cada jaʼab yoʼolal le chamaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca binni ni ruundaʼ de laani nacaʼ, pa qué gucueeza binni lu viciu riʼ la? lu iza 2030 zuutini jma de xhono millón de binni cada iza.
Zande[zne]
Agbia ngbii bi gupai nga ka aboro ambunga vugundö ya, rogo gu garã nga 2030, bange agu aboro nika kpi rogo garã ni basasa be gundö, i nika du nga 8,000,000.
Zulu[zu]
Iziphathimandla zilinganisela ukuthi uma izinto ziqhubeka ngale ndlela, ngo-2030, inani labantu ababulawa ukubhema unyaka ngamunye, liyokwenyuka libe ngaphezu kuka-8 000 000.