Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не става въпрос за точно изравняване на съответните суми.
Czech[cs]
Nejedná se přirozeně o absolutní vyrovnání.
Danish[da]
Der er naturligvis ikke tale om, at beløbene udlignes nøjagtigt.
German[de]
Es handelt sich natürlich nicht um einen betragsgenauen Ausgleich.
Greek[el]
Δεν πρόκειται φυσικά για έναν ακριβή από απόψεως ποσού συμψηφισμό.
English[en]
They do not of course balance out exactly.
Spanish[es]
Por supuesto que no es una compensación exacta.
Estonian[et]
Loomulikult ei ole tegemist summade poolest täpse tasaarveldusega.
Finnish[fi]
Kulut eivät luonnollisestikaan mene aivan tasan.
French[fr]
Il ne s’agit pas, bien entendu, d’une compensation absolue.
Hungarian[hu]
Természetesen nem összegszerűségében pontos kiegyenlítésről van szó.
Italian[it]
Non si tratta naturalmente di una compensazione esatta.
Lithuanian[lt]
Žinoma, negalima teigti, kad patirtos išlaidos bus kompensuotos iki paskutinio cento, tačiau to niekas ir nesiekia.
Latvian[lv]
Runa, protams, nav par precīzu summu izlīdzināšanos.
Maltese[mt]
Naturalment, mhux il-każ ta’ kumpens eżatt.
Dutch[nl]
Natuurlijk gaat het daarbij niet om exact compenserende bedragen.
Polish[pl]
Oczywiście nie chodzi tutaj o dokładne wyrównanie kwotowe.
Romanian[ro]
Firește, nu este vorba despre o compensare exactă a sumelor cheltuite.
Slovak[sk]
Samozrejme nikdy nejde o presné vyrovnanie nákladov.
Slovenian[sl]
Seveda tu ne gre za popolnoma enako izravnavo glede na zneske.
Swedish[sv]
Det rör sig naturligtvis inte om en utjämning exakt på öret.