Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от тези кълбета звезден прах, след хилядолетна бомбардировка от слънчеви остатъци, е развило достатъчно висока температура, за да може в атмосферата му да се натрупа H2О - вода.
Greek[el]
Ένα από αυτά τα εξογκώματα αστρόσκονης αφού σφυροκοπήθηκε για αιώνες από την απομένουσα ηλιακή σκόνη έχει θερμοκρασία αρκετά θερμή ώστε να επιτρέψει να δημιουργηθεί νερό στην ατμόσφαιρα.
English[en]
One of these lumps of star dust after being pummeled for eons by residual solar debris has tempture warm enough to allow hydrogen dioxide, water to build up the atmosphere.
Spanish[es]
Luego, la temperatura de uno de estos bultos de polvo estelar tras ser golpeado por varios eónes por los deshechos solares residuales se volvió lo suficientemente tibia para permitir que el dióxido de hidrógeno y el agua se constituyeran en la atmósfera.
Croatian[hr]
Jedna od ovih nakupina zvjezdane prašine, nakon što je eonima bombardirana zaostalim sunčevim krhotinama, ima dovoljno veliku temperaturu da dozvoli da se u atmosferi nakupi vodikov dioksid, voda.
Dutch[nl]
Een van deze massa's sterrenstof bevat na een eeuwigheid door zonneresidu te zijn toegetakeld, voldoende warme temperaturen waardoor waterstof dioxide, water in de atmosfeer kan worden opgenomen.
Polish[pl]
Jeden z tworów gwiezdnego pyłu po wieloletnim bombardowaniu przez kosmiczne szczątki, posiada odpowiednią temperaturę aby nadtlenek wodoru czyli woda, utworzył atmosferę.
Portuguese[pt]
Em seguida, a temperatura de um desses feixes de poeira estelar... depois de ser golpeado por íons de ventos solares residuais... tornou-se quente o suficiente para permitir que o dióxido de hidrogênio... e a água, formassem a atmosfera.
Romanian[ro]
Unul dintre aceste cocoloase de praf stelar după lungi perioade de bombardament cu reziduuri solare, a ajuns la o temperatură suficientă pentru a permite bioxidului de carbon si apei să formeze atmosfera.
Serbian[sr]
Jedna od ovih nakupina zvezdane prašine, nakon što je eonima bombardujena zaostalim sunčevim krhotinama, ima dovoljno veliku temperaturu da dozvoli da se u atmosferi nakupi vodonik-dioksid, voda.
Turkish[tr]
Bu yıldız tozu yığınlarından biri güneş kalıntılarının kırıntıları tarafından çok uzun bir zaman boyunca dövüldükten sonra, Hidrojendioksit ve suyun bir atmosfer oluşturabileceği sıcaklık derecesine indi.