Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبداً لا تحْكمُي علي كتاب من عنوانة
Bulgarian[bg]
Никога не съди за книга по корицата.
Bosnian[bs]
Ne sudi knjigu po koricama.
Czech[cs]
Nikdy nesuď knížku podle obalu!
Danish[da]
Døm aldrig en bog udfra omslaget.
Greek[el]
Ποτέ μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.
English[en]
Never judge a book by its cover.
Spanish[es]
Nunca juzgues un libro por su cubierta.
Finnish[fi]
Älä koskaan arvostele kirjaa sen kannen perusteella.
French[fr]
Il ne faut jamais se fier aux apparences.
Hebrew[he]
אף פעם אל תשפטי ספר לפי הכריכה!
Croatian[hr]
Ne sudi knjige po koricama.
Hungarian[hu]
... Soha ne ítélj meg egy könyvet a borító alapján....
Italian[it]
Non giudicare mai il libro dalla copertina.
Polish[pl]
Nigdy nie oceniaj książki po okładce.
Portuguese[pt]
Nunca julgues ninguém pela sua aparência.
Romanian[ro]
Niciodata sa nu judeci o carte dupa copertile ei.
Slovenian[sl]
Ne sodi knjige po platnicah.
Serbian[sr]
Ne sudi knjige po koricama.
Swedish[sv]
Döm aldrig en bok för sitt omslag.
Thai[th]
อย่าตัดสินหนังสือโดยดูแค่ปก
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.